Traduzione del testo della canzone f a d e - Chi-Chi

f a d e (originale)

Millions of people know just how I feel
Thought I’d found a lifeline, thought I found a love that was real
I saw my life come crumbling down, you were so far away
When no one in sight can slow you down, I watch it burn until it fades
I take the BIC out my pocket, flick of my finger once
It’s all it takes when you finally finished and figure it’s enough
I could burn this whole place down, do an arsonist proud
And watch it fade, but we ain’t talking hairstyles
I feel so monstrous, the type that’s peering out inside your closet
When the lights go dim, spent my whole childhood with a tightened fist
But who be to blame when they introduc you to pain
At a juvenile age, all that I touch is soon to dcay
There’s gotta be some good somewhere down in me deep
But how’s it possible if I’m opposite to the Symbols of Peace
The abyss where I sleep, a bottomless stay
I’ve never got the hands I truly needed, so I got this palm on my face, uh
Millions of people know just how I feel
Thought I’d found a lifeline, thought I found a love that was real
I saw my life come crumbling down, you were so far away
When no one in sight can slow you down, I watch it burn until it fades
When no one in sight can slow you down, I watch it burn until it fades

(traduzione)

Milioni di persone sanno esattamente come mi sento
Pensavo di aver trovato un'ancora di salvezza, pensavo di aver trovato un amore reale
Ho visto la mia vita crollare, tu eri così lontano
Quando nessuno in vista può rallentarti, lo guardo bruciare finché non svanisce
Prendo il BIC dalla tasca, tocco il dito una volta
È tutto ciò che serve quando finalmente hai finito e capisci che è abbastanza
Potrei bruciare tutto questo posto, rendere orgoglioso un incendiario
E guardalo svanire, ma non stiamo parlando di acconciature
Mi sento così mostruoso, il tipo che sta sbirciando nel tuo armadio
Quando le luci si affievoliscono, ho trascorso tutta la mia infanzia con il pugno stretto
Ma di chi è la colpa quando ti introducono al dolore
In un'età giovanile, tutto ciò che tocco è presto destinato a morire
Dev'esserci qualcosa di buono da qualche parte dentro di me
Ma come è possibile se sono opposto ai simboli della pace
L'abisso dove dormo, un soggiorno senza fondo
Non ho mai avuto le mani di cui ho veramente bisogno, quindi ho questo palmo sulla faccia, uh
Milioni di persone sanno esattamente come mi sento
Pensavo di aver trovato un'ancora di salvezza, pensavo di aver trovato un amore reale
Ho visto la mia vita crollare, tu eri così lontano
Quando nessuno in vista può rallentarti, lo guardo bruciare finché non svanisce
Quando nessuno in vista può rallentarti, lo guardo bruciare finché non svanisce