Traduzione del testo della canzone Asleep On My Feet - Children Collide

Asleep On My Feet (originale)

I’ve been looking for a timelord
To take me back to when I was a god
Blind saviours would recognise
That my faith it dissipates when my ideas collide
I’ve been searching for a way out
Find solace in this house of abuse
I wanna tear the comic strip strip down
I sleep on my feet so I can take it lying down
I keep tryna hitch a ride home
Tryna turn a trick to pay back a loan
Keep finding thieves in my bed
You know they’re only guilty when you catch them red handed
Peach, plum, princess pea
Punching holes in the galaxy
Day tripping hypnotist
Clairvoyant androgynist
Push me through the open door
Communicate in semaphore
Mind, bending, ending tricks
Every plot must have a twist
Promised me you’d meet me there
Promised me with cushioned stare
Promised me I could trust you
Glass slipper, Chinese shoe
Stole stolen parts to fix
Brick walls with broken sticks
Cried poor on Chapel st
Walked a mile in angel’s feet
Sardonic, caustic child
Truth industry bonfire
Blow people off my chest
Last breath, he must confess
I’ve been looking for a timelord
To take me back to when I was a god
Blind saviours would recognise
That my faith it dissipates when my ideas collide
I’ve been searching for a way out
Find solace in this house of abuse
I wanna tear the comic strip strip down
I sleep on my feet so I can take it lying down

(traduzione)

Sto cercando un signore del tempo
Per riportarmi a quando ero un dio
I ciechi salvatori riconoscerebbero
Che la mia fede svanisca quando le mie idee si scontrano
Ho cercato una via d'uscita
Trova conforto in questa casa degli abusi
Voglio abbattere il fumetto
Dormo in piedi così posso prenderlo sdraiato
Continuo a cercare di fare l'autostop a casa
Sto cercando di fare un trucco per rimborsare un prestito
Continua a trovare ladri nel mio letto
Sai che sono colpevoli solo quando li prendi in flagrante
Pesca, prugna, pisello principessa
Fare buchi nella galassia
Ipnotizzatore giornaliero
Androgino chiaroveggente
Spingimi attraverso la porta aperta
Comunica in semaforo
Mente, piegamenti, trucchi finali
Ogni trama deve avere una svolta
Mi hai promesso che mi avresti incontrato lì
Me lo ha promesso con uno sguardo attutito
Mi hai promesso che potevo fidarmi di te
Ciabatta di vetro, scarpa cinese
Ha rubato parti rubate per sistemarle
Muri di mattoni con bastoni rotti
Pianse povero su Chapel st
Ho camminato per un miglio nei piedi d'angelo
Bambino sardonico e caustico
Falò dell'industria della verità
Soffia le persone dal mio petto
Ultimo respiro, deve confessare
Sto cercando un signore del tempo
Per riportarmi a quando ero un dio
I ciechi salvatori riconoscerebbero
Che la mia fede svanisca quando le mie idee si scontrano
Ho cercato una via d'uscita
Trova conforto in questa casa degli abusi
Voglio abbattere il fumetto
Dormo in piedi così posso prenderlo sdraiato