Traduzione del testo della canzone Farewell Rocketship - Children Collide

Farewell Rocketship (originale)

Verse 1-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Verse 2-
No time to warn your friends,
That they’ll stay here and meet their ends,
Sneak up without a trace,
And start a brand new human race,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 1 again-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
I tried, I tried, I tired, I tired, I tried to warn them it’s too late,
I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try my luck in outer space,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 3-
We won’t need a doctor;
we won’t need a scientist,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me.

(traduzione)

Versetto 1-
Questo mondo non è sicuro,
Dobbiamo fare piani per lasciare questo posto,
Costruiremo una colonia,
Sui pianeti vicini a me noti,
Ponte-
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci, addio a tutti quelli che mi mancheranno,
Addio, addio, addio, addio, addio alla guerra e alla politica,
Verso 2-
Non c'è tempo per avvisare i tuoi amici,
Che rimarranno qui e raggiungeranno i loro fini,
Intrufolati senza traccia,
E inizia una nuova razza umana,
Ponte-
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci, addio a tutti quelli che mi mancheranno,
Addio, addio, addio, addio, addio alla guerra e alla politica,
Coro-
Addio razzo,
Addio nave missilistica,
Addio razzo,
Addio razzo,
Versetto 1 di nuovo-
Questo mondo non è sicuro,
Dobbiamo fare piani per lasciare questo posto,
Costruiremo una colonia,
Sui pianeti vicini a me noti,
Ponte-
Ho provato, ho provato, mi stanco, mi stanco, ho provato ad avvertirli che è troppo tardi,
Ci proverò, proverò, proverò, proverò, proverò la mia fortuna nello spazio,
Coro-
Addio razzo,
Addio nave missilistica,
Addio razzo,
Addio razzo,
Verso 3-
Non avremo bisogno di un medico;
non avremo bisogno di uno scienziato,
Non avremo bisogno di un esercito o di una TV, avremo solo bisogno di te e di me,
Coro-
Addio razzo,
Addio razzo,
Addio razzo,
Addio razzo,
Non avremo bisogno di un esercito o di una TV, avremo solo bisogno di te e di me.