Traduzione del testo della canzone Love Is Hard - Chillinit

Love Is Hard (originale)

The primal questions of any marriage
What are you thinking?
How are you feeling?
What have we done to each other?
'Cause if I love her then I’ll try to leave
I’ll just suffocate and struggle while she tries to breathe
Her naked beauty’s no excuse, that’s all my eyes can see
You ain’t a hoe, you know the go, so who you tryna be?
Why you playing hide and seek?
If you’re lost, then I’ll be finders keep
I’ll spend this money on three flights a week
Just to do these shows, smoke dro on this road
All while we light this weed
And life’s a bitch, that’s all that I believe
But maybe there’s a light to see
Hidden visions that our minds can be
Something greater, maybe I’m 'bout my paper
Maybe I never found it, I’m drowning just like the laker, ballin'
Until I meet my maker, I’ll fuck her later
But love’s a pain that I’m addicted to
I rub this lamp and call this genie make the wish for you
This perfect portrait, I could paint this if I picture you
I’m reminiscing 'bout what bitches do
Baby, I’m the man, all I know is never cry
Get high and then I fake my grin
Even God knows that Blakey sins
That be when this pain begins
And if you’re broken, then I’ll take you in
Don’t try to save me, Miss, please don’t try to save me, Miss
For real though, I’m sick and tired of these fuckin' hoes
I’ve graduated like a fuckin' pro
I went from three girls in one week to havin' three at a time
Yeah, what you fuckin' know?
I’m Gladiator, girl, I’m Russell Crowe
Take me off your block list, please pick up your fuckin' phone
My life has meaning when we’re not alone
Now it seems you’re leaving
And you’re sleeping with bitches, the smell of new cologne
I think it’s Gucci when she wants the bone
Give it to her real good, real good, real good
Don’t gotta tell me this feels good
I see this in your face, girl, I feel this in your bone
I could be this empty space, let me get you in your zone
Let me get you all alone
Let me get you all alone (Fuck, you lookin' so fine)
Let me get you in your zone
I got money on my mind, would you save me?
All these women in my life make me crazy, ah yeah
Love is hard so find somebody worth it
Or else you have the hardest times to find somebody perfect
So many nights we kept on trying when no alarm was working
Chill was losing sleep throughout the night
But now he’s rising early
I feel like these days, the fake is real, all that’s real is fake
Twenty racks on clothes, still don’t own no real estates
If you got the drive, they cut you off to see you break (Skrr)
The devil told me, «Take a sip», I said, «I need a taste, I crave for it»
I’m living in this big town
Bitches doing cocaine while they listening to Chris Brown
But I got my big doink and I’m listening to Big L
They taking big L’s, so please tell me when this switch 'round
Life is like a gift, that’s why they call it presence
I could smell success, I know the timing’s of the essence
I’ve lost count of all the times that I would count the seconds 'Cause I
noticed that this time went slower
When my mind is stressin' (Argh)
In the streets, we never see emotions
I keep it deep inside my mind, it’s like a deeper focus
You don’t know about my life and all this weed I’m smoking
What’s the point of cheap affection?
Fuck it, girl, I needs devotion
She poured another cup, she said, «I dare you to sip
It fucks you up, my dawg, I dare you to flip»
It make me wanna buy a pistol just to stare at this grip
It’s like my bitches how I’m scared to commit
I swear to God you only get what you give, get what you give
But at the same time we gotta get it how we live
Pass around like a spliff, take a breath and breathe it in
Yeah, yeah, we need an ounce of this shit
And they consume with all this hate, I’d be stupid to relate
How the fuck we disconnected from our friends, the human race
When my mind is filled with silence, I use to music to escape
'Cause us real men, we go to work to try put food up on the plate
We punch the clock, screamin', «Fuck the cops»
I be riding through my city until something pops
When the buds are fully flowered, we collect the crops
Fuck the enemies, the masters in investing stock
Till your money’s coming down, it’s coming down
Be careful of this karma, girl, it’s coming 'round
And I’mma get so high that I ain’t coming down, fuck
I think my girl is coming now, aw yeah
Real talk, The Octagon

(traduzione)

Le domande primarie di ogni matrimonio
Cosa stai pensando?
Come ti senti?
Cosa ci siamo fatti l'un l'altro?
Perché se la amo, proverò ad andarmene
Soffocherò e lotterò mentre lei cerca di respirare
La sua bellezza nuda non è una scusa, questo è tutto ciò che i miei occhi possono vedere
Non sei una zappa, conosci il gioco, quindi chi stai cercando di essere?
Perché giochi a nascondino?
Se ti sei perso, allora sarò io a tenermi
Spenderò questi soldi per tre voli a settimana
Solo per fare questi spettacoli, fumare dro su questa strada
Tutto mentre accendiamo quest'erba
E la vita è una cagna, questo è tutto ciò in cui credo
Ma forse c'è una luce da vedere
Visioni nascoste che possono essere le nostre menti
Qualcosa di più grande, forse sto parlando del mio giornale
Forse non l'ho mai trovato, sto annegando proprio come il laker, ballando
Finché non incontrerò il mio creatore, la scoperò più tardi
Ma l'amore è un dolore da cui sono dipendente
Strofino questa lampada e chiamo questo genio esprimi il desiderio per te
Questo ritratto perfetto, potrei dipingerlo se ti immagino
Sto ricordando quello che fanno le femmine
Tesoro, io sono l'uomo, tutto quello che so è non piangere mai
Sballati e poi fingo il mio sorriso
Anche Dio sa che Blakey pecca
Questo è quando inizia questo dolore
E se sei rotto, allora ti accoglierò
Non provare a salvarmi, signorina, per favore non provare a salvarmi, signorina
Per davvero, però, sono stufo e stanco di queste fottute puttane
Mi sono laureato come un fottuto professionista
Sono passato da tre ragazze in una settimana ad averne tre alla volta
Sì, cosa cazzo sai?
Sono il Gladiatore, ragazza, sono Russell Crowe
Toglimi dalla tua lista di blocco, per favore prendi il tuo fottuto telefono
La mia vita ha un significato quando non siamo soli
Ora sembra che tu stia andando via
E stai dormendo con le femmine, l'odore di nuova colonia
Penso che sia Gucci quando vuole l'osso
Dagli a lei davvero bene, davvero bene, davvero bene
Non dirmi questo ti fa sentire bene
Vedo questo nella tua faccia, ragazza, lo sento nelle ossa
Potrei essere questo spazio vuoto, lascia che ti porti nella tua zona
Lascia che ti prenda tutto solo
Lascia che ti tenga tutto solo (cazzo, stai così bene)
Lascia che ti porti nella tua zona
Ho dei soldi per la testa, mi salveresti?
Tutte queste donne nella mia vita mi fanno impazzire, ah sì
L'amore è difficile, quindi trova qualcuno che ne valga la pena
Oppure hai i momenti più difficili per trovare qualcuno perfetto
Così tante notti abbiamo continuato a provare quando nessun allarme funzionava
Chill stava perdendo il sonno per tutta la notte
Ma ora si alza presto
Mi sembra che in questi giorni il falso sia reale, tutto ciò che è reale è falso
Venti scaffali su vestiti, ancora non possiedono immobili
Se hai l'unità, ti interromperanno per vederti rompere (Skrr)
Il diavolo mi ha detto: «Bene un sorso», ho detto, «ho bisogno di un assaggio, lo bramo»
Vivo in questa grande città
Puttane che fanno cocaina mentre ascoltano Chris Brown
Ma ho la mia grande passione e sto ascoltando Big L
Stanno prendendo grandi L, quindi per favore dimmi quando questo cambia
La vita è come un dono, ecco perché la chiamano presenza
Potevo sentire l'odore del successo, conosco i tempi dell'essenza
Ho perso il conto di tutte le volte in cui avrei contato i secondi perché io
notato che questa volta è andato più lento
Quando la mia mente è stressata (Argh)
Nelle strade, non vediamo mai le emozioni
Lo tengo nel profondo della mia mente, è come un focus più profondo
Non sai della mia vita e di tutta questa erba che sto fumando
Qual è lo scopo dell'affetto a buon mercato?
Fanculo, ragazza, ho bisogno di devozione
Versò un'altra tazza, disse: «Ti sfido a sorseggiare
Ti fotto, amico mio, ti sfido a capovolgere»
Mi fa venire voglia di comprare una pistola solo per fissare questa presa
È come le mie puttane quando ho paura di impegnarmi
Giuro su Dio che ottieni solo ciò che dai, ottieni ciò che dai
Ma allo stesso tempo dobbiamo capire come viviamo
Passa in giro come una canna, fai un respiro e inspira
Sì, sì, abbiamo bisogno di un'oncia di questa merda
E consumano con tutto questo odio, sarei stupido a relazionarmi
Come cazzo ci siamo disconnessi dai nostri amici, la razza umana
Quando la mia mente è piena di silenzio, uso la musica per scappare
Perché noi veri uomini andiamo al lavoro per provare a mettere il cibo nel piatto
Diamo un pugno all'orologio, urlando "Fanculo i poliziotti"
Sto guidando per la mia città finché non viene visualizzato qualcosa
Quando i boccioli sono completamente fioriti, raccogliamo i raccolti
Fanculo i nemici, i maestri nell'investimento azionario
Finché i tuoi soldi non stanno scendendo, stanno scendendo
Attenta a questo karma, ragazza, sta arrivando
E mi sballerò così tanto che non scenderò, cazzo
Penso che la mia ragazza stia arrivando ora, aw sì
Veri discorsi, L'Ottagono