Traduzione del testo della canzone Jellylegs - Children Collide

Jellylegs (originale)

She leaves me with jellylegs
Where did all my good luck get to?
We’re curled up like sleeping kittens on the floor
Stowed aboard your big green boat
She took aim with a turned back
Blew holes in me with cold silence
Then a science project volcano erupts inside me
Filling me with flat champagne
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess ill meet you in the afterlife
She leaves with jellylegs
Where did all my good luck get to
Like a lonely kitten, sinking, drowning in the harbor
I walked the plank your big green boat
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess I`ll meet you in the afterlife
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife

(traduzione)

Mi lascia con le gambe gelatinose
Dove è finita tutta la mia fortuna?
Siamo rannicchiati come gattini addormentati sul pavimento
Stivato a bordo della tua grande barca verde
Ha preso la mira con un giro di spalle
Ha fatto dei buchi in me con un freddo silenzio
Poi un vulcano di un progetto scientifico erutta dentro di me
Mi riempie di champagne piatto
Allungato come un elastico
Da un pianeta all'altro
Sei andato a caccia con tuo nonno quella notte solitaria
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Se ne va con le gambe gelatinose
Dove è finita tutta la mia fortuna
Come un gattino solitario, che affonda, annega nel porto
Ho camminato sull'asse della tua grande barca verde
Allungato come un elastico
Da un pianeta all'altro
Sei andato a caccia con tuo nonno quella notte solitaria
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Allungato come un elastico
Da un pianeta all'altro
Sei andato a caccia con tuo nonno quella notte solitaria
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà
Immagino che ti incontrerò nell'aldilà