Traduzione del testo della canzone Aan De Kant - Cho

Aan De Kant (originale)

Yeah, men
Some real shit
Spank, toen je bezig was met deze beat, hoorde direct al wat ik wou zeggen man
Wat ik wil zeggen, let’s go
Ga een paar traantjes laten vallen op deze men
Soms moet je je hart laten bloeden, men
Yeah, New Vintage College
Aha aha aha
Men, ik kom uit de Bijlmer a.k.a een best zielige plek
Waar young boys scorro skippen voor het dealen in crack
Opgegroeid met Mike, Randy ja Abby komt next
Me moeder gaf ons veel money maar, liefde niet echt
Waarschijnlijk heeft ze van haar ouders ook geen liefde gekend
Dus ik was liever bij me tante bracht daar zelfs me friends
Het klinkt hard maar ik zei altijd op me album ga ik eerlijk zijn
Geef je die fissa hitjes maar fuck it ik geef je ook me pijn
Young nigga, 10 jaar ik speelde buiten
Rende naar binnen want ik hoorde mijn moeder huilen
Zo verslagen op de grond op der knieën aan de telefoon
Ze zei me ga je zusje halen want we gaan naar Oost
Daar aangekomen en me mama nog in tranen
Waggie geparkeerd ik herkende waar we waren
Maar in zo’n situatie wil je niet te veel vragen
Ik zag rood-witte lintjes en mensen die naar me staarden
De straat waar me oma woont, me zusje keek me aan en vroeg me «Ey, is oma dood?»
Me body trillend, moeder gillend en me ogen rood
Wilde geen ja zeggen maar ik wist al sowieso
Sowieso dat er iets niet goed was
Veel politie en een hele grote bloed plas
Me gevoel was angst maar verdriet ook
Me oma pleegde zelfmoord sprong van 4 hoog, shit
De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet
De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet
Deze tweede verse neem ik een paar maanden later op dan die eerste verse
Heb een tijdje moeten huilen om die eerste verse
Ik zeg je alles op dit album zelfs m’n eerste kus
M’n mattie seerde drugs hij was aan het wachten op die eerste club
Die boekde vroeger zonder mannen na de Pitto maar we snoepte
Ik weet nog als een kleine nigga ik zag dat ze mijn brada bijna djoeken
Shit gangster shit
Als een kleine nigga zag ik gangster shit
Oh lord, hij had tantoe money, tantoe drugs
Hij deed gangster shit
Op scorro altijd populair vraag die kids op SGR
Het was altijd Cho en Swen, het was altijd Cho en Dan
Ik gingvaak om met Chayenne
Me bradda speelde toen nog bij jaksie toen
Randy, Randy, Randy, actie doen
Het ging best lekker dat seizoen
Daarna mis, daarna pech
Weer een nieuwe club, daarna weg
Weer goed nieuws, daarna slecht
Het doet me pijn want ik zie hoe die vecht, yeah
Het liefst wil ik je helpen doordat je anders denkt is onze band niet meer het
zelfde
Ik rap als sinds mijn elfde
Nu pas komt me eerste album uit
Wie is beter?
Zeg me welke
Rapper nigga en ik daag hem uit
Nah, nigga we hebben genoeg gespeeld hier
Genoeg hitjes uitgedeeld hier
Spanker en ik praten over die eerste mil hier
Spanker: Shit is getting real, real 'round here
De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet
De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet
Cho, geef me je hand
Ik ben echt dankbaar dat je me vol met KK2, het heeft me echt geholpen door
moeilijke tijden
Ik ben in de eerste en de tweede heel veel gepest, ik heb dat altijd geluisterd
en het hield me altijd staande gewoon, ook tijdens me breake-up,
het is gewoon me medicijn zegmaar
Ja…
Ik ben je echt dankbaar voor dit, echt
Dankjewel
Ik houdt echt van KK2, en ik…
Dankjewel, ook Knock Knock 3 checken he?
Ja, zoiezo ga ik dat checken
Woohh
Shit men, ik ben motherfocking emotioneel, me album is af nigga
Knock Knock 3, eindelijk men, eindelijk men, Spank men
I wanna cry men
Let me go Kanye on the real quick
Laat me effe gewoon effe praten gewoon
Effe vanaf vroeger, nigga back, nigga back, je weet toch
1993 nigga, a star was born
Die tijd woonden we nog in Reigersbos, kleine osso, straat nummer 19
Het was de beste tijd van me leven
Want die tijd, we hadden money, money
Verwende nigga
Over Reigersbos gesproken, deze shit heb ik nog nooit eerder gezegd
Maar nigga’s vragen me altijd, hoe kom je aan die naam Cho
Die naam Cho komt van een nigga uit de hood daar
Die nigga speelt in
M’n echte naam is Giovanny, en zijn echte naam was ook Giovanny
Dus op een of andere manier noemde ze me Cho
En die naam is altijd blijven hangen
Dus eigenlijk shoutout naar die nigga, heb het nooit gezegd, maar shoutoutnaar
die nigga
Alleen maar love, zonder die nigga was het misschien nieteens Cho
Cee, Haa, en dan de motherfocking O, bitch
Shit, maar nu heb ik nog niets gezegd
Ik ben zoiezo ook tediep gegaan, 1993, dan moet ik focking veel vertellen
Dus laat me gewoon beginnen bij waar die shit is gaan lopen, jeweettog
Dan moet ik zoiezo beginnen in church (zoiezo man, God first)
Het is alweer een paar jaar geleden, volgensmij was ik zestien
En we gingen met de hele familie naar de kerk
Jaa, ik kom uit de kerk, jeweetoch en…
Er was een soort gekke jeugd dienst en ze hadden me gevraagd om te rappen en ik
dacht «Hoe ga ik rappen over God, over Jezus terwijl ik gewoon in me kamer
alleen maar rap over bitches de hele dag»
Maar ik dacht ik gebruik gewoon de zelfde formule zoals ik die altijd gebruik
en toepas op me teksten en whatever, jeweet toch
Dus ik had iets zovan ik ga gewoon rappen wat ik voel
En gek genoeg die dag hebben mensen in church gewoon gehuild
En dat was voor mij denk ik de bevestiging om muziek te maken
Broeder van me in de church, shoutout naar DJ Biba

Aan De Kant (traduzione)

sì amico
Una vera merda
Spank, quando stavi facendo questo ritmo, hai sentito immediatamente tutto quello che volevo dire, amico
Quello che voglio dire, andiamo
Vai a versare qualche lacrima su questo
A volte devi lasciare che il tuo cuore sanguini, amico
Sì, New Vintage College
Ah ah ah ah
Amico, vengo dal Bijlmer a.k.a. un posto piuttosto triste
Dove i ragazzini saltano lo scorro per spacciare crack
Crescendo con Mike, Randy sì Abby viene dopo
La mamma ci ha dato molti soldi, ma l'amore non proprio
Probabilmente non conosceva nemmeno l'amore dei suoi genitori
Quindi ho preferito stare con mia zia e mi sono persino portato amici lì
Sembra duro, ma nel mio album ho sempre detto che sarò onesto
Ti do quei colpi fissi ma fanculo ti do troppo dolore
Giovane negro, 10 anni ho giocato fuori
Sono corso dentro perché ho sentito piangere mia madre
Così sconfitto sul pavimento in ginocchio al telefono
Mi ha detto di andare a prendere tua sorella, perché andiamo a est
Arrivato lì e mamma ancora in lacrime
Parcheggiato Waggie ho riconosciuto dove eravamo
Ma in una situazione del genere non vuoi chiedere troppo
Ho visto nastri rossi e bianchi e persone che mi fissavano
La strada dove abita mia nonna, mia sorella mi guardava e mi chiedeva «Ehi, nonna è morta?»
Il mio corpo trema, mia madre urla e i miei occhi sono rossi
Non volevo dire di sì, ma lo sapevo lo stesso
In ogni caso, quel qualcosa non andava
Molta polizia e un'enorme pozza di sangue
La mia sensazione era paura, ma anche tristezza
Mia oma si è suicidata saltando da 4 in alto, merda
Ultimamente mi sento spesso solo
Ci sono cose di cui non discuto mai
Piuttosto metti da parte i miei sentimenti
Pensi che non ci sia nulla di sbagliato ma non lo sai
Ultimamente mi sento spesso solo
Ci sono cose di cui non discuto mai
Piuttosto metti da parte i miei sentimenti
Pensi che non ci sia nulla di sbagliato ma non lo sai
Prendo questa seconda strofa qualche mese dopo la prima strofa
Ho dovuto piangere per un po' su quel primo verso
Ti racconto tutto su questo album, anche il mio primo bacio
Il mio Mattie stava drogando, stava aspettando quel primo club
Lui prenotava senza uomini dopo il Pitto, ma abbiamo spuntino
Ricordo quando un piccolo negro li vide quasi djoe my brada
Merda gangsta merda
Da piccolo negro ho visto roba da gangster
Oddio, aveva tantoe denaro, tantoe droga
Ha fatto cazzate da gangster
Sempre popolare su scorro, chiedi a quei ragazzi su SGR
Erano sempre Cho e Swen, erano sempre Cho e Dan
Ho frequentato molto Chayenne
Allora io bradda suonavo ancora con Jaksie
Randy, Randy, Randy, agisci
Andò abbastanza bene quella stagione
Poi sbagliato, poi sfortuna
Un altro nuovo club, poi andato
Di nuovo buone notizie, poi cattive
Mi fa male perché vedo come combatte, sì
Preferirei aiutarti perché tu la pensi diversamente la nostra band non lo è più
stesso
Faccio rap da quando avevo undici anni
Il mio primo album sta per essere pubblicato solo ora
Chi è migliore?
Dimmi quale
Il rapper nigga e io lo sfidiamo
Nah, negro, abbiamo giocato abbastanza qui
Abbastanza successi distribuiti qui
Spanker e io parliamo di quel primo milione qui
Spanker: La merda sta diventando reale, reale da queste parti
Ultimamente mi sento spesso solo
Ci sono cose di cui non discuto mai
Piuttosto metti da parte i miei sentimenti
Pensi che non ci sia nulla di sbagliato ma non lo sai
Ultimamente mi sento spesso solo
Ci sono cose di cui non discuto mai
Piuttosto metti da parte i miei sentimenti
Pensi che non ci sia nulla di sbagliato ma non lo sai
Cho, dammi la mano
Sono davvero grato che tu mi abbia riempito con KK2, mi ha davvero aiutato
tempi duri
Sono stato molto vittima di bullismo nel primo e nel secondo, l'ho sempre ascoltato
e mi ha sempre fatto andare avanti, anche durante la mia rottura,
sono solo io medicina per così dire
Sì…
Sono davvero grato per questo, davvero
Grazie
Mi piace molto KK2 e io...
Grazie, controlla anche Knock Knock 3 eh?
Sì, quindi lo controllerò
Woohhh
Uomini di merda, sono fottutamente emotivo, il mio album è finito, negro
Toc toc 3, finalmente uno, finalmente uno, sculaccia uno
Voglio piangere uomini
Fammi andare Kanye molto velocemente
Fammi solo parlare
Proprio dai vecchi tempi, negro indietro, negro indietro, sai
1993 negro, è nata la stella
A quel tempo abitavamo ancora a Reigersbos, Kleine Osso, civico 19
È stato il periodo migliore della mia vita
Perché a quel tempo avevamo soldi, soldi
Negro viziato
Parlando di Reigersbos, non ho mai detto questa merda prima
Ma i negri mi chiedono sempre, come hai avuto quel nome Cho
Quel nome Cho viene da un negro del quartiere laggiù
Quel negro gioca
Il mio vero nome è Giovanny, e anche il suo vero nome era Giovanny
Quindi in qualche modo mi ha chiamato Cho
E quel nome è sempre rimasto
Quindi in pratica un saluto a quel negro, non l'ho mai detto, ma un saluto a
quel negro
Solo amore, senza quel negro potrebbe non essere nemmeno Cho
Cee, Haa e poi il fottuto Oh, puttana
Merda, ma ora non ho ancora detto nulla
Sono andato troppo in profondità comunque, 1993, quindi ho molto da raccontare
Quindi fammi iniziare da dove è finita quella merda, sai
Poi devo iniziare zoiezo in chiesa (zoiezo man, God first)
Sono già passati alcuni anni, credo di averne sedici
E siamo andati in chiesa con tutta la famiglia
Sì, vengo dalla chiesa, sai e...
C'era una specie di folle servizio giovanile e mi hanno chiesto di rappare e io
pensiero «Come farò a rappare su Dio, su Gesù mentre ero solo nella mia stanza?
rap solo sulle puttane tutto il giorno»
Ma ho pensato di usare la stessa formula che uso sempre
e applicare a me messaggi e qualsiasi cosa, lo sai
Quindi ero come se stessi andando a rappare quello che sento
E stranamente, le persone in chiesa hanno pianto quel giorno
E penso che sia stata la conferma per me di fare musica
Fratello mio in de chiesa, un saluto a DJ Biba