Traduzione del testo della canzone All I Want For Christmas Is A Real Good Tan - Chord Overstreet

All I Want For Christmas Is A Real Good Tan (originale)

Ooh, don’t you think it’s a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan
All I want for Christmas is a real good tan
Take me to the islands, put my feet in the sand
Rockin' to and fro with the rhythm of the ocean
Singin' Silent Night with the palm trees a-blowing
Ooh, don’t you think it’s a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan
Well if you’re thinkin' 'bout gettin' me a present this year
Let me put a bug in your cute little ear
How 'bout two tickets to a tropical shore
Where we don’t have to wear these winter clothes anymore?
Instead of turkey we’ll have mahi-mahi grillin'
And piña colada in the blender chillin'
All I want for Christmas is a real good tan
Take me to the islands, put my feet in the sand
Rockin' to and fro with the rhythm of the ocean
Singin' Silent Night with the palm trees blowing
Ooh, don’t you think it’s a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan
Well everybody’s praying for a Christmas of white
Come to think about it, that’ll be all right
As long as it’s sand and not snow on the ground
And every day our skin gets a little more brown
Then we’ll string some lights in a coconut tree
I rub some oil on you and you can rub some on me
All I want for Christmas is a real good tan
I can see us baby, on the beach hand-in-hand
Rocking to and fro with the rhythm of the ocean
Baby won’t you say you and me will be goin'?
Ooh, I can almost feel my toes in the sand
All I want for Christmas is a real good tan
Don’t worry baby, we’ll celebrate plenty
I’ll buy you some shades and a brand-new bikini
We won’t have to worry 'bout the holiday rush
It’ll be you and me falling deeper in love
Ooh, don’t you think it’s a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan
All I want for Christmas is a real good tan

(traduzione)

Ooh, non pensi che sia un piano piuttosto buono?
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Portami alle isole, metti i piedi nella sabbia
Rockin' avanti e indietro al ritmo dell'oceano
Cantando la notte silenziosa con le palme che soffiano
Ooh, non pensi che sia un piano piuttosto buono?
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Bene, se stai pensando di farmi un regalo quest'anno
Fammi mettere un insetto nel tuo piccolo orecchio carino
Che ne dici di due biglietti per una spiaggia tropicale
Dove non dobbiamo più indossare questi vestiti invernali?
Invece del tacchino, faremo grigliate mahi-mahi
E la piña colada nel frullatore si sta rilassando
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Portami alle isole, metti i piedi nella sabbia
Rockin' avanti e indietro al ritmo dell'oceano
Cantando la notte silenziosa con le palme che soffiano
Ooh, non pensi che sia un piano piuttosto buono?
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Bene, tutti stanno pregando per un Natale bianco
Vieni a pensarci, andrà tutto bene
A patto che sia sabbia e non neve per terra
E ogni giorno la nostra pelle diventa un po' più scura
Quindi collegheremo alcune luci in un albero di cocco
Ti strofino un po' d'olio e tu puoi strofinarne un po' su di me
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Riesco a vederci piccola, sulla spiaggia mano nella mano
Dondolando avanti e indietro al ritmo dell'oceano
Tesoro, non dici che io e te ci andremo?
Ooh, riesco quasi a sentire le dita dei piedi nella sabbia
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Non preoccuparti piccola, festeggeremo in abbondanza
Ti comprerò delle sfumature e un bikini nuovo di zecca
Non dovremo preoccuparci della fretta delle vacanze
Saremo io e te ad innamorarci più profondamente
Ooh, non pensi che sia un piano piuttosto buono?
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura
Tutto quello che voglio per Natale è una bella abbronzatura