Traduzione del testo della canzone In My Time of Dying - Jimmy Page, The Black Crowes

In My Time of Dying (originale)

Oh yeah!
Oh, in my time of dying, oh, want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home
Take it home…
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
I can die easy
Jesus, gonna make up my dyin' bed
Loord, Meet me, Jesus, meet me.
Oh, Meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord.
Oh, please meet me with another pair
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
Lord, Yeah!
Jesus, gonna make up.
somebody, somebody…
Jesus gonna make up… Jesus gonna make you my dyin' bed
Saint Peter, at the gates of heaven… Oh, Won’t you just let me in
I never did no harm.
Lord…
Ohhhhh, yeah
Never did you no wrong
Ooooooooo No wrong!
I’ve only been this young once.
I never thought I’d do anybody no wrong
No, not once
Lord, I musta done somebody good
I see their smiling face
Yeah I see your face child!
Ohhhhh…
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh yeah, Oh I’m gonna make it my dyin' day
Yup

(traduzione)

O si!
Oh, nel momento della mia morte, oh, voglio che nessuno si pianga
Tutto quello che voglio che tu faccia è portare il mio corpo a casa
Porta a casa…
Bene, bene, bene, quindi posso morire facilmente
Bene, bene, bene, quindi posso morire facilmente
Posso morire facilmente
Gesù, riparerò il mio letto morente
Signore, incontrami, Gesù, incontrami.
Oh, incontrami in mezzo all'aria
Se le mie ali dovessero venir meno, Signore.
Oh, per favore, incontrami con un altro paio
Bene, bene, bene, quindi posso morire facilmente
Bene, bene, bene, quindi posso morire facilmente
Signore, sì!
Gesù, farò pace.
qualcuno, qualcuno...
Gesù inventerà... Gesù ti farà il mio letto morente
San Pietro, alle porte del paradiso... Oh, non vuoi farmi entrare
Non ho mai fatto del male.
Signore…
Ohhhhh, sì
Non hai mai sbagliato
Ooooooooo No sbagliato!
Sono stato così giovane solo una volta.
Non ho mai pensato di non fare a nessuno di male
No, non una volta
Signore, devo fare del bene a qualcuno
Vedo il loro volto sorridente
Sì, vedo la tua faccia bambina!
Ohhhhh…
Oh mio Gesù
Oh mio Gesù
Oh mio Gesù
Oh mio Gesù
Oh sì, oh farò di questo il mio giorno di morte
Sì