Traduzione del testo della canzone Và Thế Là Hết - Chillies

Và Thế Là Hết (originale)

Anh không biết điều gì làm mình rời xa nhau
Em không nói thà rằng mình thật lòng một câu
Ta cứ thế, dần dần mình đành rời xa nhau
Đến khi ta giật mình nhìn lại thì ta đã xa đến thế
Dù rằng còn nhiều điều con tim chưa cất tiếng
Mình đành vội vàng tay buông tay
Ta chưa quên những điều ta trót môi
Nhưng thôi nhé em
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Anh không biết từng ngày vội vàng rời đi xa
Mang theo những điều tuyệt vời ngày em bên ta
Anh chưa quên những điều ta trót môi
Nhưng thôi nhé em
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Trong cơn mơ, anh đã ước đôi mình
Chưa bắt đầu, chẳng nhớ thương nhau
Chẳng ai vương tình ai, qua ngày mai
Ta chẳng thể nhớ đến tên nhau, em hỡi
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời

(traduzione)

Non so cosa ci separa l'uno dall'altro
Non dico che preferirei essere onesto
Andavamo avanti, piano piano dovevamo lasciarci
Quando ho sussultato guardando indietro, sono arrivato fin qui
Anche se ci sono molte cose che il cuore non ha ancora detto
Ho dovuto sbrigarmi a lasciar andare
Non ho dimenticato le cose che ho detto
Ma smettila
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Le dolci passioni ora stanno andando alla deriva
Ho dimenticato le mie labbra da baciare quel pomeriggio, lo sai
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Osiamo lasciarci le mani l'uno dell'altro mentre siamo ancora nel mezzo
Voi due ora state insieme per migliaia di miglia per sempre
Non so che ogni giorno mi precipito ad andarmene
Portando le cose meravigliose della giornata sei con noi
Non ho dimenticato le cose che ho detto
Ma smettila
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Le dolci passioni ora stanno andando alla deriva
Ho dimenticato le mie labbra da baciare quel pomeriggio, lo sai
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Osiamo lasciarci le mani l'uno dell'altro mentre siamo ancora nel mezzo
Voi due ora state insieme per migliaia di miglia per sempre
Nel sogno, desideravo noi due
Non hanno ancora iniziato, non perdetevi l'un l'altro
Nessuno ama nessuno, passato domani
Non riusciamo a ricordarci i nomi l'uno dell'altro, piccola
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Le dolci passioni ora stanno andando alla deriva
Ho dimenticato le mie labbra da baciare quel pomeriggio, lo sai
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Le dolci passioni ora stanno andando alla deriva
Ho dimenticato le mie labbra da baciare quel pomeriggio, lo sai
E questo è tutto
In un pomeriggio triste, te l'ho detto
Osiamo lasciarci le mani l'uno dell'altro mentre siamo ancora nel mezzo
Voi due ora state insieme per migliaia di miglia per sempre