Testi di Free Me Up - Chris Martin

Free Me Up (originale)

This a me girl, we have been friends for so long
Baby, listen to my song
You know and I know that we belong together
You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah
Hey, we’ve been friends for many years, hey
How about we move this relationship from here
Tell me what you think
I’m just tryna make it clear, to you girl
Full time we set the link, so, baby
Free me up, free me up
Don’t lock me in the box of a friend or brother
Free me up, free me up
Meant to be your man of significant order
'Cause you know and I know that we belong together
You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah
From we a young, me a you a trod
From basic school me a carry your bag
Mi know the love you have for me, a lickkle lot
If you nuh walk beside me, the school mi suck
deep inside me love you so much
Me love a run over, can’t hold inna my cup
Girl, I gotta feel your touch, so baby
Free me up, free me up
Don’t lock me in the box of a friend or brother
Free me up, free me up
Meant to be your man of significant order
'Cause you know and I know that we belong together, baby
You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah
So my girl
I meant fi be your man, fi be your man
I meant fi be your man from ninety, no long
You know I meant fi be your man, fi be your man
I meant fi be the man weh standin' inna your plan, girl
I meant fi be your man, fi be your man
I meant fi be your man from ninety, no long
I meant fi be your man, fi be your man, oh
So baby, free me up, free me up
Don’t lock me in the box of a friend or brother
Free me up, free me up
Meant to be your man of significant order
'Cause you know and I know that we belong together, baby
(Yes we do) You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah

(traduzione)

Questa è una mia ragazza, siamo amiche da così tanto tempo
Tesoro, ascolta la mia canzone
Tu sai e io so siamo appartenenti
Lo sai e io lo so, va bene, sì
Perché giochi con il mio cuore e i miei sentimenti, ah
Perché giochi con la mia mente?
La mia mente, sì
Ehi, siamo amici da molti anni, ehi
Che ne dici di spostare questa relazione da qui
Dimmi cosa ne pensi
Sto solo cercando di chiarire, a te ragazza
A tempo pieno abbiamo impostato il collegamento, quindi, piccola
Liberami, liberami
Non rinchiudermi nella scatola di un amico o di un fratello
Liberami, liberami
Pensato per essere il tuo uomo di ordine significativo
Perché tu sai e io so che apparteniamo insieme
Lo sai e io lo so, va bene, sì
Perché giochi con il mio cuore e i miei sentimenti, ah
Perché giochi con la mia mente?
La mia mente, sì
Da noi un giovani, io un tu un calpestio
Dalla scuola di base io porto la tua borsa
Conosco l'amore che hai per me, un sacco di cose
Se non cammini accanto a me, la scuola fa schifo
nel profondo di me ti amo così tanto
Amo una corsa, non riesco a trattenere la mia tazza
Ragazza, devo sentire il tuo tocco, quindi tesoro
Liberami, liberami
Non rinchiudermi nella scatola di un amico o di un fratello
Liberami, liberami
Pensato per essere il tuo uomo di ordine significativo
Perché tu sai e io so che apparteniamo insieme, piccola
Lo sai e io lo so, va bene, sì
Perché giochi con il mio cuore e i miei sentimenti, ah
Perché giochi con la mia mente?
La mia mente, sì
Quindi la mia ragazza
Intendevo fi essere il tuo uomo, fi essere il tuo uomo
Intendevo essere il tuo uomo dai novant'anni, per non molto
Sai che volevo dire fi essere il tuo uomo, fi essere il tuo uomo
Intendevo essere l'uomo con cui stiamo in piedi nel tuo piano, ragazza
Intendevo fi essere il tuo uomo, fi essere il tuo uomo
Intendevo essere il tuo uomo dai novant'anni, per non molto
Intendevo fi essere il tuo uomo, fi essere il tuo uomo, oh
Quindi, piccola, liberami, liberami
Non rinchiudermi nella scatola di un amico o di un fratello
Liberami, liberami
Pensato per essere il tuo uomo di ordine significativo
Perché tu sai e io so che apparteniamo insieme, piccola
(Sì, lo sappiamo) Lo sai e io lo so, va bene, sì
Perché giochi con il mio cuore e i miei sentimenti, ah
Perché giochi con la mia mente?
La mia mente, sì