Traduzione del testo della canzone Was Je Nog Maar Hier - Cho

Was Je Nog Maar Hier (originale)

Hoe zal ik beginnen?
Ken je dat als je, als je, uhm, zegmaar, iemand, iemand ontmoet
En je voelt dat jullie voor elkaar zijn gemaakt
Ik was een vreemdeling voor ware liefde, voordat ik jou kende
En nu voelt het alsof ik een vreemdeling ben voor mezelf
Ik ben niet meer mezelf sinds je er niet meer bent
Ik mis het, ik mis jou
Man, was je nog maar hier met mij
Man, je hebt gelijk dat je gelijk had
Ik heb spijt dat ik geen spijt had
In die tijd dat ik nog de tijd had
Om er wat van te maken met je
Die dagen met je tot laat in de avond met je
Hotel libi, lekker slapen met je
Ik mis het, ik mis het
Ja ik geef toe, wat ik deed was niet cool
Maar geef me een kans en ik laat je zien hoe het moet
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij
Want het voelt zo fout zonder jou, yeah
Was je nog maar hier bij mij
Was je nu maar hier bij mij
Alles wat ik wil is dat je hier kon zijn
Dan maken we die kids baby, vier of vijf
Bob Marley, everything is gonna be alright, be alright
Mis je body naast de mijne
Kon je alles zeggen, vertelde je m’n geheimen
Van fouten wordt je wijzer
Dus ja ik geef toe, wat ik deed was niet cool
Maar geef me een kans en ik laat je zien hoe het moet, baby
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij
Want het voelt zo fout zonder jou, yeah
Was je nog maar hier bij mij
Schat ik heb er alles voor over
Om opnieuw met jou te zijn
Geleerd van m’n fouten, schat, geloof me
Maar de vraag is waar ben jij
Schat ik heb er alles voor over
Om opnieuw met jou te zijn
Geleerd van m’n fouten, schat, geloof me
Maar de vraag is waar ben jij
Was je nog maar hier met mij
Was je nog maar hier met mij
Want het voelt zo fout zonder jou, yeah
Was je nog maar hier met mij
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij

(traduzione)

Come devo iniziare?
Sai quando tu, se, uhm, per così dire, incontri qualcuno, qualcuno
E senti di essere fatto l'uno per l'altro
Ero un estraneo al vero amore, prima di conoscerti
E ora mi sento come se fossi un estraneo a me stesso
Non sono più me stesso da quando non ci sei più
Mi manchi, mi manchi
Amico, se solo tu fossi qui con me
Amico, hai ragione avevi ragione
Mi dispiace non mi dispiace
In quei giorni in cui avevo ancora tempo
Per fare qualcosa con te
Quei giorni con te fino a tarda sera con te
Hotel libi, dormi bene con te
Mi manca, mi manca
Sì, ammetto che quello che ho fatto non è stato bello
Ma dammi una possibilità e ti mostrerò come si fa
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me
Perché è così sbagliato senza di te, sì
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me adesso
Tutto quello che voglio è che tu possa essere qui
Poi faremo diventare quei bambini piccoli, quattro o cinque
Bob Marley, andrà tutto bene, andrà bene
Manca il tuo corpo accanto al mio
Potresti dire qualcosa, ti ho detto i miei segreti
Gli errori ti rendono più saggio
Quindi sì, ammetto che quello che ho fatto non è stato bello
Ma dammi una possibilità e ti mostrerò come, piccola
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me
Perché è così sbagliato senza di te, sì
Se solo tu fossi qui con me
Tesoro, farò qualsiasi cosa per questo
Per essere di nuovo con te
Ho imparato dai miei errori, piccola, fidati di me
Ma la domanda è dove sei
Tesoro, farò qualsiasi cosa per questo
Per essere di nuovo con te
Ho imparato dai miei errori, piccola, fidati di me
Ma la domanda è dove sei
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me
Perché è così sbagliato senza di te, sì
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me
Se solo tu fossi qui con me