Traduzione del testo della canzone Sidelined - Chills

Sidelined (originale)

Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time
Part ways with the life I chose
Take back what’s mine, but it’s all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Thoughts stay here in my mind
Then you just act like it’s all fine
Mixed signs, sick of tryin', but it all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
You’re my savin' grace, all in the worst ways
Let’s just get away, leave our good home ablaze
Ending our lives, but it’s all good
Times change, people change, you just stay the same
Big respect, my darlin', you really have no shame
But when flames fade, you afraid of change
Don’t know why I really care in the first place
Actin' like a Psycho, named Norman Bates
Infinite lust, look like figure 8's
We get so high, make me feel right
Let’s end it all tonight, see the other side
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time
Part ways with the life I chose
Take back what’s mine, but it’s all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Thoughts stay here in my mind
Then you just act like it’s all fine
Mixed signs, sick of tryin', but it all good
Ever clear shot in the sorrow
Lucky thing I have the whole bottle
One word text, sayin' «Sorry»
And for a second, yeah, you really got me
This feels so real, but only partly
Not comin' over, guess I’m tardy
See me in the sky where the stars be
Let the fire blaze, I feel so free
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time

Sidelined (traduzione)

Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
È da un po' che cerco di scappare
Separarmi dalla vita che ho scelto
Riprenditi ciò che è mio, ma va tutto bene
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
I pensieri rimangono qui nella mia mente
Quindi ti comporti come se andasse tutto bene
Segni misti, stanco di provare, ma tutto bene
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
Sei la mia grazia salvifica, tutto nel peggiore dei modi
Scappiamo, lasciamo la nostra buona casa in fiamme
Mettere fine alle nostre vite, ma va tutto bene
I tempi cambiano, le persone cambiano, tu rimani lo stesso
Con grande rispetto, tesoro mio, non hai davvero vergogna
Ma quando le fiamme svaniscono, hai paura del cambiamento
Non so perché ci tenga davvero in primo luogo
Si comporta come uno psicopatico, di nome Norman Bates
Lussuria infinita, sembra una figura a 8
Ci alziamo così in alto, fammi sentire bene
Facciamola finita stasera, guarda l'altro lato
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
È da un po' che cerco di scappare
Separarmi dalla vita che ho scelto
Riprenditi ciò che è mio, ma va tutto bene
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
I pensieri rimangono qui nella mia mente
Quindi ti comporti come se andasse tutto bene
Segni misti, stanco di provare, ma tutto bene
Colpo sempre nitido nel dolore
Per fortuna ho l'intera bottiglia
Testo di una sola parola, che dice «Scusa»
E per un secondo, sì, mi hai davvero preso
Sembra così reale, ma solo in parte
Non vengo, immagino di essere in ritardo
Guardami nel cielo dove sono le stelle
Lascia che il fuoco divampi, mi sento così libero
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
Non è divertente?
Tu con lui, dici che mi ami
È da un po' che cerco di scappare