Traduzione del testo della canzone Feet Up - Chris Hadfield

Feet Up (originale)

Can’t put my feet up
Can’t hold my lunch down
Turning the sound up
I start to spin 'round
Can’t stand on my own two feet
I just float away
I took a ride in a hot, hot seat
Now I’m ready to play, far away
It is a wild ride
You’d better hold on tight
We’re on the upside
And baby that sounds alright
Where we’re going you cannot run
Everyone sees
There’s a lot that we have not done but
It’s working for me
And I don’t turn left
And I don’t turn right
And I don’t slow down anymore
And I don’t climb up
And I can’t fall down
And my feet aren’t touching the floor
'Round once more
This is the long trail
Though I’ve taken many trips
Cast off and set sail
Hanging on by my fingertips
Houston, I feel fine
The mission is go
I do a thousand front flips
Who’ll ever know?
And I don’t turn left
And I don’t turn right
And I don’t slow down anymore
And I don’t climb up
And I can’t fall down
And my feet aren’t touching the floor
And I don’t turn left
And I don’t turn right
And I don’t slow down anymore
And I don’t climb up
And I can’t fall down
And my feet aren’t touching the floor
'Round once more
Pick my feet up of the floor

(traduzione)

Non riesco ad alzare i piedi
Non riesco a trattenere il pranzo
Alzare il suono
Comincio a girare
Non riesco a stare in piedi da solo
Sto semplicemente fluttuando via
Ho fatto un giro su un sedile caldo e caldo
Ora sono pronto per giocare, lontano
È una corsa selvaggia
Faresti meglio a tener duro
Siamo al rialzo
E tesoro, suona bene
Dove stiamo andando non puoi correre
Tutti vedono
C'è molto che non abbiamo fatto ma
Funziona per me
E non giro a sinistra
E non giro a destra
E non rallento più
E non salgo
E non posso cadere
E i miei piedi non toccano il pavimento
'Intorno ancora una volta
Questo è il lungo sentiero
Anche se ho fatto molti viaggi
Salpa e salpa
Appeso per i miei polpastrelli
Houston, mi sento bene
La missione è andare
Faccio mille salti mortali
Chi lo saprà mai?
E non giro a sinistra
E non giro a destra
E non rallento più
E non salgo
E non posso cadere
E i miei piedi non toccano il pavimento
E non giro a sinistra
E non giro a destra
E non rallento più
E non salgo
E non posso cadere
E i miei piedi non toccano il pavimento
'Intorno ancora una volta
Solleva i miei piedi dal pavimento