Traduzione del testo della canzone Bad Luck Blue Eyes Goodbye - The Black Crowes

Bad Luck Blue Eyes Goodbye (originale)

With my winter time
My idols and stage fright
In another night
Where the lights are loud and bright
One dream from waking up saved
Too shy to hold in the rage
I know no luxury
Of knowing what your eyes read
I know one million ways
To always pick the wrong thing to say
A love that you never gave
Always a time zone away
It’s not out of spite
I know what’s right
Bad Luck Blue Eyes Goodbye
Sometimes a memory
Only sees what it wants to believe
And what’s filled in between
Are days and nights that don’t mean a thing
Such a simple suicide
A second chance never tried
And you don’t understand
I need a helping hand
So you think that you’ve seen it all
Is that a fact?
So out your mouth a dictionary
Spouts about this and that
You got your do’s, your don’ts
Because and why
I don’t trust no one who don’t
Take their own advice
Bad Luck Blue Eyes Goodbye

Bad Luck Blue Eyes Goodbye (traduzione)

Con il mio orario invernale
I miei idoli e la paura del palcoscenico
In un'altra notte
Dove le luci sono forti e luminose
Un sogno dal risveglio salvato
Troppo timido per trattenere la rabbia
Non conosco il lusso
Di sapere cosa leggono i tuoi occhi
Conosco un milione di modi
Per scegliere sempre la cosa sbagliata da dire
Un amore che non hai mai dato
Sempre a un fuso orario di distanza
Non è per dispetto
So cosa è giusto
Sfortuna addio Occhi Azzurri
A volte un ricordo
Vede solo ciò in cui vuole credere
E cosa viene riempito in mezzo
Sono giorni e notti che non significano nulla
Un suicidio così semplice
Una seconda possibilità mai provata
E tu non capisci
Ho bisogno di una mano
Quindi pensi di aver visto tutto
Questo è un fatto?
Quindi tira fuori un dizionario
Declamazioni su questo e quello
Hai le tue cose da fare, le tue cose da non fare
Perché e perché
Non mi fido di nessuno che non lo faccia
Prendi il loro stesso consiglio
Sfortuna addio Occhi Azzurri