Traduzione del testo della canzone Upside Down - CHIC

Upside Down (originale)

Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Instinctively you give to me The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do Upside down (hey hey)
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
I know you got your charm appeal
And you always play the field
I’m crazy you’re all mine
As long as the sun continues to shine
There’s a place in my heart for you
That’s the bottom line
Upside down (Upside down)
Boy, you turn me (Boy your turning me, yeah, yeah, yeah)
Inside out
And round and round (I said a upside down and upside down and upside down your
Turning me)
Upside down
Boy, you turn me (Yeah)
Inside out (Yeah, yeah)
And round and round
Instinctively you give to me The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I see to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully

Upside Down (traduzione)

Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
D’istinto versi in me l’amore a cui anelo, come vino vivo
Assaporo i secondi con te come chicchi d’uva dorata
Con deferenza ti rivolgo la voce, come chi sfiora una reliquia
So che mi tradisci — il tuo sguardo sfugge come un’ombra
Ma nessun altro sa farmi vibrare come tu sai, sottosopra (hey hey)
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
So bene che hai fascino da incantatore
E tu pascoli ovunque come vento tra i campi
Sono folle, eppure sei mio — mio come la febbre
Finché il sole spargerà oro sui tetti del mondo
Nel mio cuore resta un giardino per te, custodito
Questa è la legge profonda che non muta
Sottosopra (sottosopra)
Ragazzo, mi rivolti (ragazzo, mi rivolti, sì, sì, sì)
Da dentro a fuori
E in cerchio su cerchio (ti ho detto sottosopra e sottosopra e sottosopra, tu
Mi rigiri)
Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti (sì)
Da dentro a fuori (sì, sì)
E mi trascini in un vortice senza fine
D’istinto versi in me l’amore a cui anelo, come vino vivo
Assaporo i secondi con te come chicchi d’uva dorata
Con deferenza ti guardo negli occhi
So che mi tradisci — il tuo sguardo sfugge come un’ombra
Ma nessun altro sa farmi vibrare come tu sai, sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
Sottosopra
Ragazzo, mi rivolti come un guanto segreto
E mi trascini in un vortice senza fine
Sottosopra mi rigiri — mi offri amore come linfa segreta
In cerchio mi trascini — ti guardo con deferenza, come si guarda un re
Sottosopra mi rigiri — mi offri amore come linfa segreta
In cerchio mi trascini — ti guardo con deferenza, come si guarda un re
Sottosopra mi rigiri — mi offri amore come linfa segreta
In cerchio mi trascini — ti guardo con deferenza, come si guarda un re
Sottosopra mi rigiri — mi offri amore come linfa segreta
In cerchio mi trascini — ti guardo con deferenza, come si guarda un re