| Six-one-two-zero-one isn’t available right now
| Sei uno-due-zero-uno non è disponibile in questo momento
|
| Please leave a detailed message after the tone
| Si prega di lasciare un messaggio dettagliato dopo il segnale acustico
|
| When you are finished recording
| Quando hai finito di registrare
|
| You may hang up, or press 'one' for more options
| Puoi riagganciare o premere "uno" per ulteriori opzioni
|
| Bagzy, it’s ChillinIt, fuckin', um… look, man
| Bagzy, è ChillinIt, cazzo, um... guarda, amico
|
| I’ve been talking about what we were saying the other night
| Ho parlato di quello che stavamo dicendo l'altra sera
|
| And just, everyone’s in my ear at the moment with this album, bro They’re
| E solo, al momento sono tutti nelle mie orecchie con questo album, fratello Lo sono
|
| telling me, we gotta do it like this, we gotta do it like that
| dicendomi, dobbiamo farlo in questo modo, dobbiamo farlo in quel modo
|
| We have to put it out this way
| Dobbiamo farlo uscire in questo modo
|
| Do more hooks and do less of this
| Fai più hook e fai meno questo
|
| And all that shit, and just… man, I’ve decided, fuck it
| E tutta quella merda, e solo... amico, ho deciso, fanculo
|
| I’m just do this run it up track, I’m gonna do it my way
| Lo farò solo correre su per la pista, lo farò a modo mio
|
| Like, I’m not gonna do it
| Ad esempio, non lo farò
|
| The way everyone’s telling me how to do it
| Il modo in cui tutti mi dicono come farlo
|
| 'Cause that’s what’s got us this far and we’re a family
| Perché questo è ciò che ci ha portato così lontano e siamo una famiglia
|
| So we don’t give a fuck, man, we’re just gonna do it
| Quindi non ce ne frega un cazzo, amico, lo faremo e basta
|
| So give me a call back
| Quindi richiamami
|
| And I’m gonna come to the studio ASAP, alright?
| E verrò in studio il prima possibile, va bene?
|
| And fuckin', make sure you organise bud this time, cunt, haha
| E cazzo, assicurati di organizzare le cime questa volta, fica, ahah
|
| Peace, brah
| Pace, brava
|
| Bagzy, it’s fuckin' me again, brah
| Bagzy, mi sta fottendo di nuovo, brah
|
| I don’t know why you’re dodging my calls
| Non so perché stai schivando le mie chiamate
|
| But can you please get back to me?
| Ma puoi per favore contattarmi?
|
| And don’t get that same bud, bro, I don’t want that Chinese bud
| E non prendere quella stessa gemma, fratello, non voglio quella gemma cinese
|
| Aight? | Ehi? |
| Please, get me some of Kute’s
| Per favore, portami un po' di Kute
|
| Get me some of the nice-
| Dammi un po' di
|
| Call up Kute or somethin', even get Trill to organise some shit
| Chiama Kute o qualcosa, persino chiedi a Trill di organizzare un po' di merda
|
| And just get it into the studio for me
| E portalo in studio per me
|
| Because I’m comin' up to do this track
| Perché sto venendo per fare questa traccia
|
| And we’re fuckin' off the hook
| E siamo fottutamente fuori dai guai
|
| And we just goin' go bars on bars, so
| E andiamo solo a bar su bar, quindi
|
| Please call me back, cunt
| Per favore richiamami, stronza
|
| Peace
| La pace
|
| [Skit 3: ChillinIt &
| [Scheda 3: ChillinIt &
|
| Bagzy
| Bagnato
|
| Bagzy, fuck me dead, brah! | Bagzy, fottimi a morte, brah! |
| It’s been two days!
| Sono passati due giorni!
|
| I know, what’s doin'?
| Lo so, cosa sta facendo?
|
| Hello? | Ciao? |
| Hello?
| Ciao?
|
| What?
| Che cosa?
|
| Are you there?
| Sei qui?
|
| Yeah…
| Sì…
|
| Bro, where the fuck have you been, cunt?
| Fratello, dove cazzo sei stato, stronza?
|
| I’ve been asleep!
| Ho dormito!
|
| Asleep? | Addormentato? |
| Brah, we’re doing the album
| Brah, stiamo facendo l'album
|
| You already left this, you already left this morning
| Hai già lasciato questo, te ne sei già andato stamattina
|
| It’s been, it’s been two days!
| Sono passati, sono passati due giorni!
|
| It hasn’t, bro, you left this morning
| Non è vero, fratello, te ne sei andato stamattina
|
| Walla, it’s been two days, bro
| Walla, sono passati due giorni, fratello
|
| Hang on, let me check my phone for a sec
| Aspetta, fammi controllare il mio telefono per un secondo
|
| Mate!
| Compagno!
|
| Oh… oh, it’s Wednesday, oh, you were in here Mon-
| Oh... oh, è mercoledì, oh, eri qui lun-
|
| What day were- you were in here Monday, weren’t ya?
| Che giorno era... eri qui lunedì, vero?
|
| Hahaha… 420 fam, fuckin' keepin' me alive
| Hahaha... 420 fam, cazzo che mi tiene in vita
|
| I’m sorry, brah
| Mi dispiace, brah
|
| Anyway, look… can we come record this week?
| Ad ogni modo, guarda... possiamo venire a registrare questa settimana?
|
| Yeah, obviously
| Sì, ovviamente
|
| Please, bro, we can get it done
| Per favore, fratello, possiamo farlo
|
| Obviously, brother
| Ovviamente, fratello
|
| Alright, you got the buds
| Va bene, hai i boccioli
|
| We’re cool, we’re cool, we’re cool
| Siamo fighi, siamo fighi, siamo fighi
|
| We’re all good
| Stiamo tutti bene
|
| Yeah, we’re sweet
| Sì, siamo dolci
|
| Fuck me dead, bro, let’s fuckin' do this shit
| Fottimi morto, fratello, facciamo questa merda
|
| Let’s get it | Andiamo a prenderlo |