Traduzione del testo della canzone Telling Lies - CHIC

Telling Lies (originale)

Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
You’re just like Pinocchio
Every time you tell one
Now you know it grows
Why don’t you stop this foolishness
I can’t tolerate any more of this
Now you know it’s late
You keep tellin' me lies, I’m on ice
Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
Runnin', hidin', slippin', slidin'
Always abidin' by your own rules
You won’t win, you’ll find there’s no escape
You can’t run this time
This time you’ll pay for your crime
All I want is the truth but you keep on
Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
Why won’t you, why won’t you
Why won’t you try to tell the truth

(traduzione)

Dire bugie è il tuo hobby
E non te ne frega niente della verità
Dire bugie è il tuo hobby
E non te ne frega niente della verità
Sei proprio come Pinocchio
Ogni volta che ne dici uno
Ora sai che cresce
Perché non fermi questa follia
Non posso più tollerare tutto questo
Ora sai che è tardi
Continui a dirmi bugie, sono sul ghiaccio
Dire bugie è il tuo hobby
E non te ne frega niente della verità
Correre, nascondersi, scivolare, scivolare
Rispettare sempre le tue regole
Non vincerai, scoprirai che non c'è via di scampo
Non puoi correre questa volta
Questa volta pagherai per il tuo crimine
Tutto quello che voglio è la verità, ma tu vai avanti
Dire bugie è il tuo hobby
E non te ne frega niente della verità
Perché no, perché no
Perché non provi a dire la verità