Traduzione del testo della canzone Lost John - Chris Barber, Lonnie Donegan

Lost John (originale)

Ha!
This here’s a story about Lost John
Lost John done flew the coop!
Hee!
How many long gone?
Lost John standin' by the railroad track
Waitin' for the freight train to come back
Freight train came back and never made no stop
Lost John thought he’d have to ride on top
Well, he’s long, long, long gone (woo-yeah)
And he’s long, long, long gone
Yeah, lost John came into the country woman’s house
Sat down there as quiet, just as quiet as a mouse
She said, 'Now Mister Lost John, be my friend
Be my friend up until the end.'
Well ('cause) he’s long, long, long gone
(Well, l’m talkin' 'bout it)
Now he’s long, long, long gone
(Yeah, came into the country woman’s house)
Lost John came into a country woman’s house
Sat there as quiet, quiet as a mouse
Said, 'Mister Lost John be my friend
Be my friend until the end.'
Well, I’m long, long, long gone
Well, I’m (he's) long, long, long gone
Yeah, she said
'Lost John a-don't you have no fear
I’m sending for the porter, gonna buy some beer'
He said, 'Now woman don’t you buy no beer
The cop’s is on my trail and-a soon be here'
Well, I’m long, long, long gone
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Well, he’s long, long, long gone
(Makin' a pair of shoes of his own)
Well, they caught Lost John
Put 'em in the pen
Summer break and gone
And now he’s out again
If anybody asks you
Who sung this song
Tell 'em Lonnie Donegan
Been 'ere and gone
Well, he’s long, long, long gone (ooone)
Well, he’s long, long, long gone (one more time, ah)
Well, he’s long, long, long gone
(He's goin', he’s goin')
Well he’s long, long, (long) gone
(Bib-idy-ba-ba-ba-ba-baah)
Hey, baby!
(Thank you)
Thank you!
Oh yeah, Mike (yeah)
VM: Thankyou very much
Now we would like to have a surprise for you tonight
I’d like to bring on a friend of mine from way back, Dr John
Yeah
We’re gonna do this-a, we’re gonna do this song
That was written by a, while back by this-a British-a trumpet player/guitarist
Ken Colyer
(Yeah, that’s the man)
Goes like this
One, okay
One

Lost John (traduzione)

Ah!
Questa è una storia su Lost John
Lost John ha fatto volare il coop!
Ehi!
quanti sono passati da tempo?
Lost John in piedi vicino al binario della ferrovia
Aspettando il ritorno del treno merci
Il treno merci è tornato e non si è mai fermato
Lost John pensava che avrebbe dovuto cavalcare in cima
Bene, è lungo, lungo, lontano (woo-yeah)
Ed è lungo, lungo, lontano
Sì, lo smarrito John è entrato nella casa della donna di campagna
Seduto lì come silenzio, silenzio come un topo
Ha detto: 'Ora il signor Lost John, sii mio amico
Sii mio amico fino alla fine.'
Bene (perché) è lontano, molto, molto lontano
(Beh, ne sto parlando)
Ora è lungo, lungo, lontano
(Sì, è entrata nella casa della donna di campagna)
Lost John è entrato nella casa di una donna di campagna
Seduto lì tranquillo, silenzioso come un topo
Disse: "Il signor Lost John sii mio amico
Sii mio amico fino alla fine.'
Bene, sono lontano, lungo, lontano
Bene, io sono (lui è) lungo, lungo, lontano
Sì, ha detto
"Lost John, non hai paura
Mando a chiamare il facchino, vado a comprare della birra'
Disse: "Ora donna, non compri birra
La polizia è sulle mie tracce e presto sarà qui'
Bene, sono lontano, lungo, lontano
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Bene, è lungo, lungo, lontano
(Facendo un paio di scarpe da solo)
Bene, hanno catturato Lost John
Mettili nella penna
Pausa estiva e via
E ora è di nuovo fuori
Se qualcuno te lo chiede
Chi ha cantato questa canzone
Diglielo Lonnie Donegan
Stato 'qui e andato
Bene, è lungo, lungo, lontano (ooone)
Bene, è molto, molto, molto lontano (ancora una volta, ah)
Bene, è lungo, lungo, lontano
(Sta andando, sta andando)
Bene, è molto, lungo, (lungo) andato
(Bib-idy-ba-ba-ba-ba-baah)
Ehi, piccola!
(Grazie)
Grazie!
Oh sì, Mike (sì)
VM: Grazie mille
Ora vorremmo avere una sorpresa per te stasera
Vorrei portare con sé un mio amico di sempre, il dottor John
Sì
Faremo questo-a, faremo questa canzone
Questo è stato scritto da un trombettista/chitarrista britannico, tempo fa
Ken Colyer
(Sì, questo è l'uomo)
Va così
Uno, va bene
Uno