Traduzione del testo della canzone The Lemon Song - Jimmy Page, The Black Crowes

The Lemon Song (originale)

I should have quit you a long time ago
Oh yeah, yeah, yeah, a long time ago
I wouldn’t be here, my children, down on this killing floor
I should have listened, baby, to my second mind
No, I should have listened, baby, to my second mind
Every time I go away and leave you, darling
You send me the blues straight down the line
Said, people worry I can’t keep you satisfied
Let me tell you baby, you ain’t nothin but a two-bit, no-good jive
I went asleep last night, worked as hard as I can
Bring home my money, you take my money, give it to another man
I should have quit you, baby, such a long time ago
I wouldn’t be here with all my troubles, down on this killing floor
Squeeze me baby, til the juice runs down my leg
Squeeze me baby, til the juice runs down my leg
The way you squeeze my lemon, I’m gonna fall right out of bed
Hey, hey, hey
Baby, baby, baby
I’m going to leave my children down on this killing floor

(traduzione)

Avrei dovuto lasciarti molto tempo fa
Oh sì, sì, sì, tanto tempo fa
Non sarei qui, figli miei, su questo piano di sterminio
Avrei dovuto ascoltare, piccola, la mia seconda mente
No, avrei dovuto ascoltare, piccola, la mia seconda mente
Ogni volta che vado via e ti lascio, tesoro
Mi mandi il blues dritto in fondo
Detto, la gente si preoccupa che non possa tenerti soddisfatto
Lascia che te lo dica piccola, non sei nient'altro che un jive da due soldi e niente di buono
Mi sono addormentato la notte scorsa, ho lavorato più che potevo
Porta a casa i miei soldi, tu prendi i miei soldi, dallo a un altro uomo
Avrei dovuto lasciarti, piccola, tanto tempo fa
Non sarei qui con tutti i miei problemi, giù su questo piano di sterminio
Stringimi piccola, finché il succo non scorre lungo la mia gamba
Stringimi piccola, finché il succo non scorre lungo la mia gamba
Il modo in cui spremerai il mio limone, cadrò giù dal letto
Hey Hey Hey
Piccola, piccola, piccola
Lascerò i miei figli su questo piano di sterminio