Traduzione del testo della canzone I'm Comin' Out - CHIC

I'm Comin' Out (originale)

i’m coming out
mmmmm
im coming
im coming out, yeah
im coming out
im coming out
I’m coming out (I'm coming)
I want the world to know
Got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
I got to let it show
There’s a new me coming out
And I just had to live
And I wanna give
I’m completely positive
I think this time around
I just wanna do it Like you never knew it Ooh, I’ll make it through
The time has come for me To break out of the shell
I have to shout
That I am coming out
I’m coming out (I'm coming)
I want the world to know
Got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
I got to let it show (I'm coming)
I’ve got to show the world
All that I wanna be And all my abillities
'Cause there’s so much more to me Somehow, I have to make them
Just understand
I got it well in hand
And, oh, how I’ve planned
I’m spreadin' love
There is no need to fear
And I just feel so good
Everytime I hear:
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
Got to let it show
I’m coming out (yeah, yeah)
I want the world to know (want the world to know)
I got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (im coming) x4
Say I’m coming out, yeah
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
Got to let it show (ohh, I’m coming out, yeah)
I’m coming out (yeah)
I want the world to know
I got to let it show
Ohh oh oh oh
yeah, yeah
oohh, oh oh oh
yeah, yeah
The time has come for me To break out of the shell
I have to shout
That I am coming out
I’m coming out (I'm coming)
I want the world to know (ooh)
Got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (to hold it down)
I want the world to know (I hope I’m gonna hold it down)
I got to let it show (yeah)
I’m coming out (Ohh)
I want the world to know
Got to let it show (got to let it show)
I’m coming out (yeah)
I want the world to know (I want the world to know)
I got to let it show (I'm coming out, yeah, yeah)

I'm Comin' Out (traduzione)

sto uscendo
mmmm
Sto arrivando
sto uscendo, sì
sto uscendo
sto uscendo
Sto uscendo (sto venendo)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo farlo mostrare (sto arrivando)
Sto uscendo (in arrivo)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo farlo vedere
C'è un nuovo me in uscita
E dovevo solo vivere
E voglio dare
Sono completamente positivo
Penso che questa volta
Voglio solo farlo come se non l'avessi mai saputo Ooh, ce la farò
È giunto il momento per me di uscire dal guscio
Devo gridare
Che sto uscendo
Sto uscendo (sto venendo)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo farlo mostrare (sto arrivando)
Sto uscendo (in arrivo)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo farlo mostrare (sto arrivando)
Devo mostrare al mondo
Tutto ciò che voglio essere e tutte le mie capacità
Perché c'è molto di più per me in qualche modo, devo farli
Basta capire
L'ho preso bene in mano
E, oh, come ho pianificato
Sto diffondendo amore
Non c'è bisogno di avere paura
E mi sento così bene
Ogni volta che sento:
Sto uscendo (in arrivo)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo farlo mostrare
Sto uscendo (sì, sì)
Voglio che il mondo sappia (voglio che il mondo sappia)
Devo farlo mostrare (sto arrivando)
Sto uscendo (sto arrivando) x4
Dì che sto uscendo, sì
Sto uscendo (in arrivo)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo lasciarlo mostrare (ohh, sto uscendo, sì)
Sto uscendo (sì)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo farlo vedere
Ohh oh oh oh
Yeah Yeah
oohh, oh oh oh
Yeah Yeah
È giunto il momento per me di uscire dal guscio
Devo gridare
Che sto uscendo
Sto uscendo (sto venendo)
Voglio che il mondo lo sappia (ooh)
Devo farlo mostrare (sto arrivando)
Sto uscendo (per tenerlo premuto)
Voglio che il mondo lo sappia (spero di tenerlo premuto)
Devo farlo mostrare (sì)
Sto uscendo (Ohh)
Voglio che il mondo lo sappia
Devo lasciarlo mostrare (devo lasciarlo mostrare)
Sto uscendo (sì)
Voglio che il mondo sappia (voglio che il mondo sappia)
Devo farlo mostrare (sto uscendo, sì, sì)