Traduzione del testo della canzone Not You Too - Drake, Chris Brown

Not You Too (originale)

First time in a long time
Hurtin' deeply inside
First time in a long time
Hurtin' deeply
Trust
Trust who?
Watchin' my back even when I’m in the booth
Oh, trust who?
Doin' my thing, but I’m down to come clean, not like you
I wanna make you feel the weight’s off your shoulders too
I’ll take it
Just tell me it can’t be that crazy
And even if it is that crazy, baby
I’ll take it
I want you, I know you’re not an angel
Not you
Oh, just save it
Don’t waste your time
'Cause I’m wavy and I’m sayin' things
That I don’t mean, but I do mean
And I don’t want you to miss me
'Cause there’s no way that you’re sorry
And you’re crying and you’re sayin' things
That I do believe, but I don’t even
Want you to get in my mind
I’m supposed to be in your mind (Oh woah)
For the first time in a long time
For the first time in a long
For the first time in the longest time
First time in a long time
Hurtin' deeply inside
First time in a long time
Hurtin' deeply
Yeah (Now, oh, baby)
Ayy
Hurtin' deeply inside
Trust
Trust
Trust
Trust who?
Trust me and I can set you free
Left your man, came straight to me
You the real MVP, my love
Ride dirty like Pimp C
You a real ten-speed freak, shawty
You was everything a nigga need
You was everything to me, my love
Why you keep that little shit from me?
Left me down on bended knee
When I scooped you in the Maybach
The only time a nigga ever made you take a backseat
Why you do that little shit to me, shawty?
When you know that we was meant to be
Why’d you keep those things from me, my love? (Love)
I’ve given you enough time
Hurtin' deeply inside
Trust
Trust
Hurtin' deeply, deeply
Thought I knew the real, then they flipped
How many times did I ask about this, on God?
Why you let me find out like this, on God?
Houston, we got a problem, my dawg
All my niggas love you, got us all involved
Ain’t no goin' back to how we started off
No, no, no, no

Not You Too (traduzione)

Per la prima volta dopo ere sepolte
Nel petto brucia una ferita che non si placa
Per la prima volta dopo ere sepolte
Mi lacera questo male segreto
Fiducia
A chi affidare il cuore?
Scruto le mie spalle – persino tra pareti d’eco e versi
Oh, a chi mai affidare il cuore?
Io seguo la mia rotta, ma pronto a denudare l’anima, non come te
Vorrei anche su di te sciogliere il fardello, lieve come pioggia d’estate
Lo affronto io
Dimmi solo che non è follia così cieca
E se anche fosse delirio, mia cara
Lo affronto io
Ti desidero, pur sapendo che angelo non sei
Non tu
Oh, taci soltanto
Non dissipare preziosi minuti
Perché sono un’onda e dico parole
Che non sono vere, eppure lo sono
E non voglio che tu senta la mia assenza
Perché nessuna via c’è al tuo pentimento
E piangi, e pronunci parole
In cui credo, ma nemmeno so se voglio
Non desidero il tuo passo nella mia mente
Dovrei io abitare nel tuo pensiero (Oh woah)
Per la prima volta dopo ere sepolte
Per la prima volta dopo tanto
Per la prima volta da un tempo che più non ricordo
Per la prima volta dopo ere sepolte
Nel petto brucia una ferita che non si placa
Per la prima volta dopo ere sepolte
Mi lacera questo male segreto
Sì (Ora, oh, amore)
Ayy
Nel petto brucia una ferita che non si placa
Fiducia
Fiducia
Fiducia
A chi affidare il cuore?
Fidati di me – spezzerò le tue catene
Hai lasciato il tuo uomo – sei venuta dritta a me
Tu sei la vera Musa, amore mio
Corri selvaggia come Pimp C nei sogni d’asfalto
Tu, funambola di dieci marce, mia inquieta stella
Tu eri tutto ciò che un uomo poteva invocare
Eri tutto per me, amore mio
Perché nascondi quell’ombra minuscola tra noi?
Mi hai lasciato piegato, ginocchia piagate dal silenzio
Quando ti accolsi nella Maybach – nave d’illusioni morbide
L’unica volta che ti ho chiesto di sedere alle mie spalle
Perché infliggere questa ferita, anima mia inquieta?
Quando sapevi che eravamo scolpiti per essere insieme
Perché hai celato quei dettagli, amore mio? (Amore)
Ti ho donato tempo a sufficienza
Nel petto brucia una ferita che non si placa
Fiducia
Fiducia
Ferita che si addensa e si fa abisso
Credevo di conoscere il vero, poi il mondo si è capovolto
Quante volte ho chiesto risposta al cielo su questo?
Perché farmi scoprire così la tua trama, per il cielo?
Houston, abbiamo un enigma, fratello mio
Tutti i miei compagni ti amano, ci hai intrecciati tutti
Non si torna più ai giorni dell’innocenza
No, no, no, no