Traduzione del testo della canzone On Hold - Chillinit

On Hold (originale)

I’ma burn blunts till this pain go
I’m on a hunt for a rainbow
But there ain’t no pot of gold
Seeing me end with my brains blown
I’ma get money, count peso
So do as I say so
I still got my ex on hold
Yeah, yeah
That’s how you do me?
Like, go and spit on my face
Heartbroken, every single mistake
I can’t focus, like I’m livin' ashamed and livin' in pain
I think of the decisions we made, they still move me
Could’ve died together and ride together
Alive when we lied together
My mind slide in th night for a Kylie Jenner
I on-time Jeff, I died, your life is better
So I’d be out your pic, the frame is still movin'
Ounce of the shh, I blaze and stay stupid
Bounce on my shh, bitch, I make music
Inspire my mind, I write to make movies
But shit, I deny and lie and chase groupies
And sluts that are down to fuck, then blaze doobies
You know, the ones with buns and fake booties
That screamin' they 'bout to cum when they do me
Yeah, me and them went to war a lot
It’s probably why she wanna talk a lot
Wanna fight me, then fuck me, punch me, then love me
And somehow, she’s the one that calls the cops and plays victim
No wonder I stay distant
I could tell now we’re all grown up
I could tell she was bruised within from losin' him
I choose to see that she was all closed up
When you lost our son, you lost the sun
Feeling like it’s my fault you lost your love
And yeah, I’m feeling like it’s my fault you lost your trust
Now I’m drowning in lots of drugs, it’s not worth it
Yeah, I heard you got a man on your wish list
You’re about to start a business
I got your letters back in Christmas
I kept a drawer with the memories and pictures
Yeah, shit, girl, I used to get high with your sisters
They was like a fam to me
Showed me what a man could be, a fam could be
Ah, please shut the fuck up, Chill
Yeah, sometimes I was stalking that
Check your 'Gram, have a scan, where the stories at?
Let me say, every time that I called you back
You ignored all the calls, I’ll applaud the fact
But shit, girl, I used to get high with your sisters
They was like a fam to me
They showed me what a man could be
Ah, fuck, that’s twice now, shut the fuck up, Chill
Yeah, sometimes I was stalking that
Check your 'Gram, have a scan, where the stories at?
Let me say, every time that I’ve called you back
And you ignored all these calls, I’ll applaud the fact
'Cause that’s what I’d do, I deserve that
Let’s get high, boo, baby, burn that
Fuck good one last time, ah please, never mind
And pretend you never heard that
Fuck yeah, girl, now I’m stressing, where this herb at?
Shit, I just burned through the third pack all in one week
Now I gotta do a chorus before I bring the verse back
Yeah, I better bring the verse back
I’ma burn blunts till this pain go
I’m on a hunt for a rainbow
But there ain’t no pot of gold
Seeing me end with my brains blown
I’ma get money, count peso
So do as I say so
I still got my ex on hold
Yeah, yeah
Hey Mum, remember when you had triplets
And we only got twins?
Sometimes I wish he had’ve survived
And be apart of a life that we all gon' live but
I guess that we all got things that
We locked away to block the pain
I had the devil in my ear, got a lot to say
But calm down, Chill, rock on the J and call your mum back
Ahh, I’m alone and smoke vivid
Thinkin' 'bout the night that you told me to go get it
I only see my brothers a bunch, every few months
They must hate they’re alone, I know I should go visit
But I’m out on the road with smokin' dope women
Gettin' twenty-five racks to show, then blow Swishes
Ten racks on clothes, the bros live it
Now I got the pressure and stress that goes with it
Nah, fuck that, I’m thinkin', fuck this whole image
They told me to never meet your idols
In the end, your friends become rivals
«Keep your enemies close» becomes vital
Everything that I touch became viral
But one of these cunts just get violent
In the end, I laugh and just smile, like «Pfft»
If you wanna jump me, you jump me, you won’t, though
We don’t really want no smoke, bro
But I ain’t hiding, shh be the postcode
A third eye open like a GoPro
Had him on a string like a yo-yo
But I remember when Olga passed
I never got to visit and that broke my heart
So Ma, please know, if I die from this life every night
That’s my fault, I chose this path that I chose
I deal with emotions hard
And that’s probably why I swallow these drugs
And bottle it up and count on my brotherly love
To do this shit for my brothers above, and that’s real talk
I’ma burn blunts till this pain goes
And I’m on a hunt for the rainbow
I found out that there ain’t no pot of gold
You’ll see me end with my— *Gunshot*

(traduzione)

Brucerò i contundenti finché questo dolore non scompare
Sono a caccia di un arcobaleno
Ma non c'è nessuna pentola d'oro
Vedermi finire con il cervello a pezzi
Prendo soldi, conto peso
Quindi fai come dico io
Ho ancora il mio ex in attesa
Yeah Yeah
È così che mi fai?
Tipo, vai e sputami in faccia
Cuore spezzato, ogni singolo errore
Non riesco a concentrarmi, come se stessi provando vergogna e dolore
Penso alle decisioni che abbiamo preso, mi commuovono ancora
Avremmo potuto morire insieme e cavalcare insieme
Vivo quando abbiamo mentito insieme
La mia mente scivola nella notte per un Kylie Jenner
Sono puntuale Jeff, sono morto, la tua vita è migliore
Quindi sarei fuori la tua foto, la cornice è ancora in movimento
Un'oncia della shh, io divago e rimango stupido
Rimbalza sul mio shh, cagna, faccio musica
Ispira la mia mente, scrivo per fare film
Ma merda, nego, mento e inseguo le groupie
E le troie che sono pronte a scopare, poi a blaze doobies
Sai, quelli con i panini e gli stivaletti finti
Che urlano che stanno per venire quando mi fanno
Sì, io e loro siamo andati molto in guerra
Probabilmente è per questo che vuole parlare molto
Vuoi combattermi, poi fottermi, prendermi a pugni, poi amarmi
E in qualche modo, è lei che chiama la polizia e fa la vittima
Non c'è da stupirsi se rimango distante
Potrei dire che ora siamo tutti cresciuti
Potrei dire che era ferita all'interno per averlo perso
Scelgo di vedere che era tutta chiusa
Quando hai perso nostro figlio, hai perso il sole
Sentendo che fosse colpa mia se hai perso il tuo amore
E sì, sento che è colpa mia se hai perso la fiducia
Ora sto affogando in un sacco di droghe, non ne vale la pena
Sì, ho sentito che hai un uomo nella tua lista dei desideri
Stai per avviare un'attività
Ho ricevuto le tue lettere a Natale
Ho tenuto un cassetto con i ricordi e le immagini
Sì, merda, ragazza, mi sballavo con le tue sorelle
Erano come una fam per me
Mi ha mostrato cosa potrebbe essere un uomo, una famiglia potrebbe essere
Ah, per favore stai zitto, Chill
Sì, a volte lo stavo perseguitando
Controlla il tuo "Gram, fai una scansione, dove sono le storie?
Lascia che ti dica, ogni volta che ti ho richiamato
Hai ignorato tutte le chiamate, applaudirò il fatto
Ma merda, ragazza, mi sballavo con le tue sorelle
Erano come una fam per me
Mi hanno mostrato cosa potrebbe essere un uomo
Ah, cazzo, adesso sono due volte, stai zitto, Chill
Sì, a volte lo stavo perseguitando
Controlla il tuo "Gram, fai una scansione, dove sono le storie?
Lasciami dire, ogni volta che ti ho richiamato
E hai ignorato tutte queste chiamate, applaudirò il fatto
Perché è quello che farei, me lo merito
Alziamoci, boo, baby, brucialo
Fanculo per l'ultima volta, ah per favore, non importa
E fai finta di non averlo mai sentito
Cazzo sì, ragazza, ora sto sottolineando, dove si trova questa erba?
Merda, ho appena bruciato il terzo pacchetto tutto in una settimana
Ora devo fare un ritornello prima di riportare indietro la strofa
Sì, è meglio che riporti indietro il versetto
Brucerò i contundenti finché questo dolore non scompare
Sono a caccia di un arcobaleno
Ma non c'è nessuna pentola d'oro
Vedermi finire con il cervello a pezzi
Prendo soldi, conto peso
Quindi fai come dico io
Ho ancora il mio ex in attesa
Yeah Yeah
Ehi mamma, ricorda quando avevi tre gemelli
E abbiamo solo due gemelli?
A volte vorrei che fosse sopravvissuto
Ed essere parte di una vita che tutti noi vivremo ma
Immagino che tutti noi abbiamo cose che
Ci siamo rinchiusi per bloccare il dolore
Avevo il diavolo nell'orecchio, avevo molto da dire
Ma calmati, rilassati, sdraiati sulla J e richiama tua madre
Ahh, sono solo e fumo vivido
Pensando alla notte in cui mi hai detto di andare a prenderlo
Vedo solo un po' i miei fratelli, ogni pochi mesi
Devono odiare di essere soli, so che dovrei andare a trovarli
Ma sono in giro con donne stupefacenti che fumano
Ottenere venticinque rack da mostrare, quindi soffiare Swishs
Dieci scaffali sui vestiti, i fratelli lo vivono
Ora ho la pressione e lo stress che ne derivano
Nah, fanculo, sto pensando, fanculo l'intera immagine
Mi hanno detto di non incontrare mai i tuoi idoli
Alla fine, i tuoi amici diventano rivali
«Tieni vicini i tuoi nemici» diventa vitale
Tutto ciò che tocco è diventato virale
Ma una di queste fiche diventa semplicemente violenta
Alla fine, rido e sorrido, come «Pfft»
Se vuoi saltarmi, saltami, non lo farai, però
Non vogliamo davvero non fumare, fratello
Ma non mi sto nascondendo, shh essere il codice postale
Un terzo occhio aperto come una GoPro
Lo teneva su una corda come uno yo-yo
Ma ricordo quando è morta Olga
Non ho mai avuto modo di visitare e questo mi ha spezzato il cuore
Quindi mamma, per favore sappi, se muoio per questa vita ogni notte
È colpa mia, ho scelto questo percorso che ho scelto
Tratto duramente le emozioni
Ed è probabilmente per questo che ingoio questi farmaci
E imbottiglialo e conta sul mio amore fraterno
Per fare questa merda per i miei fratelli sopra, e questo è un vero discorso
Brucerò contundenti finché questo dolore non scompare
E io sono a caccia dell'arcobaleno
Ho scoperto che non c'è nessuna pentola d'oro
Mi vedrai finire con il mio— *Sparatoria*