Traduzione del testo della canzone Window of My Mind - Chris Hadfield

Window of My Mind (originale)

It was one am when this bus left the station
It sure has been a long time headed west
For my life just couldn’t stand more complication
I had to do what I knew was best
And a morning on a greyhound isn’t pretty
The sunrise cuts into the dreams of night
Long shadows make the shape of some city
The bus keeps rumbling till it’s out of sight
Through the window of this bus I see the prairies
Through the window of this bus I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
It’s 9 am when we pull into ___
Stiffly climb out down onto the ground
I hail a cab, the last part of this travel
Not sure if I’m lost or I am found
Through the window of this cab I see the mountains
Through the window of this cab I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
And the cabbie pulls up slowly like I told him
I look up and I see you and I cry
You’re curled up on the porch, two cups of coffee
And a smile that looks about a mile wide
Through the window of my mind I see the prairies
Through the window of my mind I see the early morning dew
Cuz it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
Through the window of my mind I see you
(ooooo)

Window of My Mind (traduzione)

Era l'una di notte quando questo autobus lasciò la stazione
Sicuramente è passato molto tempo diretto a ovest
Perché la mia vita non sopportava più complicazioni
Ho dovuto fare ciò che sapevo fosse meglio
E una mattina su un levriero non è bella
L'alba taglia i sogni della notte
Le lunghe ombre danno la forma di qualche città
L'autobus continua a rombare finché non è fuori dalla vista
Attraverso il finestrino di questo autobus vedo le praterie
Attraverso il finestrino di questo autobus vedo la rugiada del primo mattino
Ma è quando chiudo gli occhi che vedo chiaramente
Attraverso la finestra della mia mente ti vedo
(ooooo)
Sono le 9 del mattino quando entriamo in ___
Scendi rigidamente a terra
Saluto un taxi, l'ultima parte di questo viaggio
Non sono sicuro di essermi perso o sono ritrovato
Attraverso il finestrino di questo taxi vedo le montagne
Attraverso il finestrino di questo taxi vedo la rugiada del primo mattino
Ma è quando chiudo gli occhi che vedo chiaramente
Attraverso la finestra della mia mente ti vedo
(ooooo)
E il tassista si ferma lentamente come gli avevo detto
Alzo lo sguardo e ti vedo e piango
Sei raggomitolato sotto il portico, due tazze di caffè
E un sorriso che sembra largo circa un miglio
Attraverso la finestra della mia mente vedo le praterie
Attraverso la finestra della mia mente vedo la rugiada del primo mattino
Perché è quando chiudo gli occhi che vedo chiaramente
Attraverso la finestra della mia mente ti vedo
Attraverso la finestra della mia mente ti vedo
(ooooo)