Traduzione del testo della canzone Cursed Diamond - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

Cursed Diamond (originale)

I lose myself
I forget myself
Sometimes I fault myself
I might fight myself
But then I make amends
I freeze myself
Rain on myself
OK, so I stone myself
And I might even find myself
But then again what happens if I do
So unzip my pride
Open me up wide
So I can show this to you
I want to shine for you
I want to sparkle too
Just like a diamond cursed
Well you know it don’t get worse
You know that I’ll save you time
Your trouble now is mine
Hold me baby
Hold me girl
And I will laugh with you
If you want me to
Roll me in your splendor
I’ll envy your surrender
And show you victory
I hate myself
Doesn’t everybody hate themselves
I scare myself
Then I tell myself it’s all in my mind
So I let the poison go
'Cause I always know
It will be there for me

(traduzione)

Mi sono perso
Dimentico me stesso
A volte ho colpa di me stesso
Potrei combattere me stesso
Ma poi faccio ammenda
Mi blocco
Pioggia su me stesso
OK, quindi mi lapiderò da solo
E potrei persino ritrovarmi
Ma poi di nuovo cosa succede se lo faccio
Quindi decomprimi il mio orgoglio
Aprimi tutto
Quindi posso mostrartelo
Voglio brillare per te
Voglio anche brillare
Proprio come un diamante maledetto
Bene, lo sai non peggiora
Sai che ti farò risparmiare tempo
Il tuo problema ora è mio
Stringimi piccola
Stringimi ragazza
E riderò con te
Se vuoi che lo faccia
Avvolgimi nel tuo splendore
invidierò la tua resa
E mostrarti la vittoria
Mi odio
Non tutti odiano se stessi
Mi spavento a me stesso
Poi mi dico che è tutto nella mia mente
Quindi lascio andare il veleno
Perché lo so sempre
Sarà lì per me