Traduzione del testo della canzone Left for Dead - Chimaira

Left for Dead (originale)

Greed has caused you to become a monster
Greed has caused you to become so cold
You said you loved him
Then you put him away
Til death do us part
Means nothing to you
Greed has caused you to betray your family
Greed had caused you to become so jaded
We’ve got some news for you
Every dollar you save
Will cushions your pillows in hell
You act like we’re blind, deaf and dumb
Betrayal has now left us numb
We’re sorry we can’t escape from
This choice now we must all succumb
He’s been thrown away
Left for dead
This is the only father we’ve had
Thrown away
Left for dead (x2)
How could you choose money instead?
Greed has caused you to become a monster
Greed has caused you to become so cold
We’ve got some news for you
Every dollar you save
Will cushion your pillows in hell
You act like we’re blind, deaf and dumb
Betrayal has now left us numb
We’re sorry we can’t escape from
This choice now we all must succumb
He’s been thrown away
Left for dead
This is the only father we’ve had
Thrown away
Left for dead (x2)
How could you choose money instead?
We will never forget
We will never forget that you’re the reason
This sadness has overwhelmed us
This grief is too much to bear
How can we look you in the eyes?
How can you ruin his life?
After all the years of joy he’s brought us
There is no we anymore
There is no us anymore
You will have to live your last days in infamy
How could you do this?
How could you choose to live?
Thrown away
Left for dead
This is the only father we’ve had
Thrown away
Away
Left for dead (x2)
How could you choose money instead?
Left for dead (x2)
This is the only father we’ve had
Left for dead

Left for Dead (traduzione)

L'avidità ti ha fatto diventare un mostro
L'avidità ti ha fatto diventare così freddo
Hai detto che lo amavi
Poi lo metti via
Finché la morte non ci separi
Non significa nulla per te
L'avidità ti ha portato a tradire la tua famiglia
L'avidità ti aveva fatto diventare così stanco
Abbiamo delle novità per te
Ogni dollaro che risparmi
Ammortizzerà i tuoi cuscini all'inferno
Ti comporti come se fossimo ciechi, sordi e muti
Il tradimento ora ci ha lasciato insensibili
Siamo spiacenti di non poterci scappare
Questa scelta ora dobbiamo soccombere tutti
È stato buttato via
Lasciato per morto
Questo è l'unico padre che abbiamo avuto
Gettato via
Lasciato per morto (x2)
Come potresti invece scegliere i soldi?
L'avidità ti ha fatto diventare un mostro
L'avidità ti ha fatto diventare così freddo
Abbiamo delle novità per te
Ogni dollaro che risparmi
Attutirà i tuoi cuscini all'inferno
Ti comporti come se fossimo ciechi, sordi e muti
Il tradimento ora ci ha lasciato insensibili
Siamo spiacenti di non poterci scappare
Questa scelta ora dobbiamo soccombere tutti
È stato buttato via
Lasciato per morto
Questo è l'unico padre che abbiamo avuto
Gettato via
Lasciato per morto (x2)
Come potresti invece scegliere i soldi?
Non lo dimenticheremo mai
Non dimenticheremo mai che sei tu il motivo
Questa tristezza ci ha sopraffatto
Questo dolore è troppo da sopportare
Come possiamo guardarti negli occhi?
Come puoi rovinargli la vita?
Dopo tutti gli anni di gioia che ci ha portato
Non ci siamo più noi
Non ci siamo più
Dovrai vivere i tuoi ultimi giorni nell'infamia
Come potresti farlo?
Come potresti scegliere di vivere?
Gettato via
Lasciato per morto
Questo è l'unico padre che abbiamo avuto
Gettato via
Via
Lasciato per morto (x2)
Come potresti invece scegliere i soldi?
Lasciato per morto (x2)
Questo è l'unico padre che abbiamo avuto
Lasciato per morto