Traduzione del testo della canzone Có Em Đời Bỗng Vui - Chillies

Có Em Đời Bỗng Vui (originale)

Một ngày cuối thu
Nghe nắng trong tâm hồn
Một hình bóng ai kia gọi mời
Một trái tim vừa mở lời
Lại gần anh hơn nữa
Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi
Những ánh mắt trao nhau ngại ngần
Hay bao dấu yêu đã bao lần
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Nắng vẫn chiếu môi em hồng
Và đôi mắt xa xôi đợi mong
Khẽ nói tiếng yêu nồng với em, với em
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em ơi!
Oh-
Oh-
Oh, no-
Ooh-oh-oo-ooh
Ooh-oh-oo-ooh

(traduzione)

Un giorno di fine autunno
Ascolta il sole nella tua anima
Un'invitante silhouette ai kia
Un cuore appena aperto
Vieni più vicino a me
Baciami delicatamente i capelli, labbra contro labbra
Gli sguardi si scambiarono timidamente
O quante volte amore
Tu, ho solo bisogno di te
Non importa quanto lontano, voglio che tu mi baci sulle labbra
Tu, fai finta di non conoscere il mio amore
Sono fragili, sono nuvole blu
Diglielo…
Averti nella mia vita è improvvisamente felice
Niente più giornate fredde e gelide
Ci sono più amanti
Avere più mani premurose
Averti nella mia vita è improvvisamente felice
Di notte, quando sento il mio cuore svegliarsi, mi manchi
Mi mancano le spalle sottili
Ricorda questo caro, mio ​​caro!
Tu, ho solo bisogno di te
Non importa quanto lontano, voglio che tu mi baci sulle labbra
Tu, fai finta di non conoscere il mio amore
Sono fragili, sono nuvole blu
Diglielo…
Averti nella mia vita è improvvisamente felice
Niente più giornate fredde e gelide
Ci sono più amanti
Avere più mani premurose
Averti nella mia vita è improvvisamente felice
Di notte, quando sento il mio cuore svegliarsi, mi manchi
Mi mancano le spalle sottili
Ricorda questo caro, mio ​​caro!
Il sole splende ancora sulle mie labbra rosa
E gli occhi lontani aspettano
Parla dolcemente d'amore a te, a te
Averti nella mia vita è improvvisamente felice
Niente più giornate fredde e gelide
Ci sono più amanti
Avere più mani premurose
Averti nella mia vita è improvvisamente felice
Di notte, quando sento il mio cuore svegliarsi, mi manchi
Mi mancano le spalle sottili
Ricorda questo caro, mio ​​caro!
Ehi!
Oh-
Oh-
Oh no-
Ooh-oh-oo-ooh
Ooh-oh-oo-ooh