Traduzione del testo della canzone Thug Love - Chinx, Jeremih

Thug Love (originale)

We was faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight (talk to me)
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving
I’m tryna love you ‘til you sweating, give me all you got left
We done started from the bottom, made it to the top step
I do, I do, all I do is dream about sex
With you, got you a nigga from the projects
Hold up, young nigga switching them lanes
I’m on my way to the dough
Shawty, let’s charter a plane, anywhere you wanna go
When they talk that lame shit, I don’t entertain it
Fuck 'bout what they saying, you know I’m your favorite
Coke Boy shit, what you know about it?
Came a long way from the dope house
Now we on the sand with our toes out
Took her to the crib then we both got
Faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight (I mean)
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving
Me and you faded, sitting in the background, keep it lowkey
Pretty young thing, but she ride that tip like she a OG
You know what they say
Money can’t buy love, you can get it all free
She be right there when I roll out, she my codeine
Watch me pull off on that two door, comfy like I took my boot off
Your ex she a dub like a 2-O, niggas gon' hate but it’s cool though
Come kick it with a real one, foreign whip, she could steal one
She done fell in love with a hood nigga
Made it to the top and I’m still one
Go and hit the weed, let her zone out
Keep a dime piece on the phone line
We could let a whole day go by
Took her to the crib then we both got
Faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving

Thug Love (traduzione)

Eravamo sbiaditi, sbiaditi, avevi una cosa in mente
Vuoi amarmi, amarmi, ooh, solo per stasera
Forse, forse
Quando ti metto su quella merda da cappuccio, potrei farti impazzire
Voglio che tu mi dica, dimmi cosa farai stasera
Dimmi, dimmi, oh bambino, dimmi, dimmi
Sai esattamente cosa ho in mente
Sai cosa ho in mente, sai cosa ho in mente, sì
Quindi dimmi cosa fai stasera (parlami)
Dimmi cosa stai facendo, sì, sì, sì
Non scherzare, so che non l'hai mai avuto in questo modo
Sto finna di stenderlo su di te in fretta
Sappi che sono finna a dartelo, finna a darti un po' di quell'amore
Amare, amare
Sto provando ad amarti finché non sudi, dammi tutto ciò che ti è rimasto
Abbiamo iniziato dal basso, siamo arrivati al passo più alto
Lo faccio, lo faccio, tutto quello che faccio è sognare il sesso
Con te, ti ho preso un negro dai progetti
Aspetta, giovane negro che cambia corsia
Sto andando verso l'impasto
Shawty, noleggiamo un aereo, ovunque tu voglia andare
Quando parlano di quelle stronzate, non lo intrattengo
Fanculo quello che dicono, sai che sono il tuo preferito
Merda di Coca-Cola, cosa ne sai?
È venuto molto lontano dalla casa della droga
Ora siamo sulla sabbia con le dita dei piedi fuori
L'abbiamo portata al presepe e poi siamo arrivati ​​entrambi
Sbiadito, sbiadito, hai una cosa in mente
Vuoi amarmi, amarmi, ooh, solo per stasera
Forse, forse
Quando ti metto su quella merda da cappuccio, potrei farti impazzire
Voglio che tu mi dica, dimmi cosa farai stasera
Dimmi, dimmi, oh bambino, dimmi, dimmi
Sai esattamente cosa ho in mente
Sai cosa ho in mente, sai cosa ho in mente, sì
Quindi dimmi cosa farai stasera (intendo)
Dimmi cosa stai facendo, sì, sì, sì
Non scherzare, so che non l'hai mai avuto in questo modo
Sto finna di stenderlo su di te in fretta
Sappi che sono finna a dartelo, finna a darti un po' di quell'amore
Amare, amare
Io e te siamo sbiaditi, seduti sullo sfondo, mantienilo basso
Una cosa piuttosto giovane, ma cavalca quella punta come se fosse una OG
Sai quello che dicono
I soldi non possono comprare l'amore, puoi ottenerlo gratuitamente
Lei è proprio lì quando lancio, è la mia codeina
Guardami salire su quelle due porte, comodo come se mi fossi tolto lo stivale
La tua ex è un doppiaggio come un 2-O, i negri odieranno ma è bello però
Vieni a calciarlo con uno vero, frusta straniera, potrebbe rubarne uno
Si è innamorata di un negro del cappuccio
Sono arrivato in cima e lo sono ancora
Vai e colpisci l'erba, fai uscire la sua zona
Tieni una monetina sulla linea telefonica
Potevamo lasciar passare un'intera giornata
L'abbiamo portata al presepe e poi siamo arrivati ​​entrambi
Sbiadito, sbiadito, hai una cosa in mente
Vuoi amarmi, amarmi, ooh, solo per stasera
Forse, forse
Quando ti metto su quella merda da cappuccio, potrei farti impazzire
Voglio che tu mi dica, dimmi cosa farai stasera
Dimmi, dimmi, oh bambino, dimmi, dimmi
Sai esattamente cosa ho in mente
Sai cosa ho in mente, sai cosa ho in mente, sì
Allora dimmi cosa farai stasera
Dimmi cosa stai facendo, sì, sì, sì
Non scherzare, so che non l'hai mai avuto in questo modo
Sto finna di stenderlo su di te in fretta
Sappi che sono finna a dartelo, finna a darti un po' di quell'amore
Amare, amare