Traduzione del testo della canzone Tagumpay - Chivas

Tagumpay (originale)

Ang buhay ay parang laro
May natatalo at may nananalo
Maging anumang kapalaran
Di bibitiw sa laban ko itutuloy ko lang
Dahil di ako susuko sa gitna ng pagsubok
Buong tapang na haharap sa hamon ng buhay
Di umuurong
Sa hamon di sumusuko
Di aatras di kakalas
Ipapakita ang lakas
Ang tapang ko’y ilalabas
Kakayanin ang lahat
Nasa aking mga kamay ang pag-abot sa tagumpay
Sa ating tagumpay
Kahit saan man napunta
Galing ipapakita
Ang bayaning nasa akin
Ipagsisigawan ko…
Di umuurong
Sa hamon di sumusuko
Di aatras di kakalas
Ipapakita ang lakas
Ang tapang ko’y ilalabas
Kakayanin ang lahat
Nasa aking mga kamay ang pag-abot sa tagumpay
Sa ating tagumpay

Tagumpay (traduzione)

La vita è come un gioco
Alcuni perdono e altri vincono
Sii qualsiasi destino
Non rinuncerò alla mia lotta, continuerò ad andare avanti
Perché non mi arrenderò nel bel mezzo del test
Coraggio per affrontare le sfide della vita
Non in ritirata
Non rinunciare alla sfida
Non si tirerà indietro, non si allenterà
Mostra forza
Il mio coraggio verrà rilasciato
Tutto può essere fatto
Il successo è nelle mie mani
Al nostro successo
Ovunque andasse
Spettacolo fantastico
L'eroe in me
griderò…
Non in ritirata
Non rinunciare alla sfida
Non si tirerà indietro, non si allenterà
Mostra forza
Il mio coraggio verrà rilasciato
Tutto può essere fatto
Il successo è nelle mie mani
Al nostro successo