Traduzione del testo della canzone Space Lullaby - Chris Hadfield

Space Lullaby (originale)

Darkness falls, a favorite blanket that surrounds us all
A quiet ending to a busy day
Of noise and troubles we have put away to sleep
You and I
You in your bedroom, me up in the sky
As close as dreaming, we are holding hands
We hug so tightly as you lay down, down to sleep
To sleep
Dream your dreams, unspoken magic may be what it seems
You soar so high with me we touch the sky
And lightly land upon the bed, lay down to sleep
You say I’ve been away too long
I’m only here, and then I’m gone
But I am coming home to tuck you in to bed
I will love you now and always to the stars above
Rainbow of color swirling overhead, a favorite story that we read to fall asleep
Far away, I’m here beside you, darling, come what may
Now that the night is crawling off to bed, lay down upon your pillow
Pretty head, to sleep, to sleep
Lay down, down to sleep
Lay down, down to sleep
To sleep
Lay down, down to sleep
To sleep

Space Lullaby (traduzione)

Cala l'oscurità, una coperta preferita che ci circonda tutti
Un finale tranquillo per una giornata intensa
Di rumore e guai che abbiamo riposto a dormire
Io e te
Tu nella tua camera da letto, io su nel cielo
Per quanto vicino al sogno, ci teniamo per mano
Ci abbracciamo così forte mentre ti sdrai, sdraiato per dormire
Dormire
Sogna i tuoi sogni, la magia non detta potrebbe essere ciò che sembra
Ti alzi così in alto con me che tocchiamo il cielo
E atterra leggermente sul letto, sdraiati per dormire
Dici che sono stato via troppo a lungo
Sono solo qui, e poi me ne vado
Ma sto tornando a casa per infilarti a letto
Ti amerò ora e sempre alle stelle in alto
Arcobaleno di colori che vorticano sopra la testa, una storia preferita che leggiamo per addormentarci
Lontano, sono qui accanto a te, tesoro, qualunque cosa accada
Ora che la notte sta scendendo a letto, sdraiati sul cuscino
Bella testa, per dormire, per dormire
Sdraiati, sdraiati per dormire
Sdraiati, sdraiati per dormire
Dormire
Sdraiati, sdraiati per dormire
Dormire