Traduzione del testo della canzone Sweet Serenade - Pusha T, Chris Brown

Sweet Serenade (originale)

Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it mane, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it
Came from the bottom, no one said it would be fair
Now I’m on this money, lounging like it’s a beach chair
Poppa don’t preach, all we do is reach here
Raised round killers, we just happy to be here
Spot 'em, got 'em, let your soul pay your dues
While my hoes doing they magic, voodoo moulin rouge
That’s a tactic that they use, fuck 'em high then suck 'em dry
Before you know it her Q7 is buzzing by
The queen pin to the king pin redeems him
The boat comes, the dope drums, my team wins
Yuugh!
This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade
Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it mane, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it
Supreme Ballas, all my niggas got ESPY’s
Triple doubles, both wrist and neck freeze
Triple doubles, two bricks and tech squeeze
Triple doubles, two hoes and cheque please
They love me on my Ric Flair shit
In that Phantom like I’m Blair Witch
Who are you to be compared with?
Ain’t no niggas that you bled with
Court cases ran base and road aces
Lick shots or left bodies with no traces
Yeah!
This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade
Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it man, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it
Look, my ouija board don’t never lie to me
The best rapper living, I know who’s alive to me
Yeah, the competition is all but died to me
Raah, I make these mothafuckas hide from me
The Sergio Tacchini life we uphold
You just posing for them pics so you can upload
Yeah!
This the life that we made
Gun shots in the dark like a sweet serenade, nigga
Come on, let’s toast the champagne, this one’s for the life
Did everything you could, be here for the night
Man it feels good, everything is right
Energy is strong enough to brighten up city lights
My whole team winning, no vision of quiting
I rather say I did than let them buzzards say I didn’t
Let 'em talk about it man, I’m already living
I risk my life to try everyday to go and get it

(traduzione)

Dai, brindiamo allo champagne, questo è per la vita
Hai fatto tutto il possibile, essere qui per la notte
Amico, è bello, è tutto a posto
L'energia è abbastanza forte da illuminare le luci della città
Tutta la mia squadra ha vinto, nessuna visione di smettere
Preferisco dire che l'ho fatto piuttosto che lasciare che le poiane dicano che non l'ho fatto
Lascia che ne parlino criniera, sto già vivendo
Rischio la mia vita per provare ogni giorno ad andare a prenderlo
Venuto dal basso, nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Ora sono su questi soldi, sdraiato come se fosse una sedia a sdraio
Papà non predica, tutto ciò che facciamo è arrivare qui
Cresciuti come killer rotondi, siamo solo felici di essere qui
Individuali, prendili, lascia che la tua anima paghi i tuoi debiti
Mentre le mie zappe fanno magie, voodoo moulin rouge
Questa è una tattica che usano, fottili in alto e poi succhiali a secco
Prima che tu te ne accorga, il suo Q7 sta ronzando
Lo spillo della regina al perno del re lo riscatta
La barca arriva, la droga suona, la mia squadra vince
Yuh!
Questa è la vita che abbiamo fatto
Spari di pistola nel buio come una dolce serenata
Dai, brindiamo allo champagne, questo è per la vita
Hai fatto tutto il possibile, essere qui per la notte
Amico, è bello, è tutto a posto
L'energia è abbastanza forte da illuminare le luci della città
Tutta la mia squadra ha vinto, nessuna visione di smettere
Preferisco dire che l'ho fatto piuttosto che lasciare che le poiane dicano che non l'ho fatto
Lascia che ne parlino criniera, sto già vivendo
Rischio la mia vita per provare ogni giorno ad andare a prenderlo
Supreme Ballas, tutti i miei negri hanno ESPY
Triplo doppio, congelamento sia del polso che del collo
Triplo doppio, due mattoni e tech squeeze
Tripla doppia, due zappe e controlla per favore
Mi amano sulla mia merda di Ric Flair
In quel fantasma come se fossi Blair Witch
Con chi devi confrontarti?
Non ci sono negri con cui hai sanguinato
I casi giudiziari correvano assi di base e della strada
Colpi di leccati o corpi lasciati senza tracce
Sì!
Questa è la vita che abbiamo fatto
Spari di pistola nel buio come una dolce serenata
Dai, brindiamo allo champagne, questo è per la vita
Hai fatto tutto il possibile, essere qui per la notte
Amico, è bello, è tutto a posto
L'energia è abbastanza forte da illuminare le luci della città
Tutta la mia squadra ha vinto, nessuna visione di smettere
Preferisco dire che l'ho fatto piuttosto che lasciare che le poiane dicano che non l'ho fatto
Lascia che ne parlino amico, sto già vivendo
Rischio la mia vita per provare ogni giorno ad andare a prenderlo
Guarda, la mia tavola ouija non mi mente mai
Il miglior rapper vivente, so chi è vivo per me
Sì, la concorrenza è quasi morta per me
Raah, faccio nascondere questi mothafuckas da me
La vita di Sergio Tacchini che sosteniamo
Stai solo posando per loro le foto in modo da poterle caricare
Sì!
Questa è la vita che abbiamo fatto
Spari di pistola nel buio come una dolce serenata, negro
Dai, brindiamo allo champagne, questo è per la vita
Hai fatto tutto il possibile, essere qui per la notte
Amico, è bello, è tutto a posto
L'energia è abbastanza forte da illuminare le luci della città
Tutta la mia squadra ha vinto, nessuna visione di smettere
Preferisco dire che l'ho fatto piuttosto che lasciare che le poiane dicano che non l'ho fatto
Lascia che ne parlino amico, sto già vivendo
Rischio la mia vita per provare ogni giorno ad andare a prenderlo