Traduzione del testo della canzone Whippin' - Chris Brown, Quavo, Section Boyz

Whippin' (originale)

Whipping up some work
Phone going off, trap going berserk
Hit the road cause a nigga need to earn
Big back, she make it whine and twerk
Hit it from the back, then I skrt skrt
Young boys fucking up, they don’t learn
Section on my T-shirt
Big racks stuffed in my D squares
I pull up in the Wraith, hit the plug on the way
100k on the face, keeping Ms in the bank
AK by the waist, no I do not play
Get familiar with the money, déjà vu every day
She know I give and I go, she know I pick and I roll
I’mma drive her to the hole
I done came out the water, with the shits like I’m Flippa
Never, ever, ever caught up, OHB with the niggas, oh
Pardon, pardon me, I’m just lit, turning up
Off that Hennessy, we just stay, turn me up
You know I got some bottles back at my place
I got it if you need it, yeah
Whippin' (like a boss), winnin', winnin'
Strippin', (take it off), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (yeah), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(You know, you know) I’m whippin', whippin'…
You know, you know, you know, you know
You know, you know
Strippin', kissin'
I give that pussy a whippin'
You know (Like a boss)
London bwoy, London sound, eeh?
Everyting lit inna London Town, eeh?
Peng gyal wan' come London Town, come round
Gyal in abundance, gyal from round, eeh?
Ayo Breezy, this one nuh easy, easy
Gyal wan' kiss up, and hug up, and squeeze me
Everyting easy, believe we, uhh
Gyal up on the I-watch, gyal up on the TV, ahhh
Hit the road like a don, yeah, I rep where I’m from
Badboys inna London, get the Ps, then we gone
In the trap, I work wonders, get around, I do compass
Peng gyal up in the covers, get the bands in abundance
Man’s just turning up, getting lit, we burning up
More life, that’s a lifestyle, hot gyally wanna cool with us
Sideman?
They ain’t cool with us, bitch boys always make a fuss
Trap boys, we got all the stuff, for the gang, let it buss
Pardon, pardon me, I’m just lit, turning up
Off that Hennessy, we just stay, turn me up
You know I got some bottles back at my place
I got it if you need it, yeah
Whippin' (like a boss), winnin', winnin'
Strippin', (take it off), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (yeah), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(You know, you know) I’m whippin', whippin'…
You know, you know, you know, you know
You know, you know
Strippin', kissin'
I give that pussy a whippin'
You know (Like a boss)
I told that bitch to kiss it, that shit landed, now she miss it
I put your ho in the mission, she put the pis' on her titties
I got the coupe with exhaust, your bitch want the molly, it costs
She wanna fuck with a boss, she told a nigga get lost
Smoking on gas in the old one, wrist’s cold, Minnesota
My girl bite like a cobra, love when she bend it over
Had to buy a new Rover, fucking in a Rolls Royce
Girl, you know your pussy moist, what you need is your choice
Drive the car like a race, whip it, whip it
Gear six in the rain, skiddin', skiddin'
Big back, titties, dig that, yeah, she pretty
Trap phone still ringing, on the back road doing digits
London in my blood, getting bundles from the plug
Run, run, run it up, in a bando full of buds
Section, Breezy, got the whole world going nuts
Take it easy, we’re going right up to the top
Pardon, pardon me, I’m just lit, turning up (turn up)
Off that Hennessy, we just stay, turn me up (high voltage)
You know I got some bottles back at my place (yeah)
I got it if you need it, yeah (Ow! Uh)
Whippin' (like a boss), winnin', winnin'
Strippin', (take it off), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (yeah), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
Wouldn’t ever pretend you could see these skengs
Free range, no aiming the lens
Waste boys mainly lean on feds
We team, no cream, shook ones and they’ve been on edge
CDs from around, big Ps, making pounds
I tour with gang dem in your town, shut it down, shut it down
I link the crowd and they go nuts, in the ends, big Benz doing doughnuts
I seen and feel it coming closer, bro’s still in kitchens whippin' yola
Ring ring for the best, cure a gyal cause she dead
Turn dead to peng, kitchen whippin' with friends
Whip skid and then beng, done your gyal cause she peng
Brung her back to the ends, gas her up like the Benz
Pardon, pardon me, I’m just lit, turning up
Off that Hennessy, we just stay, turn me up
You know I got some bottles back at my place
I got it if you need it, yeah
Whippin' (like a boss), winnin', winnin'
Strippin', (take it off), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (yeah), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(You know, you know) I’m whippin', whippin'…
You know, you know, you know, you know
You know, you know
Strippin', kissin'
I give that pussy a whippin'
You know (Like a boss)
In the Dawn, that’s a wraith with the top off
Bad gyal, slow whine, with the top off
You lot so fun, never pop off
My Section Boyz, you know everyting lock arff
Mad Max with the bad bitches
Hit the plug, he pull up with the packages
I be feeling like a narcissist
Flames coming out the chopper, like an arsonist
All around the world, everybody got a bando
Swear down, fam, everywhere I can go
You do it for the fame, nigga?
(Bitch ass nigga!)
I do it for the fam though, get me?
South of France, St Tropez
Back in Cannes, brought the white girl with me
DMT, THC
Mushroom T, whatever you need (party peo-), hit me
I’m just here turning up
Ooh, you know I got some bottles back at my place
Ooh
Whippin' (like a boss), winnin', winnin'
Strippin', (take it off), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (yeah), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(You know, you know) I’m whippin', whippin'…
You know, you know, you know, you know
You know, you know
Strippin', kissin'
I give that pussy a whippin'
You know (Like a boss)

(traduzione)

Preparare un po' di lavoro
Telefono che suona, trappola impazzita
Mettiti in viaggio perché un negro ha bisogno di guadagnare
La schiena grossa, lo fa piagnucolare e twerka
Colpiscilo da dietro, quindi scrivo skrt
Ragazzini che cagano, non imparano
Sezione sulla mia t-shirt
Grandi scaffali ripieni nei miei quadrati D
Mi fermo sul Wraith, prendo la spina lungo la strada
100.000 in faccia, mantenendo la signora in banca
AK per la vita, no non suono
Acquisisci familiarità con i soldi, déjà vu ogni giorno
Sa che do e vado, sa che scelgo e tiro
La porterò alla buca
Sono uscito dall'acqua, con le merde come se fossi Flippa
Mai, mai, mai raggiunto, OHB con i negri, oh
Perdonami, perdonami, sono solo acceso, mi alzo
Fuori da quell'Hennessy, restiamo e basta, alzami
Sai che ho riportato alcune bottiglie a casa mia
L'ho ottenuto se ne hai bisogno, sì
Whippin' (come un boss), winnin', winnin'
Strippin', (toglilo), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (sì), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(Sai, lo sai) Sto frustando, frustando...
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Spogliarsi, baciarsi
Faccio una frustata a quella figa
Sai (come un capo)
London bwoy, suono londinese, eh?
Tutto illuminato a Londra Town, eh?
Peng gyal vuole venire a Londra, vieni in giro
Gyal in abbondanza, gyal da round, eh?
Ayo Breezy, questo è facile, facile
Gyal vuole baciarmi, abbracciarmi e stringermi
Tutto facile, credeteci, uhh
Gyal up su I-watch, gyal up su TV, ahhh
Mettiti in viaggio come un don, sì, rappresento da dove vengo
Badboys a Londra, prendi la P, poi ce ne siamo andati
Nella trappola, faccio miracoli, vado in giro, faccio bussola
Mettiti nelle copertine, metti le band in abbondanza
L'uomo si sta appena alzando, si sta accendendo, stiamo bruciando
Più vita, è uno stile di vita, le ragazze calde vogliono rinfrescarsi con noi
Sideman?
Non sono d'accordo con noi, i ragazzi puttana fanno sempre storie
Ragazzi intrappolati, abbiamo tutta la roba, per la banda, lascia che bussano
Perdonami, perdonami, sono solo acceso, mi alzo
Fuori da quell'Hennessy, restiamo e basta, alzami
Sai che ho riportato alcune bottiglie a casa mia
L'ho ottenuto se ne hai bisogno, sì
Whippin' (come un boss), winnin', winnin'
Strippin', (toglilo), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (sì), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(Sai, lo sai) Sto frustando, frustando...
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Spogliarsi, baciarsi
Faccio una frustata a quella figa
Sai (come un capo)
Ho detto a quella cagna di baciarlo, quella merda è atterrata, ora le manca
Ho messo la tua puttana nella missione, lei ha messo il pis' sulle tette
Ho la coupé con scarico, la tua cagna vuole il molly, costa
Vuole scopare con un capo, ha detto a un negro di perdersi
Fumare a gas in quello vecchio, freddo ai polsi, Minnesota
La mia ragazza morde come un cobra, ama quando si piega
Ho dovuto comprare una nuova Rover, cazzo in una Rolls Royce
Ragazza, conosci la tua figa umida, quello di cui hai bisogno è la tua scelta
Guida l'auto come una corsa, frusta, frusta
Ingranaggio sei sotto la pioggia, slittando, slittando
Big back, tette, scavalo, sì, è carina
Il telefono trappola ancora squilla, sulla strada secondaria a fare le cifre
Londra nel mio sangue, ricevendo pacchi dalla presa
Corri, corri, corri, in una banda piena di gemme
La sezione, Breezy, ha fatto impazzire il mondo intero
Vacci piano, stiamo salendo fino in cima
Perdonami, perdonami, sono solo acceso, alzandomi (alzati)
Fuori da quell'Hennessy, rimaniamo e basta, alzami (alta tensione)
Sai che ho riportato alcune bottiglie a casa mia (sì)
L'ho ottenuto se ne hai bisogno, sì (Ow! Uh)
Whippin' (come un boss), winnin', winnin'
Strippin', (toglilo), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (sì), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
Non fingerei mai di poter vedere questi skeng
Raggio libero, senza puntare l'obiettivo
I ragazzi rifiuti si appoggiano principalmente ai feed
Abbiamo team, niente crema, abbiamo scosso quelli e sono stati al limite
Cd di tutto il mondo, grandi P, facendo chili
Vado in tournée con una gang dem nella tua città, lo spengo, lo spengo
Collego la folla e loro impazziscono, alla fine, la grande Benz che fa le ciambelle
L'ho visto e sentito avvicinarsi, il fratello è ancora in cucina a sbattere la yola
Suona l'anello per il meglio, cura un gial perché è morta
Diventa morto a peng, frustando in cucina con gli amici
Whip skid e poi beng, fatto il tuo gyal perché lei peng
Riportala fino in fondo, fai benzina come la Benz
Perdonami, perdonami, sono solo acceso, mi alzo
Fuori da quell'Hennessy, restiamo e basta, alzami
Sai che ho riportato alcune bottiglie a casa mia
L'ho ottenuto se ne hai bisogno, sì
Whippin' (come un boss), winnin', winnin'
Strippin', (toglilo), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (sì), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(Sai, lo sai) Sto frustando, frustando...
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Spogliarsi, baciarsi
Faccio una frustata a quella figa
Sai (come un capo)
In the Dawn, quello è un spettro con il top off
Cattivo ragazzo, lento lamento, con la parte superiore
Sei così divertente, non salti mai fuori
My Section Boyz, conosci tutto il lock arff
Mad Max con le puttane cattive
Stacca la spina, lui tira su con i pacchi
Mi sento come un narcisista
Fiamme che escono dall'elicottero, come un incendiario
In tutto il mondo, tutti hanno una band
Giuro, fam, ovunque io possa andare
Lo fai per la fama, negro?
(Negro del culo di puttana!)
Lo faccio per la famiglia però, capisci?
Sud della Francia, St Tropez
Di ritorno a Cannes, ho portato con me la ragazza bianca
DMT, THC
Mushroom T, qualunque cosa ti serva (party peo-), colpiscimi
Sono solo qui per presentarmi
Ooh, sai che ho riportato alcune bottiglie a casa mia
Ooh
Whippin' (come un boss), winnin', winnin'
Strippin', (toglilo), drippin', drippin' (ooh, yeah)
Whippin', whippin' (sì), whippin', whippin' (oh)
Whippin', whippin' (oh, yeah), whippin', whippin'
(Sai, lo sai) Sto frustando, frustando...
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Spogliarsi, baciarsi
Faccio una frustata a quella figa
Sai (come un capo)