Traduzione del testo della canzone All in My Head - Chills

All in My Head (originale)

Can I write my wrongs?
I can’t get 'em out my head
I know just what I did and I know just what you said
Hear that from your girl like you’re better off dead
Meet me in the underworld but you stay here instead
Know how to really finesse, stuck up in this place again
We could never just be friends, I need you until the end
Come on over make amends even if we just pretend
I can tell you’re on the fence
Feel the pressure, too intense, ayy
I’m getting tired of your threats
You know that I leave you blessed even when you feel depressed
I just need my pound of flesh
Yours will always be the best
None of these pills depress
Tell me when I’m really cleanse, yeah
'Cause I’ve been feelin' down a lot
I got no time for a fuckin' watch
Can somebody tell me why I’m feelin' lost?
Frank Ocean 'cause I’m feelin' odd, feelin' lost
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
Close your eyes, still see me
Don’t you dare hit my line
Why to wait, still dreamin'
Can’t control my mind
Full of so much evil
You could drown in the lies
Life lost all meaning
Don’t know why I even try
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
(But I wish you the best, but I wish you the best)

(traduzione)

Posso scrivere i miei errori?
Non riesco a togliermeli dalla testa
So cosa ho fatto e so cosa hai detto
Ascoltalo dalla tua ragazza come se stessi meglio morto
Incontrami negli inferi ma tu rimani qui
Sappi come veramente raffinato, bloccato di nuovo in questo posto
Non potremmo mai essere solo amici, ho bisogno di te fino alla fine
Andiamo a fare ammenda anche se facciamo solo finta
Posso dire che sei sul recinto
Senti la pressione, troppo intensa, ayy
Mi sto stancando delle tue minacce
Sai che ti lascio benedetto anche quando ti senti depresso
Ho solo bisogno della mia libbra di carne
Il tuo sarà sempre il migliore
Nessuna di queste pillole deprime
Dimmi quando sono davvero purificato, sì
Perché mi sono sentito molto giù
Non ho tempo per un fottuto orologio
Qualcuno può dirmi perché mi sento perso?
Frank Ocean perché mi sento strano, mi sento perso
Mi hai frustrato, ragazza, smettila di comportarti in modo banale
Questa non è la nostra oasi, sono fuori da queste droghe, amico
Giuro che sono troppo sbiadito, questo inferno che abbiamo creato
Quando l'amore si è trasformato in odio, me ne sono andato
È tutto nella mia testa, è tutto nella mia testa
Cattivi pensieri, woah, sto meglio morto
È tutto nella mia testa, è tutto nella mia testa
Giuro che sono troppo stressato, ma ti auguro il meglio
Chiudi gli occhi, guardami ancora
Non osare colpire la mia linea
Perché aspettare, ancora sognando
Non riesco a controllare la mia mente
Pieno di tanto male
Potresti annegare nelle bugie
La vita ha perso ogni significato
Non so nemmeno perché ci provo
Mi hai frustrato, ragazza, smettila di comportarti in modo banale
Questa non è la nostra oasi, sono fuori da queste droghe, amico
Giuro che sono troppo sbiadito, questo inferno che abbiamo creato
Quando l'amore si è trasformato in odio, me ne sono andato
È tutto nella mia testa, è tutto nella mia testa
Cattivi pensieri, woah, sto meglio morto
È tutto nella mia testa, è tutto nella mia testa
Giuro che sono troppo stressato, ma ti auguro il meglio
(Ma ti auguro il meglio, ma ti auguro il meglio)