| Kleine jongen denk na nu
| Ragazzino, pensa adesso
|
| Wat ga je doen als je ouder wordt
| Cosa farai quando invecchierai
|
| Je moet luisteren naar wat mama zegt
| Devi ascoltare quello che dice la mamma
|
| Zorg dat je niet als je vader wordt
| Assicurati di non diventare come tuo padre
|
| Ja je hebt gezien hoe zwaar 't is
| Sì, hai visto quanto è pesante
|
| En je wilt niet dat je moeder twee banen heeft
| E tu non vuoi che tua madre abbia due lavori
|
| Je eigen toekomst in je handen nu
| Il tuo futuro nelle tue mani ora
|
| Gooi het niet weg, wees verstandig nu
| Non buttarlo via, sii intelligente ora
|
| Op skoro gaat het niet goed meer
| Non sta andando bene su skoro
|
| Het is niet dat je niet goed leert
| Non è che non impari bene
|
| Maar je bent afgeleid door alle dingen die je cool vindt
| Ma sei distratto da tutte le cose che ritieni interessanti
|
| Luistert pokoes van je oom en zegt omdat je ze goed vindt
| Ascolta i poku di tuo zio e dice perché ti piacciono
|
| Vraagt m zelf 'wanneer gaan we samen 'n keer de booth in?'
| Mi chiedo 'quando andiamo insieme allo stand?'
|
| Jongen, jongen, jongen niemand spreekt je echt wat moed in
| Ragazzo, ragazzo, ragazzo, nessuno ti parla davvero
|
| Je gedraagt je volwassen, je wilt horen bij de coolkids
| Ti comporti da grande, vuoi appartenere ai coolkids
|
| Je moet nog beseffen dat slim zijn pas stoer is
| Devi ancora capire che essere intelligenti è solo bello
|
| Geen respect hebben voor mensen, jongen dat is stupid
| Non avere rispetto per le persone, ragazzo che è stupido
|
| Je groeit nu op zonder vader, je moeder is ook je vader
| Ora sei cresciuto senza padre, tua madre è anche tuo padre
|
| Vaak ga je alleen naar buiten, jongen dat is gevaarlijk
| Spesso esci da solo, ragazzo, è pericoloso
|
| Ik weet het liefst groei je op met je beide ouders, maar je vader heeft ook
| So che preferisci crescere con entrambi i tuoi genitori, ma anche tuo padre sì
|
| iets met iemand anders
| qualcosa con qualcun altro
|
| Soms is er geen feestje, al ben je jarig
| A volte non c'è festa, anche se è il tuo compleanno
|
| Soms zie ik je naar me staren, aandacht vragen, drukke dagen
| A volte ti vedo fissarmi, esigere attenzione, giornate impegnative
|
| Spreek ik je is het alleen 'ga je huiswerk maken'
| Ti parlo è solo 'farai i compiti'
|
| Sylvano, ik hou van je
| Silvano, ti amo
|
| Kleine jongen denk na nu
| Ragazzino, pensa adesso
|
| Wat ga je doen als je ouder wordt
| Cosa farai quando invecchierai
|
| Je moet luisteren naar wat mama zegt
| Devi ascoltare quello che dice la mamma
|
| Zorg dat je niet als je vader wordt
| Assicurati di non diventare come tuo padre
|
| Ja je hebt gezien hoe zwaar 't is
| Sì, hai visto quanto è pesante
|
| En je wilt niet dat je moeder twee banen heeft
| E tu non vuoi che tua madre abbia due lavori
|
| Je eigen toekomst in je handen nu
| Il tuo futuro nelle tue mani ora
|
| Gooi het niet weg, wees verstandig nu
| Non buttarlo via, sii intelligente ora
|
| Yeah, whatsup lil' boy, diep van binnen bent best vaak boos
| Sì, che succede piccolo ragazzo, in fondo sei arrabbiato abbastanza spesso
|
| Want je houd van je moeder, maar je vader is dood
| Perché ami tua madre, ma tuo padre è morto
|
| Je snapt het niet, dus je bent liever op straat dan op school
| Non capisci, quindi preferiresti essere per strada che a scuola
|
| En toevallig is je vriend van je moeder Cho
| E per coincidenza, tua amica di madre è Cho
|
| Dus ergens voel je je best stoer en schep je op
| Quindi da qualche parte ti senti abbastanza cool e ti vanti
|
| Kom naar osso, pak je elektrische step je op
| Vieni a osso, ritira il tuo monopattino elettrico
|
| Gaat naar buiten haalt kattenkwaad uit
| Esce e fa del male
|
| Komt met bloed osso, bloed aan je knie, bloedlip plus bloesnosso
| Viene fornito con sangue osso, sangue sul ginocchio, sangue labbro più camicetta nosso
|
| Weer gevochten, weer een nieuwe jacka, mama weer bekostigd, telefoon kwijt,
| Ho combattuto di nuovo, di nuovo un nuovo jacka, mamma ha pagato di nuovo, ha perso il telefono,
|
| maakt je weer geen zorgen
| non ti preoccupare di nuovo
|
| Nu huil je weer in je eentje, mag je niet weer naar feestjes en vergeet dan de
| Ora stai piangendo di nuovo da solo, non puoi più andare alle feste e dimenticare il
|
| reden
| cavalcò
|
| Mama heeft jezelf een keertje betrapt op iets stelen
| La mamma ti ha sorpreso una volta a rubare qualcosa
|
| Het ging toen maar om kauwgom, maar toch was het vervelend
| Allora si trattava solo di masticare chewing-gum, ma era comunque fastidioso
|
| Weer een nieuwe skoro maar toch wil je niet lezen
| Un altro nuovo skoro ma non hai ancora voglia di leggere
|
| Alles wat oude mensen je zeggen is overdreven
| Tutto quello che ti dicono i vecchi è un'esagerazione
|
| Zit je met iets, wil je praten over iets, huil niet jongen praat erover
| Hai qualcosa, vuoi parlare di qualcosa, non piangere ragazzo, parlane
|
| Iedereen maakt wel eens fouten, maar je leert want je wordt ouder,
| Tutti a volte commettono errori, ma impari perché invecchi,
|
| geeft niet jongen zand erover
| non me ne frega un cazzo ragazzo
|
| Zit je met iets, wil je praten over iets, huil niet jongen praat erover
| Hai qualcosa, vuoi parlare di qualcosa, non piangere ragazzo, parlane
|
| Iedereen maakt wel eens fouten, maar je leert want je wordt ouder,
| Tutti a volte commettono errori, ma impari perché invecchi,
|
| geeft niet jongen zand erover
| non me ne frega un cazzo ragazzo
|
| Kleine jongen denk na nu
| Ragazzino, pensa adesso
|
| Wat ga je doen als je ouder wordt
| Cosa farai quando invecchierai
|
| Je moet luisteren naar wat mama zegt
| Devi ascoltare quello che dice la mamma
|
| Zorg dat je niet zoals je vader wordt
| Non diventare come tuo padre
|
| Ja je hebt gezien hoe zwaar 't is
| Sì, hai visto quanto è pesante
|
| En je wilt niet dat je moeder twee banen heeft
| E tu non vuoi che tua madre abbia due lavori
|
| Je eigen toekomst in je handen nu
| Il tuo futuro nelle tue mani ora
|
| Gooi het niet weg, wees verstandig nu
| Non buttarlo via, sii intelligente ora
|
| Yeah, je luistert naar motherfockin' kk3 nigga
| Sì, ascolti il figlio di puttana kk3 nigga
|
| Spanker is net naast me in slaap gevallen
| Spanker si è appena addormentato accanto a me
|
| Dus ik dacht ik maak die beat zelf af, je weet toch
| Quindi ho pensato di finire per battere me stesso, sai
|
| Dat was geen gitaar, dat was m’n motherfockin' stem nigga | Quella non era una chitarra, quella era la mia voce fottuta negro |