Traduzione del testo della canzone Sober - Nile Rodgers, CHIC, Craig David

Sober (originale)

Tell 'em
Stefflon is a bad chick
Tell 'em, tell 'em
A bad chick
Said it's Friday night
Yeah, the weekend's here
And I know you know my routine, baby
You ain't got no fear
But it's okay 'cause you're living so good
Yeah, it feels so right
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
Tryna get a little closer but you're pushing me away
I hate to stand to look at you as you go on your way
But it's okay, baby, it's all good
'Cause the weekend's over, you'll be back just like you should
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
I'm rolling through the jungle, it's a madness to London
Step up, Stefflon is a bad chick
Who want it?
You don't really want it
'Cause I keep 'em humming, keep 'em coming, keep 'em runnin'
And I run up, step up
Stefflon wet up the place, get mad
Get wicked and wile out
Every time I come, runner run up
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober

(traduzione)

Diglielo
Stefflon è una ragazza cattiva
Diglielo, diglielo
Una ragazza cattiva
Ha detto che è venerdì sera
Sì, è arrivato il fine settimana
E so che conosci la mia routine, piccola
Non hai paura
Ma va bene perché stai vivendo così bene
Sì, sembra così giusto
Ma quando quei liquori nel nostro sistema
Tesoro, abbiamo un ritmo diverso tutto il giorno
E quando balli a ritmo di musica
So che lo perderai
Oh piccola
Mi ama solo quando è sobria
Mi ama solo quando è sobria
Sto cercando di avvicinarmi un po' ma mi stai allontanando
Odio stare in piedi a guardarti mentre vai per la tua strada
Ma va bene, piccola, va tutto bene
Perché il fine settimana è finito, tornerai come dovresti
Ma quando quei liquori nel nostro sistema
Tesoro, abbiamo un ritmo diverso tutto il giorno
E quando balli a ritmo di musica
So che lo perderai
Oh piccola
Mi ama solo quando è sobria
Mi ama solo quando è sobria
Sto rotolando nella giungla, è una follia per Londra
Fatti avanti, Stefflon è una ragazza cattiva
Chi lo vuole?
Non lo vuoi davvero
Perché li continuo a canticchiare, li continuo a venire, li continuo a correre
E io corro, passo avanti
Stefflon ha bagnato il posto, si arrabbia
Diventa malvagio e furbo
Ogni volta che vengo, il corridore corre
Mi ama solo quando è sobria
Mi ama solo quando è sobria
Mi ama solo quando è sobria
Mi ama solo quando è sobria