Traduzione del testo della canzone Persistance Award - Child Bite

Persistance Award (originale)

I take no pride in a persistence award
I take no pride
I take no pride
A flawed logic
A fool’s pledge
You found your love and then you begged it to kill
I take no pride in a persistence award
I take no pride
I take no pride
There will be no ceremony
No lesson learned
Until they take you away
You found your dream, it is yours and yours alone
There will be no second chances
No improvement
Until they take you away
You build your own monument
And you make it over and over and over and over
The lord of the repeated mistake
Nothing’s sacred
Ego endures
Self-serving effigy, waste of a life but still ego endures
Nothing’s sacred
Ego endures
Self-serving effigy, waste of a life but still ego endures
Build, you build your own monument
And you make it over and over and over and over
The lord of the repeated mistake
Takes his pride in a persistence award
I take no pride in a persistence award
I take no pride
Yet still I persist

Persistance Award (traduzione)

Non sono orgoglioso di un premio per la persistenza
Non sono orgoglioso
Non sono orgoglioso
Una logica sbagliata
Una promessa da stupidi
Hai trovato il tuo amore e poi lo hai implorato di uccidere
Non sono orgoglioso di un premio per la persistenza
Non sono orgoglioso
Non sono orgoglioso
Non ci sarà alcuna cerimonia
Nessuna lezione appresa
Finché non ti portano via
Hai trovato il tuo sogno, è solo tuo e solo tuo
Non ci saranno seconde opportunità
Nessun miglioramento
Finché non ti portano via
Costruisci il tuo monumento
E lo fai ancora e ancora e ancora e ancora
Il signore dell'errore ripetuto
Niente è sacro
L'ego resiste
Effigie egoistica, spreco di una vita ma l'ego resiste comunque
Niente è sacro
L'ego resiste
Effigie egoistica, spreco di una vita ma l'ego resiste comunque
Costruisci, costruisci il tuo monumento
E lo fai ancora e ancora e ancora e ancora
Il signore dell'errore ripetuto
È orgoglioso di un premio di persistenza
Non sono orgoglioso di un premio per la persistenza
Non sono orgoglioso
Eppure continuo a persistere