Traduzione del testo della canzone Vùng Ký Ức - Chillies

Vùng Ký Ức (originale)

Trên phím đàn
Em bỏ lại ngày tháng bạc màu
Em bỏ lại nỗi nhớ ngày đầu
Em quên một câu nói
Đừng đi
Thêm chút đường
Ly đen dường như chẳng dịu lại
Như cung đàn đã hoá khờ dại
Chênh vênh một mình giữa tay ai
Vùng ký ức xưa ta còn nhau còn đâu em hỡi
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai
Ta lỡ hẹn
Ánh mặt trời trên nóc toà nhà
Quay sang nhìn như hai người lạ
Đưa tay chào nhau cuối sân ga
Vùng ký ức xưa ta còn nhau còn đâu em hỡi
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai

Vùng Ký Ức (traduzione)

Sulla tastiera
Mi sono lasciato alle spalle i giorni sbiaditi
Ho lasciato il ricordo del primo giorno
Ho dimenticato un detto
Non andare
Aggiungi un po' di zucchero
Il vetro nero non sembra calmarsi
Come se l'arco fosse diventato sciocco
Agitando da solo tra la mano di qualcuno
Dove sono i nostri vecchi ricordi, mia cara
Molte volte ha cercato di dimenticare anche se
Il mio amore si è spezzato in due
Mi dispiace più di così
Ci sono gocce tristi lasciate su di me
Porta quei suoni con te
Manda indietro il ricordo che ti do
Un giorno soleggiato
Il tuo sorriso ogni volta che le nuvole scompaiono nella notte
Un giorno le persone visitano
Domani il sole sarà più chiaro
E mi sveglio come un adulto
Lascia andare il sogno
A volte dimentichi il domani
Ho perso l'appuntamento
Luce solare sul tetto dell'edificio
Girati per sembrare due estranei
Alzate le mani l'un l'altro alla fine della piattaforma
Dove sono i nostri vecchi ricordi, mia cara
Molte volte ha cercato di dimenticare anche se
Il mio amore si è spezzato in due
Mi dispiace più di così
Ci sono gocce tristi lasciate su di me
Porta quei suoni con te
Manda indietro il ricordo che ti do
Un giorno soleggiato
Il tuo sorriso ogni volta che le nuvole scompaiono nella notte
Un giorno le persone visitano
Domani il sole sarà più chiaro
E mi sveglio come un adulto
Lascia andare il sogno
A volte dimentichi il domani