Traduzione del testo della canzone Friendship (Is a Small Boat in a Storm) - Chicano Batman

Friendship (Is a Small Boat in a Storm) (originale)

You’ve got an open heart
So you share what’s inside
Thinking that all is said in confidence
But then you realize
(Friendship is a small boat in a storm)
The sun is getting heavy
(Friendship is a small boat in a storm)
The cold is breaking my heart
(Friendship is a small boat in a storm)
This boat is incredibly unsafe
(Friendship is a small boat in a storm)
It’s falling apart
Now play your part
You’re along for the ride
Thinking that all is said in confidence
Yeah you realize
(Friendship is a small boat in a storm)
Now I’m swimming in the sea
(Friendship is a small boat in a storm)
Floundering desperately
(Friendship is a small boat in a storm)
Tryin' to get a grip on my emotions
(Friendship is a small boat in a storm)
I’m falling apart
Happy to know until the clouds start singing
The wind is high and the waves scary
Oh lord, only you know, I’ve had enough
(Friendship is a small boat in a storm)
My momma said don’t trust nobody
(Friendship is a small boat in a storm)
Cause they’ll stab you in the back and take your money
(Friendship is a small boat in a storm)
You live and you learn
(Friendship is a small boat in a storm)
If you wanna live, you better learn so you don’t burn
(Friendship is a small boat in a storm)
Yeah
(Friendship is a small boat in a storm)
Better start swimming, brother
(Friendship is a small boat in a storm)
Cause I’m drowning, I’m sinking brother
(Friendship is a small boat in a storm)
You live and you learn
That friendship is a small boat in a storm

(traduzione)

Hai un cuore aperto
Quindi condividi ciò che c'è dentro
Pensare che tutto sia detto con fiducia
Ma poi ti rendi conto
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Il sole sta diventando pesante
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Il freddo mi sta spezzando il cuore
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Questa barca è incredibilmente pericolosa
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Sta cadendo a pezzi
Ora fai la tua parte
Sei pronto per il viaggio
Pensare che tutto sia detto con fiducia
Sì, ti rendi conto
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Ora sto nuotando nel mare
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Dimenarsi disperatamente
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Sto cercando di far presa sulle mie emozioni
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Sto cadendo a pezzi
Felice di sapere fino a quando le nuvole non inizieranno a cantare
Il vento è alto e le onde spaventose
Oh Signore, solo tu lo sai, ne ho avuto abbastanza
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Mia mamma ha detto di non fidarti di nessuno
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Perché ti pugnaleranno alla schiena e ti prenderanno i soldi
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Tu vivi e impari
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Se vuoi vivere, è meglio che impari in modo da non bruciare
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Sì
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Meglio iniziare a nuotare, fratello
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Perché sto affogando, sto affondando fratello
(L'amicizia è una piccola barca in una tempesta)
Tu vivi e impari
Quell'amicizia è una piccola barca in una tempesta