Traduzione del testo della canzone Cứ Chill Thôi - Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic

Cứ Chill Thôi (originale)

Vì đời còn lắm sóng gió
Sao em không ngồi lại cùng chút bình minh
Tạm bỏ lại gánh trên vai
Theo anh đi tìm lại một phút yên bình
Ngày rồi ngày vẫn những khó khăn
Em vẫn xoay vần cùng những nốt thăng trầm
Nhưng cứ vui lên em
Vì ngày mai lại một cơ hội để ôm trọn thế giới
Và…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay
Cứ tan trong màn đêm này đắm say
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai
Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Bao âu lo em bỏ lại hết đằng sau
Đời là cuộc vui đôi khi
Cho em quên điều gì còn giữ trong đầu
Vài lần người ta cho em cười
Cho em say cũng cho em khóc vì đau
Nhưng cứ vui lên đi
Vì ngày mai lại một cơ hội và ta ngại ngần chi
Này…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay
Cứ tan trong màn đêm này đắm say
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai
Yeah…
Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen
Em giang tay ra chờ gió bay đến
Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển
Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên
Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ òa
Và những ấm áp quanh ta mới bắt đầu lan tỏa
Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã
Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua
Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì
Những niềm vui âm ỉ, mắt nhắm và nhâm nhi
Những khoảnh khắc thần kỳ, khi mình sống chậm đi
Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị
Chill như ta và Chillies chill bên Linh nâng ly cụng ly (cheers cheers)
Cứ chi li làm chi vì đôi khi đến lý trí cũng cần thi vị
Vậy nên…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay (Cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (Cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It's gonna be alright)
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai (Let's chill everybody!)
Cứ tan vào những êm đềm tối nay (It's gonna be alright)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (It's gonna be alright)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It's gonna be alright)
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

Cứ Chill Thôi (traduzione)

Perché la vita è ancora turbolenta
Perché non ti siedi insieme con una piccola alba
Lascia temporaneamente il peso sulle tue spalle
Seguimi per trovare un momento di pace
Giorni e giorni sono ancora difficili
Sto ancora girando con gli alti e bassi
Ma rallegrati
Perché domani è un'altra occasione per abbracciare il mondo
E…
Sciogli nella pace stanotte
Sciogliti in questa notte appassionatamente
Seppellisci le tue preoccupazioni al mattino
Un po' di pace non è necessaria per avere ragione o torto
Non c'è bisogno di preoccuparsi o pensare
Quante preoccupazioni em lasciano tutto alle spalle
La vita a volte è divertente
Fammi dimenticare ciò che ho ancora in testa
A volte le persone mi fanno ridere
Dammi dì anche dammi piangi per il dolore
Ma rallegrati
Perché domani è un'altra possibilità e io sono titubante
Questo…
Sciogli nella pace stanotte
Sciogliti in questa notte appassionatamente
Seppellisci le tue preoccupazioni al mattino
Un po' di pace non è necessaria per avere ragione o torto
Sì…
Le persone scappano quando vedono nuvole scure
Ho allungato le braccia aspettando che arrivasse il vento
Le persone hanno paura quando le loro convinzioni sono scosse
La chiamo un'opportunità per cambiare atteggiamento
Chissà, domani scoppierà il sole
E il calore intorno a noi ha appena iniziato a diffondersi
Le canzoni d'amore aprono la strada alle risate
Gli sguardi che avevo passato indifferentemente prima
Allora ti renderai conto intorno a me sussurri
Le gioie fumanti, gli occhi chiusi e sorseggiando
Momenti magici, quando rallento
Trova una nuova persona per rendere la tua vita piena di sapore
Rilassati come me e i peperoncini rilassati con la tostatura di Linh (applausi applausi)
Fai solo attenzione perché a volte anche la ragione deve essere poetica
Così che…
Sciogliamoci nella calma stanotte (lascia che l'amore passi di mano in mano)
Sciolgiamoci in questa notte appassionata (lascia che le risate riempiano questo posto)
Seppellisci le tue preoccupazioni al mattino (Andrà tutto bene)
Un po' di pace non deve certo essere giusta o sbagliata (raffreddiamo tutti!)
Sciogli nella pace stanotte (Andrà tutto bene)
Sciogliti in questa notte appassionatamente (Andrà tutto bene)
Seppellisci le tue preoccupazioni al mattino (Andrà tutto bene)
Un po' di pace non è necessaria per avere ragione o torto