Traduzione del testo della canzone Пьяный ловлю неспешащих бомбил - ChipaChip

Пьяный ловлю неспешащих бомбил (originale)

Пьяный ловлю неспешащих бомбил,
Стирая твои сообщения с экрана мобилы.
Вкину наушники в салоне и двину под бит,
Помчусь по городу под гнётом привычных обид.
Раздувших из ничего чисто от делать нех…
Ты говоришь, что мы, наверное, с разных планет,
А белый снег на лобовухе раскинут вновь дворники;
И нет тепла, как свежести нет в пожёванном «Орбите».
В этом городе я снова останусь один
Снова садизм, из кармана валит последний сантим.
Пьяный интим, утром мы по-английски свинтим,
Не попадаясь под лучи пристально-ярких светил.
Так надоели все эти предлоги,
Ты в догги, и в итоге после исчезнут все токи.
Я обещал себе быть стойким, но ты непристойно
Себя вела и я опять заплутал в дебрях стонов.
Пьяный ловлю неспешащих бомбил,
Слив кое-как этих присевших на уши кобыл.
Вдыхая май, запах парфюма и прошлого пыль.
Всю эту быль, думаю, брошу в свой новый EP.
(Точно)
О той, что сильно смогла зацепить;
О той, которой не нужны больше мои цветы;
Тенью на твоем подоконнике мой капюшон,
В памяти шмон наведёт энный опрокинутый шот.
Тебя подвозит к дому очередной петушок.
Обида, шок?
Да не, ведь ты из обычных дешевок!
Обычный манекен под кипой фирмовых сплошь шмоток,
Вся в окружении уже напрочь прогнивших душонок.
(Точно)
Я включу фоном виниловый шорох.
Прикинусь для очередной на ночь мисс ухажёром.
Буду смеяться, и скажу, что я самый счастливый;
Пока не надоест идущая битый час липа.
И я ловлю неспешащих бомбил
Сажусь и говорю: «А я её, суку, любил!»
Он типо во внимании, мол брачо, остуди пыл,
А я: «Ну как, когда вокруг неё эти типы?»
Ору, что не могу понять как же мне дальше быть.
Со стороны прям через чур такой поддавший бык.
Потом вдруг резко успокоюсь, извинюсь, ступор,
Скажу: «Виной всё неуместная эта простуда».

(traduzione)

Ubriaco cattura senza fretta bombardato,
Cancellare i tuoi messaggi dallo schermo del cellulare.
Metto le cuffie in cabina e mi sposto a ritmo,
Correrò per la città sotto il giogo degli insulti abituali.
Gonfiato dal nulla puramente per averlo fatto...
Dici che probabilmente veniamo da pianeti diversi,
E i tergicristalli spargeranno di nuovo la neve bianca sul parabrezza;
E non c'è calore, così come non c'è freschezza nell'Orbita masticata.
In questa città sarò lasciato di nuovo solo
Sadismo ancora, l'ultimo centesimo cade di tasca.
Intimità ubriaca, al mattino chiaviamo in inglese,
Senza cadere sotto i raggi di luminari intensamente luminosi.
Così stanco di tutti questi suggerimenti
Sei a pecorina e, di conseguenza, tutte le correnti scompariranno.
Mi sono ripromesso di insistere, ma tu sei osceno
Mi sono comportato bene e mi sono perso di nuovo nella natura selvaggia dei gemiti.
Ubriaco cattura senza fretta bombardato,
Drenando in qualche modo queste cavalle accovacciate sulle orecchie.
Inalando maggio, l'odore del profumo e della polvere passata.
Tutta questa storia vera, penso, la inserirò nel mio nuovo EP.
(Esattamente)
A proposito di quello che era molto capace di agganciare;
Di colui che non ha più bisogno dei miei fiori;
Il mio cappuccio è un'ombra sul tuo davanzale,
In memoria, lo shmon porterà l'ennesimo colpo ribaltato.
Un altro gallo ti porta a casa.
Risentimento, shock?
Sì, no, perché vieni dalle normali cose economiche!
Un normale manichino sotto una pila di vestiti di marca,
Il tutto circondato da animette già completamente marce.
(Esattamente)
Accenderò il fruscio del vinile in sottofondo.
Per un'altra notte farò finta di essere una signorina.
Riderò e dirò che sono il più felice;
Finché non ti stanchi del tiglio che va per un'ora.
E prendo bombardieri lenti
Mi siedo e dico: "E l'ho amata, cagna!"
Presumibilmente è nell'attenzione, dicono, bracho, raffredda l'ardore,
E io: "Beh, quando ci sono questi tipi intorno a lei?"
Sto urlando che non riesco a capire come posso continuare ad essere.
Di lato, un tale toro soccombente è dritto.
Poi improvvisamente mi calmo bruscamente, mi scuso, uno stupore,
Dirò: "Questo raffreddore è tutto da biasimare".