Traduzione del testo della canzone Быстро и незаметно - ChipaChip

Быстро и незаметно (originale)

Мистер Некто уже давно потерял вектор.
Не видно вен на тонких ветках, в голове ветром
Шумело прошлое — шипело привычно, как ложка.
Раньше ругал за оплошность, сейчас уже вряд ли что гложет.
Да и так мало прожил, а уж почти поседел.
Зимами тут по сей день часто заносит в отдел.
Хотелось отойти от дел и разом все бросить.
Новое проседь, тоска и осень, дубас в папиросе.
Старый парк и вопросики, где её носит?
А может быть мы с ней вообще тут не виделись вовсе.
Может мой мир вымышлен, ваш мне ужасно наскучил.
Без разговоров, кто всучил, думал, мол он невезучий.
Мол, кто бы мог, ведь я со всеми там с ними, как брат,
Вместе топтали квадрат, пускали друг другу в обратку.
Но где они сейчас, я видеть б их рад был.
Ведь он один, он даже перестал че-то писать в тетрадку.
Жизнь научила тут быть кратким с первой же ходки.
С момента палева фотки на стенах родного города.
И он тогда вернулся вообще-то не скоро, да.
Не видел людского и не выходил из комы там.
И еще сколько так.
Снова риторика вслух.
Очередной марафон не даст еще долго уснуть.
И мистер Некто не хотел искать всю эту суть.
Все те надежды теперь ему только руки трясут.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.

(traduzione)

Mr. Qualcuno ha perso da tempo il vettore.
Le vene non sono visibili sui rami sottili, nella testa dal vento
Il passato era rumoroso: sibilava abitualmente, come un cucchiaio.
In precedenza, ha rimproverato per una svista, ora non è certo qualcosa da rosicchiare.
Sì, e ha vissuto così poco, e quasi è diventato grigio.
Negli inverni, ancora oggi, li porta spesso nel reparto.
Volevo andare in pensione e lasciare tutto in una volta.
Nuovi capelli grigi, malinconia e autunno, dubas in una sigaretta.
Vecchio parco e domande, dove lo indossa?
O forse non ci siamo visti affatto qui.
Forse il mio mondo è immaginario, il tuo mi ha annoiato terribilmente.
Senza parlare, chi l'ha rifilato, ho pensato che fosse sfortunato.
Tipo, chi potrebbe, perché sono con tutti lì con loro, come un fratello,
Insieme calpestarono la piazza, si lasciarono tornare indietro.
Ma dove sono adesso, sarei felice di vederli.
Dopotutto, è solo, ha persino smesso di scrivere qualcosa su un taccuino.
La vita qui ha insegnato ad essere brevi sin dal primo cammino.
Dal momento delle foto fulvi sui muri della sua città natale.
E poi non è tornato presto, sì.
Non ho visto l'umano e non sono uscito dal coma lì.
E quanti altri.
Di nuovo la retorica ad alta voce.
Un'altra maratona non ti farà addormentare per molto tempo.
E il signor Qualcuno non ha voluto cercare tutta questa essenza.
Tutte quelle speranze ora gli stringono solo la mano.
Signor Qualcuno, lei è invecchiato velocemente e impercettibilmente.
Perso in una stanza vuota e fumo di sigaretta.
La vita è un inganno, ma è fatta di migliaia di momenti.
Gli occhi vuoti dai piedistalli si prendono cura di noi.
Signor Qualcuno, lei è invecchiato velocemente e impercettibilmente.
Perso in una stanza vuota e fumo di sigaretta.
La vita è un inganno, ma è fatta di migliaia di momenti.
Gli occhi vuoti dai piedistalli si prendono cura di noi.
Signor Qualcuno, lei è invecchiato velocemente e impercettibilmente.
Perso in una stanza vuota e fumo di sigaretta.
La vita è un inganno, ma è fatta di migliaia di momenti.
Gli occhi vuoti dai piedistalli si prendono cura di noi.
Signor Qualcuno, lei è invecchiato velocemente e impercettibilmente.
Perso in una stanza vuota e fumo di sigaretta.
La vita è un inganno, ma è fatta di migliaia di momenti.
Gli occhi vuoti dai piedistalli si prendono cura di noi.