Traduzione del testo della canzone Sunburn - The Living Tombstone, Chi-Chi

Sunburn (originale)

You’re losing yourself with the life that you are leading honey
You’re somebody else when you pick up the phone, oh-oh-oh
You’re falling apart every time he says he needs you baby please
It’s breaking my heart to see you go on, oh-oh-oh
You say my name and the world turns
Hold me in your arms and my heart burns like the sunlight
And I can’t fight the way you hypnotize me like you do
I see your eyes and my day starts
You tell all your lies and you break hearts I still need you
Cuz I’m free to my daydream may be fake but babe you are too
You’re letting him win you forgive him and he smiles and carries on
You’re giving it up, you’re living a lie, oh-oh-oh
I know you can’t be alone, you would rather what you have than the unknown
You poison yourself, but you’re enjoying the show, oh-oh-oh-oh-oh
You say my name and the world turns
Hold me in your arms and my heart burns like the sunlight
And I can’t fight the way you hypnotize me like you do
I see your eyes and my day starts
You tell all your lies and you break hearts I still need you
Cuz I’m free to my daydream may be fake but babe you are too
Love is blind when you are staring at the sun
You close your eyes cuz you got nowhere to run
When you lose your head your heart has nowhere left to turn
Let it burn, let it burn, I’m yours until you’ve had all your fun
I’m losing myself
You smile and I get sunburned

(traduzione)

Ti stai perdendo con la vita che stai conducendo tesoro
Sei qualcun altro quando rispondi al telefono, oh-oh-oh
Stai cadendo a pezzi ogni volta che dice che ha bisogno di te piccola, per favore
Mi si spezza il cuore vederti andare avanti, oh-oh-oh
Dici il mio nome e il mondo gira
Tienimi tra le tue braccia e il mio cuore brucia come la luce del sole
E non posso combattere nel modo in cui mi ipnotizzi come fai tu
Vedo i tuoi occhi e la mia giornata inizia
Dici tutte le tue bugie e spezzi i cuori, ho ancora bisogno di te
Perché sono libero di il mio sogno ad occhi aperti potrebbe essere falso, ma piccola lo sei anche tu
Gli stai lasciando vincere, lo perdoni e lui sorride e va avanti
Stai rinunciando, stai vivendo una bugia, oh-oh-oh
So che non puoi essere solo, preferiresti ciò che hai piuttosto che l'ignoto
Ti avvelenerai, ma ti stai godendo lo spettacolo, oh-oh-oh-oh-oh
Dici il mio nome e il mondo gira
Tienimi tra le tue braccia e il mio cuore brucia come la luce del sole
E non posso combattere nel modo in cui mi ipnotizzi come fai tu
Vedo i tuoi occhi e la mia giornata inizia
Dici tutte le tue bugie e spezzi i cuori, ho ancora bisogno di te
Perché sono libero di il mio sogno ad occhi aperti potrebbe essere falso, ma piccola lo sei anche tu
L'amore è cieco quando guardi il sole
Chiudi gli occhi perché non hai un posto dove correre
Quando perdi la testa, il tuo cuore non ha più nessun posto dove girare
Lascia che bruci, lascia che bruci, sono tuo finché non ti sei divertito
mi sto perdendo
Sorridi e io mi scotterò dal sole