| Misschien heb ik je dit verhaal al een keer gegeven
| Forse ti ho già raccontato questa storia una volta
|
| Of tenminste, een klein stukje van het verhaal
| O almeno, una piccola parte della storia
|
| But now i’m gonna give y’all motherfuckers
| Ma ora vi darò dei figli di puttana
|
| Het hele verhaal, Chavelly, men
| Tutta la storia, Chavelly, uomini
|
| Laat me je vertellen over een meisje Chavelly
| Lascia che ti parli di una ragazza Chavelly
|
| Veertien jaar oud met een kindje in der belly
| Quattordici anni con un bambino nella pancia
|
| De vader van het kind is eigenlijk de vriend van Kelly
| Il padre del bambino è in realtà l'amico di Kelly
|
| En Kelly is gewoon het buurmeisje van Chavelly (Damn) Moeder overleden,
| E Kelly è solo la ragazza vicina di casa di Chavelly (dannata) è morta,
|
| ook nog ruzie met haar daddy
| litigando anche con suo padre
|
| Denkend aan pampers, terwijl ze moet denken aan candy
| Pensa alle coccole, mentre lei pensa alle caramelle
|
| En geruchten gaan rond dat ze misbruikt is door Stanley
| E si dice che sia stata abusata da Stanley
|
| Maar Stanley is haar oom, dus ik moet zeggen ome Stanley
| Ma Stanley è suo zio, quindi devo dire zio Stanley
|
| Ze haat ome Stanley
| Odia lo zio Stanley
|
| Kevin die zit vast en had z’n ogen op een Bentley
| Kevin che è bloccato e aveva gli occhi puntati su una Bentley
|
| Maakte Chavelly zwanger en zei der: ‘Ga naar je Family'
| Ha messo incinta Chavelly e ha detto: "Vai dalla tua famiglia"
|
| Maar tante Wendy, die zegt ze ook niks
| Ma zia Wendy, anche a lei non dice niente
|
| Terwijl ze daar slaapt, daar huilt en daar bidt tot god
| Mentre dorme lì, piange lì e prega Dio lì
|
| Vader alsjeblieft, verlos me van deze pijn, ik wil hier niet zijn heer
| Padre ti prego liberami da questo dolore, non voglio essere qui signore
|
| Is mama daar?
| c'è la mamma?
|
| Kunt u haar wat voor me vragen?
| Puoi chiederle qualcosa per me?
|
| Waarom heeft ze me alleen in deze hel gelaten?
| Perché mi ha lasciato solo in questo inferno?
|
| Lalalalalalalalalalalala
| Lalalalalalalalalalalala
|
| Ze is alleen nu, helemaal alleen nu
| Lei è solo ora, tutto solo ora
|
| Lalalalalalalalalalalala
| Lalalalalalalalalalalala
|
| Ze is alleen nu, helemaal alleen nu
| Lei è solo ora, tutto solo ora
|
| Men, buik word steeds dikker
| Uomini, la pancia sta ingrassando
|
| Zes maanden zwanger en Kevin nogsteeds binnen
| Incinta di sei mesi e Kevin ancora dentro
|
| Waarom ga je naar school? | Perché vai a scuola? |
| Toch geen vriendinnen
| Ancora nessun amico
|
| ‘'Waarom voel je je zo? | "Perché ti senti così? |
| Je moet jezelf killen'' zegt een stem in Chavelly haar
| Devi ucciderti'' dice una voce in Chavelly lei
|
| hoofd
| testa
|
| Jong, maar niet ver van de dood
| Giovane, ma non lontano dalla morte
|
| Plannetjes om te springen van 4 hoog
| Prevede di saltare da 4 in alto
|
| Van schattig naar een meisje dat wiet rookt
| Da carina a ragazza che fuma erba
|
| En ze ziet ook, dat je niet zomaar jezelf kan geven aan, iemand die mooie
| E vede anche che non puoi semplicemente donare te stesso a qualcuno che è bello
|
| woorden heeft
| ha parole
|
| Tenzij je al in diegene zijn woorden leeft
| A meno che tu non viva nelle sue parole
|
| En niet te vergeten, als Chavelly soms honger heeft
| E da non dimenticare, se a volte Chavelly ha fame
|
| Is het enige wat ze kan eten: cornflakes (Nooit… nee echt) want tante Wendy
| È tutto ciò che può mangiare i cornflakes (Mai... no davvero) perché zia Wendy
|
| heeft geen geld, maar dat heeft ze haar al verteld, sinds de 1e keer dat ze
| non ha soldi, ma gliel'ha già detto dalla prima volta che lei
|
| belde op tante Wendy haar tel
| ha chiamato il telefono di zia Wendy
|
| De situatie die raakt bekneld, en de groei van het kind versnelt,
| La situazione che rimane intrappolata e la crescita del bambino accelera,
|
| ze gelooft niet echt in de duivel maar ze leven in de hel zegt ze
| lei non crede davvero nel diavolo ma vive all'inferno dice
|
| Lalalalalalalalalalalala
| Lalalalalalalalalalalala
|
| Ze is alleen nu, helemaal alleen nu
| Lei è solo ora, tutto solo ora
|
| Lalalalalalalalalalalala
| Lalalalalalalalalalalala
|
| Ze is alleen nu, helemaal alleen nu
| Lei è solo ora, tutto solo ora
|
| Oke, waar was ik gebleven, zaterdag avond, beetje regen Chavelly ging naar
| Ok, dov'ero, sabato sera, dove è andato Chavelly con poca pioggia
|
| buiten om af te spreken
| fuori per incontrarsi
|
| Met een goeie vriend van Kevin om half negen
| Con un buon amico di Kevin alle nove e mezza
|
| Ze wilde wat geld verdienen dus ze checkte even
| Voleva guadagnare un po' di soldi, quindi ha controllato
|
| Die vriend «Aight, ik zie je bent gekomen
| Quell'amico «Bene, vedo che sei venuta
|
| Saang, Ik zie je krijgt een dochtertje of een zoontje
| Saang, vedo che stai avendo una figlia o un figlio
|
| Anyway je zei je leven is een fucking zooitje
| Comunque hai detto che la tua vita è un fottuto pasticcio
|
| Kevin komt nog lang niet, no spang, ik ben er voor je
| Kevin non verrà per molto tempo, niente spang, sono qui per te
|
| Ben je in om een kop te maken in een dag?
| Hai intenzione di fare eena cupin al giorno?
|
| Wil je morgen opstaan met een brede lach
| Vuoi alzarti domani con un grande sorriso
|
| Ik kan je helpen, moet je pampers? | Posso aiutarti, hai bisogno di coccole? |
| moet je pap?
| hai bisogno di porridge?
|
| Als je maar niet gaat zeggen dat ik je heb verkracht
| Finché non dici che ti ho violentata
|
| I don’t give a fuck, zet je ass in me bak»
| Non me ne frega un cazzo, mettimi il culo dentro»
|
| Revol trok haar toen in de auto en bond toen een plastic zag
| Revol poi la trascinò in macchina e legò una sega di plastica
|
| Om der hoofd «Nigga, daarlijk gaat ze dood»
| Sulla testa «Nigga, lì morirà»
|
| Riep een stem van een mans persoon, uhu
| Chiamato una voce della persona di un uomo, uhu
|
| Lalalalalalalalalalalala
| Lalalalalalalalalalalala
|
| Ze is alleen nu, helemaal alleen nu
| Lei è solo ora, tutto solo ora
|
| Lalalalalalalalalalalala
| Lalalalalalalalalalalala
|
| Ze is alleen nu, helemaal alleen nu
| Lei è solo ora, tutto solo ora
|
| Aangekomen bij die osso waar ze torries doen
| Arrivati a quell'osso dove fanno torries
|
| Sex hebben met meisjes en pori doen
| Fare sesso con ragazze e fare pori
|
| Op de uitkijk staan dat moet Lory doen
| Stare all'erta, ecco cosa deve fare Lory
|
| Ze doen het echt net zoals ze in story’s doen
| Lo fanno davvero proprio come nelle storie
|
| Chavelly in een donkere kamer
| Chavelly in una camera oscura
|
| Ze houdt haar buik vast en ze roept haar mama
| Si tiene la pancia e chiama la mamma
|
| Ze wordt betast en schreeuwt «blijf af van me»
| Si tanta e grida «non toccarmi»
|
| Ze hoort gelach maar ze kent geen namen
| Sente una risata ma non conosce nomi
|
| Shit, broek gaat naar beneden
| Merda, i pantaloni scendono
|
| Ze is nu vastgebonden, twee jongens houden der benen
| Ora è legata, due ragazzi tengono le gambe
|
| Plotseling worden ze verrast door sirenes
| Improvvisamente sono sorpresi dalle sirene
|
| Tante Wendy vond dat ze te lang weg was gebleven
| La zia Wendy pensava che fosse stata via troppo a lungo
|
| Ze stopten geschrokken, Lory probeerde te docken, Revol probeerde te schoppen
| Si sono fermati sorpresi, Lory ha cercato di attraccare, Revol ha provato a calciare
|
| tegen Chavelly der buik
| a Chavelly del ventre
|
| Hij riep toen «Bitch ben je lijp, je weet niet he, ik heb schijt»
| Poi ha urlato "Puttana sei una merda, non lo sai eh, io sono una merda"
|
| Revol trok toen een pistool en zei je bent wat je krijgt, een dood kind | Revol ha poi tirato fuori una pistola e ha detto che sei quello che hai, un bambino morto |