Testi di Un Año Más - Chico Trujillo

Un Año Más (originale)

Un año más, que se va,
Un año más, cuántos se han ido.
Un año más, que más da,
Cuántos se han ido ya.
Un año más, que se va,
Un año más, que tú has vivido.
Un año más, qué más da,
Si has gozado también has sufrido,
Si has llorado también has reído,
Un año más, qué más da,
Cuantos se han ido ya.
Coro:
Son quince, son veinte, son treinta,
Cuarenta, cincuenta, sesenta…
No importa los años que tienes,
Es el tiempo el que no se detiene.
Son quince, son veinte, son treinta,
Cuarenta, cincuenta, sesenta…
Un año más que más da,
Cuantos se han ido ya.
Un año más, qué se va,
Un año más, cuántos se han ido,
Un año más, que más da,
Cuántos se han ido ya.
Un año más, que se va,
Un año más, que tú has vivido.
Un año más, que más da,
Si has gozado también has sufrido,
Si has llorado también has reído.
Un año más, que más da,
Cuàntos se han ido ya.
Son quince, son veinte, son treinta,
Cuarenta, cincuenta, sesenta…
No importa los años que tienes,
Es el tiempo el que no se detiene.
Son quince, son veinte, son treinta
Cuarenta, cincuenta, sesenta…
Un año más, qué más da,
Cuantos se han ido ya.
Un año más que más da,
Cuántos se han ido ya.

(traduzione)

Ancora un anno, andato,
Ancora un anno, quanti ne sono rimasti.
Ancora un anno, chi se ne frega,
Quanti sono già partiti?
Ancora un anno, andato,
Ancora un anno che hai vissuto.
Ancora un anno, che importa?
Se hai goduto, hai anche sofferto,
Se hai pianto hai anche riso,
Ancora un anno, che importa?
Quanti sono già partiti?
Coro:
Ce ne sono quindici, ce ne sono venti, ce ne sono trenta,
Quarantacinquantasessanta...
Non importa quanti anni hai,
È tempo che non si ferma.
Ce ne sono quindici, ce ne sono venti, ce ne sono trenta,
Quarantacinquantasessanta...
Ancora un anno che non importa,
Quanti sono già partiti?
Ancora un anno, cosa se ne va,
Ancora un anno, quanti se ne sono andati,
Ancora un anno, chi se ne frega,
Quanti sono già partiti?
Ancora un anno, andato,
Ancora un anno che hai vissuto.
Ancora un anno, chi se ne frega,
Se hai goduto, hai anche sofferto,
Se hai pianto hai anche riso.
Ancora un anno, chi se ne frega,
Quanti sono già partiti?
Ce ne sono quindici, ce ne sono venti, ce ne sono trenta,
Quarantacinquantasessanta...
Non importa quanti anni hai,
È tempo che non si ferma.
Sono quindici, venti, trenta
Quarantacinquantasessanta...
Ancora un anno, che importa?
Quanti sono già partiti?
Ancora un anno che non importa,
Quanti sono già partiti?