Traduzione del testo della canzone Boogie All Night - Nile Rodgers, CHIC, Nao

Boogie All Night (originale)

Boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
It’s like I can’t remember
You lost me in the orbit light
Your alchemy is my answer
And I’m hopin' it will heal me
Look into the white light
Palm trees and a sugar high
Lose me through the white light, yeah
Palm trees and a sugar high
Lose your shit and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Feel good and boogie all night, yeah
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
There ain’t nobody else
Who can slide up on your nights like this
I could be all by myself
And I’m hopin' you will will heal me
Look into the white light
Palm trees and a sugar high
Lose me through the white light, yeah
Palm trees and a sugar high
Lose your shit and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Feel good and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Ooh, just boogie all night
Ooh, just boogie all night
This time
Gonna let go and surround you
This time
Surrender to the world
Lose your shit and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Feel good and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Ooh, just boogie all night
Ooh, just boogie all night
Boogie all night
Boogie all night

(traduzione)

Boogie tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Boogie tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
È come se non riuscissi a ricordare
Mi hai perso nella luce dell'orbita
La tua alchimia è la mia risposta
E spero che mi guarirà
Guarda nella luce bianca
Palme e un alto livello di zucchero
Perdimi attraverso la luce bianca, sì
Palme e un alto livello di zucchero
Perdi la tua merda e boogie tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Sentiti bene e balla tutta la notte, sì
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Non c'è nessun altro
Chi può scivolare nelle tue serate in questo modo
Potrei essere tutto da solo
E spero che tu mi guarirai
Guarda nella luce bianca
Palme e un alto livello di zucchero
Perdimi attraverso la luce bianca, sì
Palme e un alto livello di zucchero
Perdi la tua merda e boogie tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Sentiti bene e balla tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Ooh, solo ballare tutta la notte
Ooh, solo ballare tutta la notte
Questa volta
Lascerò andare e ti circonderò
Questa volta
Arrenditi al mondo
Perdi la tua merda e boogie tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Sentiti bene e balla tutta la notte
Come se nessuno stesse guardando
Non ci interessa chi sta guardando
Ooh, solo ballare tutta la notte
Ooh, solo ballare tutta la notte
Boogie tutta la notte
Boogie tutta la notte