Traduzione del testo della canzone Monday Morning - CG5, Or3o, GENUINE

Monday Morning (originale)

I know I’m lookin' pretty fly in a suit
Regal like I’m in the mood
Actin' Downton Abbey fool
That don’t mean I wanna
That don’t mean I gotta
Party in the night
With the likes of all of ya, ya, ya
How could I be blind to your poison?
Your attitude, it’s got my temper boiling up
I’m tired of the toiling over every word you say
Can’t flush you down the toilet
But I’ll brush your dirt away
Why are you still head over heels over me?
There’s no misunderstanding.
It’s just that you’re my enemy
You’re getting closer when I push you away
It’s no mistake when I say, ay, ay!
Leave me alone on a Monday morning
I would never go to your party
Leave me alone on a Monday morning
I never said you could call me
Leave me alone on a Monday morning
Don’t you know that you’ll be sorry
Leave me alone on a Monday morning
Everything’s about to get bloody
No, I can’t be everybody’s friend
You said you’d be mine
What the heck is wrong with you, my boi?
You’re s’posed to give it time!
I’m tired of the waiting!
Well, I’m tired of your baiting!
At least I’m not the one that’s standing here manipulating!
I smell gaslighting!
See just what you’re insighting!
Man, what a stan, I see your plans
This fan-fic that you’re writing!
Look at Mr. Memer
Coming out the cleaner
Nobody wants to watch that fool in 4K at the theater
I only want to be right there too
I could maybe try to be a friend too
Why do I have to Be alone, you lied
You never wanted what I was inside
Why are you still head over heels over me
There’s no misunderstanding!
It’s just that you’re my enemy
You’re getting closer when I push you away
It’s no mistake when I say, ay, ay!
How could you betray?
Leave me alone on a Monday morning
I would never go to your party
Leave me alone on a Monday morning
Boi you know I ain’t your barbie
Hey!
I hear them talkin bout you
Talkin bout me
I see them throwin hands!
We 'bout to see a body!
Only see in black and white!
Only seeing dollar signs!
Can’t take eyes away from me
Cause if they’re gone, then who am I?
No complaining no more playing these mind games
Stop pretending, you’re depending on blind fame
I’ll be making moves, so you can call me Legend
You’ll be waiting on your typical obsession
You think you see every angle
Through the ties that you have tangled
This will hurt you more than me
But it’s called a necessity
You never did invest in me
You only saw the green
Why are you still head over heels over me
There’s no misunderstanding!
It’s just that you’re my enemy
You’re getting closer when I push you away
It’s no mistake when I say, ay, ay!
Leave me alone on a Monday morning
I would never go to your party
Leave me alone on a Monday morning
I never said you could call me
Leave me alone on a Monday morning
Don’t you know that you’ll be sorry
Leave me alone on a Monday morning
Everything’s about to get bloody

Monday Morning (traduzione)

So che sembro una bella mosca con una tuta
Regale come se fossi dell'umore giusto
Fare lo scemo di Downton Abbey
Ciò non significa che voglio
Ciò non significa che devo
Fai festa di notte
Con artisti del calibro di tutti voi, ya, ya
Come potrei essere cieco al tuo veleno?
Il tuo atteggiamento, mi ha fatto ribollire
Sono stanco di lavorare su ogni parola che dici
Non posso buttarti nel gabinetto
Ma spazzerò via la tua sporcizia
Perché sei ancora perdutamente su di me?
Non ci sono incomprensioni.
È solo che sei il mio nemico
Ti stai avvicinando quando ti respingo
Non è un errore quando dico, ay, ay!
Lasciami solo un lunedì mattina
Non verrei mai alla tua festa
Lasciami solo un lunedì mattina
Non ho mai detto che potevi chiamarmi
Lasciami solo un lunedì mattina
Non sai che te ne pentirai
Lasciami solo un lunedì mattina
Tutto sta per diventare sanguinante
No, non posso essere amico di tutti
Hai detto che saresti stato mio
Che diavolo hai sbagliato, mio boi?
Dovresti dargli tempo!
Sono stanco dell'attesa!
Bene, sono stanco delle tue ade!
Almeno non sono io quello che sta qui a manipolare!
Sento odore di illuminazione a gas!
Guarda solo quello che stai scoprendo!
Amico, che stan, vedo i tuoi piani
Questa fan-fic che stai scrivendo!
Guarda il signor Memer
Uscire dall'addetto alle pulizie
Nessuno vuole guardare quel pazzo in 4K a teatro
Voglio solo essere lì anche io
Potrei forse provare a essere un amico anch'io
Perché devo stare da solo, hai mentito
Non hai mai voluto quello che ero dentro
Perché sei ancora perdutamente su di me
Non ci sono incomprensioni!
È solo che sei il mio nemico
Ti stai avvicinando quando ti respingo
Non è un errore quando dico, ay, ay!
Come potresti tradire?
Lasciami solo un lunedì mattina
Non verrei mai alla tua festa
Lasciami solo un lunedì mattina
Boi sai che non sono la tua Barbie
Ehi!
Li sento parlare di te
Parlando di me
Li vedo lanciarsi le mani!
Stiamo per vedere un corpo!
Vedi solo in bianco e nero!
Vedere solo i segni del dollaro!
Non riesco a distogliere gli occhi da me
Perché se se ne sono andati, allora chi sono io?
Niente più lamentele, non più giocare a questi giochi mentali
Smettila di fingere, dipendi dalla fama cieca
Farò delle mosse, quindi puoi chiamarmi Leggenda
Aspetterai la tua tipica ossessione
Pensi di vedere ogni angolo
Attraverso i legami che hai aggrovigliato
Questo ti farà più male di me
Ma si chiama una necessità
Non hai mai investito in me
Hai visto solo il verde
Perché sei ancora perdutamente su di me
Non ci sono incomprensioni!
È solo che sei il mio nemico
Ti stai avvicinando quando ti respingo
Non è un errore quando dico, ay, ay!
Lasciami solo un lunedì mattina
Non verrei mai alla tua festa
Lasciami solo un lunedì mattina
Non ho mai detto che potevi chiamarmi
Lasciami solo un lunedì mattina
Non sai che te ne pentirai
Lasciami solo un lunedì mattina
Tutto sta per diventare sanguinante