Traduzione del testo della canzone Gunshot - Cho

Gunshot (originale)

Men, de plek waar ik vandaan kom word nog te vaak, heel vaak, geassocieerd met
ghetto, gangsters
You know, shit like that
Maar het is wel waar ik vandaan kom
Het is wel de plek waar ik m’n jeugd heb doorgebracht
Ik heb het over de Bijlmer
Uh, opgegroeid tussen junkies en de dealers, kleine meisjes op skeelers
Nigga’s hadden pistolen maar Ghilly was wel de realest (pow pow)
Gunshots in steegjes, next day was je vergeten
Ik had nooit een wekker nodig, ik werd wakker van sirenes
Men, de Bijlmer is m’n enemy, maar tegelijkertijd m’n beste vriend
Memories, vraag Sammery
Je buurman was je family
Samen spelen samen delen, zelfs samen fietsen stelen
Oma elke zondag bij me tot ze niet meer wilde leven, damn
Mama werkte hard, ik had vaak de nieuwste airmax
Meisjes gingen bloot op m’n balkon, dat was airsex
Iemand is gepopt?
Iemand gaat op slot (shit)
De dader heeft een stack?
Iemand heeft gedokt (ohmygod)
Je bent niet bang voor de Bims en dit dat
Nigga’s in de hood doen click-clack
Maar die ijskoffer is net tic-tac
Never snitch ik zeg nooit wat ik zag
En de cops weten nooit waar ik was
Nigga’s gaan in kisten of jilla
Kleine boys in me hood met golden rollies
GUNSHOT
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Er is angst in de Bijlmer
Vorige maand werd de 19-jarige rapper Ishmael Gumbs voor het oog van spelende
kinderen doodgeschoten
En was het derde dodelijke slachtoffer in de Bijlmer dit jaar
In de Bijlmer doen we niet meer dan alles wat verboden is
Wat weet je van zwemmen in een zwembad dat gesloten is
Schaatsen op die sloten terwijl het ijs al gebroken is
Nieuwe plekken ontdekken in de Bijlmer met mijn ogen dicht
Knock, Knock, deurwaarder
Het is tijd om te betalen
Ja, we kijken met z’n allen
Hoe ze hun spullen komen halen
Men, een dagje wordt een weekje en een weekje wordt een maandje
«Mama, mag ik het nog hebben?»
Voor je het weet heb je een baantje
Big boys schreeuwde die kleine boys van school:
Wil je struggelen net als mij?
Ik doe alles voor dope
Fuck het rechte pad nigga
Pak die strap nigga hier, 22 voor een key, ik maak je rich nigga
Young don, zet een smile op je moms der face
Broke zijn geen optie, alles of niets, sterf m’n nigga of leef
Beter neem je van me aan wat ik geef
Want op straat is er niemand die om je geeft, ik ook niet
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson

(traduzione)

Uomini, il luogo da cui vengo è ancora troppo spesso, molto spesso, associato
ghetto, gangster
Sai, merda del genere
Ma è da dove vengo
È bene il posto in cui ho trascorso la mia infanzia
Sto parlando del Bijlmer
Uh, cresciuto tra drogati e spacciatori, ragazzine sui pattini
I negri avevano le pistole ma Ghilly era il più reale (pow pow)
Spari nei vicoli, il giorno dopo te ne sei dimenticato
Non ho mai avuto bisogno di una sveglia, le sirene mi hanno svegliato
Uomini, il Bijlmer è il mio nemico, ma allo stesso tempo il mio migliore amico
Ricordi, chiedi a Sammery
il tuo vicino era la tua famiglia
Giocate insieme condividete insieme, rubate anche le biciclette insieme
La nonna con me tutte le domeniche fino a quando non ha più voluto vivere, accidenti
La mamma lavorava sodo, spesso avevo l'ultimo airmax
Le ragazze sono andate nude sul mio balcone, quello era airsex
Qualcuno è saltato fuori?
Qualcuno chiuderà (merda)
L'autore del reato ha una pila?
Qualcuno ha attraccato (ohmygod)
Non hai paura dei Bim e questo quello
I negri in de hood fanno clic-clack
Ma quella ghiacciaia è proprio come il tic-tac
Mai fare la spia, non dico mai quello che ho visto
E i poliziotti non sanno mai dove fossi
I negri vanno nelle scatole o jilla
Ragazzini nella cappa con rollies dorati
SPARO
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Perché i negri di Bijlmer vogliono le palle proprio come Iverson
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Perché i negri di Bijlmer vogliono le palle proprio come Iverson
C'è paura nel Bijlmer
Il mese scorso, il rapper 19enne Ishmael Gumbs è stato visto suonare
bambini fucilati
Ed è stata la terza vittima nel Bijlmer quest'anno
Nel Bijlmer non facciamo altro che tutto ciò che è proibito
Che ne sai di nuotare in una piscina chiusa
Pattinare su quei fossi mentre il ghiaccio è già rotto
Alla scoperta di nuovi posti nel Bijlmer ad occhi chiusi
Bussare, bussare, ufficiale giudiziario
È il momento di pagare
Sì, guardiamo insieme
Come vengono a prendere le loro cose
Uomini, un giorno si trasforma in una settimana e una settimana in un mese
"Mamma, posso ancora averlo?"
Prima che tu te ne accorga, avrai un lavoro
I ragazzini gridavano a quei ragazzini della scuola:
Vuoi lottare come me?
Farò qualsiasi cosa per la droga
Fanculo il negro della strada dritta
Prendi quel negro con la cinghia qui, 22 per una chiave, ti faccio diventare ricco negro
Giovane don, metti un sorriso sul tuo viso, mamme
I rotti non sono un'opzione, tutto o niente, muori mio negro o vivi
Meglio che tu prenda da me quello che io do
Perché per strada non c'è nessuno a cui importi di te, nemmeno io
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Perché i negri di Bijlmer vogliono le palle proprio come Iverson
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Sparo, un altro giovane negro se n'è andato
Perché i negri di Bijlmer vogliono le palle proprio come Iverson