Traduzione del testo della canzone I Need You - Children of Zeus

I Need You (originale)

You were my own
I knew this love was always there
Oh, guess I did
I know that this makes perfect sense
Though we both know it all can change
But for now, you’ll never know
I’ll be right here
And I’ll keep you warm
For tonight, wrapped in these arms
Lovin' these kisses
Now she’ll never be afraid
To tell you, «I need you, baby»
To tell you, «I need you, baby»
To tell you, «I need you, baby»
To tell you, «I need you, baby»
That day came when they say, «Young honey
If you play games properly take aim or you won’t really shoot»
That day came and she cried out, «You'll hear me or not»
It’s heartbreaking, you would question
I’m halfway to an obsession, cold nice dress
Head laying by your breast, praying I am blessed
Saying I invest, I had to say it with my chest though
And scream it from the rooftops
Love letters, handwritten in a shoebox
No pressure when it’s true love
Singing now, feeling like a summer breeze with Roki
Bringing out my OG’s, feel me now
Losing love, learning lifelong lessons
Let it fly, don’t let pride block blessings
Take your time though, I’ll ride here forever with you
Too proud to beg, too ashamed, too shy, yeah
Tell the world with these words I adore you
I’m not afraid, I’m not ashamed
To tell you I need you, baby
To tell you I need you, yeah
You was my own
I knew this love was always meant
Long as I can
All I know is this makes perfect sense
The way you move, mount
This all can change
But for now you’re not alone
'Cause I’ll be right here
I’ll keep you warm
For tonight, wrapped in these arms
Come down in these kisses
(And I’ll sure never be afraid)
Ooh, and I will never be afraid
To tell you
(To tell you I need you)
I do
I need you
(To tell you I need you)
I do
What more, baby?
(To tell you I need you)
(To tell you I need you, yeah)
I need you
(I need you)

(traduzione)

Eri mio
Sapevo che questo amore era sempre lì
Oh, immagino di averlo fatto
So che questo ha perfettamente senso
Anche se sappiamo entrambi che tutto può cambiare
Ma per ora, non lo saprai mai
Sarò proprio qui
E ti terrò al caldo
Per stasera, avvolti in queste braccia
Amando questi baci
Ora non avrà mai paura
Per dirti: «Ho bisogno di te, piccola»
Per dirti: «Ho bisogno di te, piccola»
Per dirti: «Ho bisogno di te, piccola»
Per dirti: «Ho bisogno di te, piccola»
Venne quel giorno in cui si dice: «Tesoro giovane
Se giochi correttamente, prendi la mira o non spari davvero»
Venne quel giorno e lei gridò: "Mi senti o no"
È straziante, ti metteresti in dubbio
Sono a metà strada verso un'ossessione, un bel vestito freddo
Capo posato vicino al tuo petto, pregando di essere benedetto
Dicendo che investo, dovevo dirlo con il petto però
E urlalo dai tetti
Lettere d'amore, scritte a mano in una scatola da scarpe
Nessuna pressione quando è vero amore
Cantare ora, sentirsi come una brezza estiva con Roki
Tirando fuori i miei OG, sentimi ora
Perdere l'amore, imparare lezioni per tutta la vita
Lascia che voli, non lasciare che l'orgoglio blocchi le benedizioni
Prenditi il ​​tuo tempo però, io cavalcherò qui per sempre con te
Troppo orgoglioso per implorare, troppo vergognoso, troppo timido, sì
Dì al mondo con queste parole che ti adoro
Non ho paura, non mi vergogno
Per dirti che ho bisogno di te, piccola
Per dirti che ho bisogno di te, sì
Tu eri mio
Sapevo che questo amore era sempre inteso
Finché posso
Tutto quello che so è che questo ha perfettamente senso
Il modo in cui ti muovi, monta
Tutto questo può cambiare
Ma per ora non sei solo
Perché sarò proprio qui
ti terrò al caldo
Per stasera, avvolti in queste braccia
Scendi con questi baci
(E di sicuro non avrò mai paura)
Ooh, e non avrò mai paura
Per dirti
(Per dirti che ho bisogno di te)
Io faccio
Ho bisogno di te
(Per dirti che ho bisogno di te)
Io faccio
Che altro, piccola?
(Per dirti che ho bisogno di te)
(Per dirti che ho bisogno di te, sì)
Ho bisogno di te
(Ho bisogno di te)