Traduzione del testo della canzone Smoke with Me - Children of Zeus

Smoke with Me (originale)

When there’s no one else around
You know I’ll be there
I’ll be there to hold you down
I got the remedy
So, come smoke with me, girl
Just call me when you need me
And I’ll be around
With a little something to getcha high
Whenever you feel down
I’ll be on call, just in case of an emergency
I can chill and we can burn a tree
Why don’t you come and get high with me?
Girl, when you’re ready
When there’s no one else around
You know I’ll be there
I’ll be there to hold you down
I got the remedy
So, come smoke with me, girl
Yo, looking at this payphone like ‘Tyrone ain’t answering'
Screw face and hold your tongue like shoelace
You kill your higher ?, man
Relax your mind and let your conscience be free
Them back rubs, you’re zoned out, the bathtub’s running
Deep in smoke clouds to make the pain go
And three years of solid stress, it wrapped my brain though
You held me down like baptism
Rainy days, I tell him to bring the whole stash with him
Roll trees, tired of daily singing out, out
When there’s no one else around (and your phone’s ringing out)
You know I’ll be there (I'm on my way, trust me)
I’ll be there to hold you down
I got the remedy
So, come smoke with me, girl
Yo, we’re flying 30,000 feet high
?
silk on the tape deck
Serenade the neighbours, smoke your paycheque
Now lay your head on my pillow, we giggle at the ceiling
And rock the boat, work the middle and give you that healing
Pull an ounce out the zip lock, I’m smoking till my lips hurt
I’m killing roaches like your mumma’s flip-flops
She threw my weed out, I threatened to leave her
‘Cause if I can’t smoke none, then she can’t either
Just call me when you need me
And I’ll be around
With a little something to getcha high
Whenever you feel down
I’ll be on call, just in case of an emergency
I can chill and we can burn a tree
Why don’t you come and get high with me?
Girl, when you’re ready
When there’s no one else around
You know I’ll be there
I’ll be there to hold you down
I got the remedy
So, come smoke with me, girl

Smoke with Me (traduzione)

Quando non c'è nessun altro in giro
Sai che ci sarò
Sarò lì a tenerti fermo
Ho ottenuto il rimedio
Allora vieni a fumare con me, ragazza
Chiamami solo quando hai bisogno di me
E io ci sarò
Con qualcosa da sballare
Ogni volta che ti senti giù
Sarò reperibile, solo in caso di emergenza
Posso rilassarmi e possiamo bruciare un albero
Perché non vieni a sballarti con me?
Ragazza, quando sei pronta
Quando non c'è nessun altro in giro
Sai che ci sarò
Sarò lì a tenerti fermo
Ho ottenuto il rimedio
Allora vieni a fumare con me, ragazza
Yo, guardando questo telefono pubblico come "Tyrone non risponde"
Avvita la faccia e tieni la lingua come un laccio
Uccidi il tuo superiore?, amico
Rilassa la mente e lascia che la tua coscienza sia libera
Si massaggiano la schiena, sei fuori uso, la vasca è in funzione
In profondità nelle nuvole di fumo per alleviare il dolore
E tre anni di forte stress, però, mi ha avvolto il cervello
Mi hai tenuto fermo come il battesimo
Nei giorni di pioggia, gli dico di portare con sé l'intera scorta
Rotola gli alberi, stanco di cantare ogni giorno, fuori
Quando non c'è nessun altro in giro (e il tuo telefono sta squillando)
Sai che ci sarò (sto arrivando, fidati di me)
Sarò lì a tenerti fermo
Ho ottenuto il rimedio
Allora vieni a fumare con me, ragazza
Yo, stiamo volando a 30.000 piedi di altezza
?
seta sul registratore
Fai una serenata ai vicini, fuma la tua busta paga
Ora appoggia la testa sul mio cuscino, ridiamo al soffitto
E scuotere la barca, lavorare nel mezzo e darti quella guarigione
Tira fuori un'oncia dalla cerniera lampo, sto fumando fino a farmi male le labbra
Sto uccidendo scarafaggi come le infradito di tua mamma
Ha buttato fuori la mia erba, ho minacciato di lasciarla
Perché se non posso fumare nessuno, allora non può nemmeno lei
Chiamami solo quando hai bisogno di me
E io ci sarò
Con qualcosa da sballare
Ogni volta che ti senti giù
Sarò reperibile, solo in caso di emergenza
Posso rilassarmi e possiamo bruciare un albero
Perché non vieni a sballarti con me?
Ragazza, quando sei pronta
Quando non c'è nessun altro in giro
Sai che ci sarò
Sarò lì a tenerti fermo
Ho ottenuto il rimedio
Allora vieni a fumare con me, ragazza