Traduzione del testo della canzone Still Standing - Children of Zeus

Still Standing (originale)

Mother told me to keep on
I know god has a plan for you
Mother told me to be strong
Cause your strength, it will define you
You accept what you deserve
Cause you deserve what you accept
She told me son, don’t you forget
Cause what you give is what you get
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mother told me to stand up
For your rights, don’t you be afraid
And if life gives you lemons
Then just make you some lemonade
And don’t give in to tempation
It’s not so green on the other side
No matter what situation
Always carry yourself
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My mama don’t smile like she used to
Guess this ain’t the life that she’s used to now
To spread love and stand proud
She still smiled when I drew a picture on the couches
Studied hard so we never went hungry
Worked two jobs so I could see other countries
Head full of dreams
Just ignore all them gunshots
As long as I’m happy, don’t worry 'bout them Dunlops
Mum, watch me
Look, no hands, they can’t stop me 'til my foot goes down
And most times my mama speaks the queen’s english
You make her mad, Bajan cuss words
She means business
I’ve been witness to that cold stare
And when my bro went away we shared the most tears
And now you’re back in Barbados
Don’t worry, keep jammin'
Love is the bond and the reason I’m still standin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

La mamma mi ha detto di continuare
So che Dio ha un piano per te
La mamma mi ha detto di essere forte
Perché la tua forza, ti definirà
Accetti ciò che meriti
Perché ti meriti ciò che accetti
Mi ha detto figlio, non dimenticare
Perché quello che dai è ciò che ottieni
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Perché ho ascoltato quando mia madre ha detto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
La mamma mi ha detto di alzarmi in piedi
Per i tuoi diritti, non aver paura
E se la vita ti dà limoni
Allora ti preparo un po' di limonata
E non cedere alla tentazione
Non è così verde dall'altro lato
Indipendentemente dalla situazione
Porta sempre te stesso
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Perché ho ascoltato quando mia madre ha detto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mia mamma non sorride come una volta
Immagino che questa non sia la vita a cui è abituata adesso
Per diffondere amore ed essere orgoglioso
Sorrideva ancora quando ho disegnato una foto sui divani
Abbiamo studiato molto per non avere mai fame
Ha svolto due lavori, quindi ho potuto vedere altri paesi
Testa piena di sogni
Ignora tutti quegli spari
Finché sono felice, non preoccuparti di quei Dunlop
Mamma, guardami
Guarda, niente mani, non possono fermarmi finché il mio piede non si abbassa
E la maggior parte delle volte mia mamma parla l'inglese della regina
La fai impazzire, parolacce Bajan
Lei intende affari
Sono stato testimone di quello sguardo freddo
E quando mio fratello è andato via, abbiamo condiviso più lacrime
E ora sei tornato alle Barbados
Non preoccuparti, continua a suonare
L'amore è il legame e la ragione per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Perché ho ascoltato quando mia madre ha detto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Questo è il motivo per cui sono ancora in piedi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Perché ho ascoltato quando mia madre ha detto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì