Traduzione del testo della canzone Hard Work - Children of Zeus

Hard Work (originale)

Lets try again, try again, try again
Try again
Try again (We can try again)
Love me forever (forever)
More than a friend, than a friend
Than a friend, than a friend, than a friend
(More than just a friend)
See, you and me both know that
We are meant to be
Together
So what’s with all the hostility
We need a resolution
(I know) I know (I know)
I know I’m far from perfect
(I know) I know (I know)
I know at times I take you
For granted
(I do) I do (I see)
I see the pressure this has placed
On you and me (you and me)
Oh, yeah
(its gonna take hard work)
Its gonna take hard word and
Determination
(its gonna take hard work)
Its gonna take emotional strength, babe
Tell me how could you
Just get up and move on, carry on
After all we’ve that been through (all that we’ve been through)
All I did was love you
But it was never, never, never
Enough for you (never enough for you)
Hey, yeah
See, you and I both know that
We are meant to be
Together
So what’s with the Negativity?
Can we Fu-
(I know) I know (I know)
I know I’m far from perfect
(I know) I know (I know)
I know at times I take you
For granted
(I do) I do (I see)
I see the pressure this has placed
On you and me (you and me)
(its gonna take hard work)
Its gonna take hard word and
Determination
(its gonna take hard work)
Its gonna take tears and some pain, yeah
Oh, yeah
We need a resolution
Hey
(I know) I know (I know)
I know I’m far from perfect
(I know) I know (I know)
I know at times I take you
For granted
(I do) I do (I see)
I see the pressure this has placed
On you and me (you and me)

(traduzione)

Proviamo ancora, riproviamo, riproviamo
Riprova
Riprova (possiamo riprovare)
Amami per sempre (per sempre)
Più di un amico, di un amico
Di un amico, di un amico, di un amico
(Più di un semplice amico)
Vedi, tu e io lo sappiamo entrambi
Siamo fatti per essere
Insieme
Allora, che succede con tutta l'ostilità
Abbiamo necessità di una risoluzione
(lo so) lo so (lo so)
So di essere tutt'altro che perfetto
(lo so) lo so (lo so)
So che a volte ti porto
Per scontato
(lo fa) lo fa (vedo)
Vedo la pressione che questo ha esercitato
Su te e me (tu e me)
O si
(Ci vorrà un duro lavoro)
Ci vorrà una parola dura e
Determinazione
(Ci vorrà un duro lavoro)
Ci vorrà forza emotiva, piccola
Dimmi come potresti
Alzati e vai avanti, vai avanti
Dopo tutto quello che abbiamo passato (tutto quello che abbiamo passato)
Tutto quello che ho fatto è stato amarti
Ma non lo è mai stato, mai, mai
Abbastanza per te (mai abbastanza per te)
Ehi, sì
Vedi, tu e io lo sappiamo entrambi
Siamo fatti per essere
Insieme
Allora che cos'è la negatività?
Possiamo fu-
(lo so) lo so (lo so)
So di essere tutt'altro che perfetto
(lo so) lo so (lo so)
So che a volte ti porto
Per scontato
(lo fa) lo fa (vedo)
Vedo la pressione che questo ha esercitato
Su te e me (tu e me)
(Ci vorrà un duro lavoro)
Ci vorrà una parola dura e
Determinazione
(Ci vorrà un duro lavoro)
Ci vorranno lacrime e un po' di dolore, yeah
O si
Abbiamo necessità di una risoluzione
Ehi
(lo so) lo so (lo so)
So di essere tutt'altro che perfetto
(lo so) lo so (lo so)
So che a volte ti porto
Per scontato
(lo fa) lo fa (vedo)
Vedo la pressione che questo ha esercitato
Su te e me (tu e me)